hitintills oor Bulgaars
hitintills
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
досега
Jag är inte nöjd med vad jag åstadkommit hitintills.
Това, което съм постигнал досега, не ми е достатъчно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad beträffar innehållet i själva förslaget till förordning verkar inga direkta ändringsförslag överensstämma med den hållning som parlamentet hitintills har intagit.
Казвам се Хироnot-set not-set
Dels har sökanden erkänt att leverantörerna hitintills inte hade erhållit någon betalning för sina fakturor och att sökanden inte skulle betala dem förrän efter det att ett avgörande fattats i detta mål.
Не!Чакай, чакай, чакай!EurLex-2 EurLex-2
På det stora hela taget har de gemenskapsbidrag som hitintills spenderats knappast bidragit till att medborgarna och de ekonomiska aktörerna kunnat ”märka någon skillnad” – ett mervärde för EU – till följd av de gemenskapsåtgärder som avser det övergripande transeuropeiska transportnätet.
Пазете се от секси Greeks носещи подаръциEurLex-2 EurLex-2
De politiska beslutsfattarna har hitintills inte intresserat sig tillräckligt för vilka klimatstrategier som civilsamhällets aktörer planerar, vilka behov de har eller vilket stöd de behöver.
Прогоних демон воин от едно момиченцеEurLex-2 EurLex-2
Strategin ska i större utsträckning än hitintills återspegla de fastställda EU-målen inte bara inom transportsektorn utan även i ett bredare politiskt, samhällsekonomiskt, miljömässigt och institutionellt sammanhang.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet mellan EU och Nato inom ramen för Berlin plus-arrangemangen har hitintills inte fungerat tillfredsställande på grund av olösta problem som den omständigheten att vissa Natoländer inte är medlemmar i EU reser
Кое семейство е перфектно?oj4 oj4
Metoden bygger på vissa antaganden , eftersom analysen hitintills har begränsats till lätt tillgängliga och kvantifierbara data.
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att den våldsamma upptrappningen av de hitintills frysta konflikterna i Sydossetien och Abchazien, och Rysslands efterföljande erkännande av dessa provinsers oberoende, visar hur viktigt det är att snabbt finna varaktiga politiska lösningar på sådana konflikter i vårt närområde. Parlamentet upprepar sin ståndpunkt att konflikterna i Kaukasus inte kan lösas med militära medel, och fördömer i kraftiga ordalag samtliga parter som tillgrep våld i denna konflikt. Parlamentet understryker att den fortsatta utvecklingen av EU:s strategiska partnerskap med Ryssland förutsätter en meningsfull dialog om säkerhet som utgår från båda parters uttalade åtagande att värna om gemensamma värderingar och att respektera den internationella rätten och den territoriella integriteten samt från de åtaganden – liksom uppfyllandet av de skyldigheter – som följer av Helsingforsstadgan.
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаEurLex-2 EurLex-2
Hitintills har kommissionen inte underrättats om ytterligare kapitaltillskott.
Просто не колкото онази голямата, синятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fyrtio år efter slutet på 1967 års krig som ledde till att Israel ockuperade Gazaremsan, Västbanken och Golanhöjderna är Mellanöstern drabbat av flera konflikter och de ansträngningar som gjorts för att finna en rättvis och hållbar fred mellan israeliter och palestinier samt mellan Israel och Arabländerna har hitintills varit resultatlösa.
Винаги е била толкова здраваEurLex-2 EurLex-2
Jag menar att det är nedslående att börja med granskningen av det första paketet med tanke på vad som har hänt hitintills.
А аз харесвам снегаEuroparl8 Europarl8
.. det är en fristående energiform från ett annat verklighetsplan som hitintills aldrig isolerats.
Нека да познаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionsrätten utgör i detta sammanhang inget hinder mot att en medlemsstat – vad avser arbetstagares representation och möjlighet att försvara sina intressen i organ för ledning eller övervakning av ett bolag bildat enligt nationell rätt, vilket är ett område som hitintills inte har varit föremål för harmonisering eller samordning på unionsnivå – föreskriver att de regler som denna antagit endast är tillämpliga på arbetstagare som är anställda av driftställen med säte inom medlemsstatens territorium. Det är härvidlag också tillåtet för en annan medlemsstat att föreskriva en annan anknytningsfaktor vad avser tillämpningen av sina egna nationella bestämmelser.
Да бъдем реалистиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag är inte nöjd med vad jag åstadkommit hitintills.
Идалго е легенда, приятели моиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audiovisuell konvergens innebär sammansmältning av audiovisuella medietjänster som hitintills i stor utsträckning har levererats separat, liksom sammankopplingar längs värdekedjan eller sammanföring av olika audiovisuella tjänster.
Не беше там, Прюeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hitintills har man delegerat certifieringsuppgifter endast till de ackrediterade nationella myndigheterna på grundval av ramkontrakt som ingåtts utan några anbudsförfaranden.
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!EurLex-2 EurLex-2
Hitintills har # handeldvapen och lätta vapen skrotats
Спрете наблюденито на янкитеoj4 oj4
Det hitintills gällande beslutet om de utomeuropeiska länderna och territorierna[5] tillhandahåller ingen rättslig ram för övervakningsverksamheten, men det kommer det nya beslutet om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna (nedan kallat det föreslagna ULT-beslutet)[6] att göra.
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изисквания или на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att man hitintills avsatt endast 6,2 miljoner euro för Europeana för åren 2009–2011 inom ramen för eContentplus-programmet.
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеEurLex-2 EurLex-2
19) Domstolens rättspraxis har emellertid hitintills gällt kärande i nationella mål som är medborgare i en medlemsstat och inte kärande som är medborgare i ett tredjeland.
Това е сватбен пръстенEurLex-2 EurLex-2
De europeiska struktur- och investeringsfonderna har hitintills utnyttjats i liten utsträckning på grund av exempelvis otillräcklig administrativ kapacitet, betungande förfarandena och ett begränsat antal startklara projekt.
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеEurLex-2 EurLex-2
Enligt föredragandens bedömning är ett ambitiöst insamlingsmål oerhört viktigt eftersom det kommer att hjälpa medlemsstaterna att begränsa de stora mängder som hitintills varit i omlopp utanför WEEE‐systemet.
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаnot-set not-set
Myndigheten har offentliggjort motiverade yttranden om nationella gränsvärden för resthalter av verksamma ämnen som inte ingår i bilaga I till direktiv #/#/EEG och om andra hitintills icke-harmoniserade gränsvärden, på grundval av vilka man kan fastställa tillfälliga gränsvärden som inte innebär oacceptabla risker för konsumenterna
Дори когато говорим за някое маловажно нещоoj4 oj4
Den nya metoden bör inte användas på produkter för vilka den hitintills använda analysmetoden är tillförlitlig eller på produkter för vilka det inte går att fastställa någon tillförlitlig metod att bestämma mjölkfettinnehåll med samma grad av noggrannhet och precision.
Преди или след фирмата на SE се добавя съкращениетоEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.