låda oor Bulgaars

låda

naamwoord algemene, w

fyrkantig behållare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

кутия

[ кути́я ]

naamwoord vroulike

Vad finns i den här lådan?
Какво има в тази кутия?

сандък

[ сандъ́к ]

naamwoord manlike

Vad får dig att tro att vi har någon ide om vad för låda du pratar om?
Какво те кара да мислиш, че изобщо имам идея за какъв сандък говориш?

чекмедже

naamwoord onsydig

Men jag vet inte hur den lyckades ta sig in i en stängd låda.
Но как е влязъл в затворено чекмедже, нямам идея.

плевня · сандъ̀к · случай · хамбар

Soortgelyke frases

svart låda
черна кутия

Svart låda
Черна кутия

voorbeelde

Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer
Стоки от кожа и багажи, а именно портфейли, поставки за хартия (визитници), поставки за документи, памперси, пелени, куфари и куфарчета за документи, портмонета, кесии и плетени портмонета, ръчни чанти, пътни чанти, пътни чанти за облекло и комплекти пътнически чанти, "vanity cases", торби и ученически папки, ученически чанти, чували за багаж, пазарски чанти, пазарски чанти на колела, раници за алпинизъм, чанти за къмпинг, плажни чанти, чанти (спортни), куфар, пътни сандъци, кутии и куфари, кутии за шапки, калъфи за ключове, всички тези продукти от кожа или имитация на кожа

D'Harans tar sen lådorna till befälstältet.
Д'Харанците ще отнесат сандъците в палатката на командния състав.

frågade furst Bagration en fyrverkare som stod vid lådorna.
— попита княз Багратион един фойерверкер, застанал до сандъците.

Ställ, skenor och hyllor för montering eller förvaring av lådor, verktygslådor, förvaringslådor och -behållare
Рафтове, перила и полици за монтиране или съхранение на кутии, кутии за инструменти, кутии за съхранение и съдове

7. Livsmedelsbehållare av expanderad polystyren, det vill säga behållare såsom lådor, med eller utan lock, som används för livsmedel som
7) Съдове за храна, изработени от експандиран полистирен, т.е. съдове като кутии, със или без капак, използвани за съхранение на храна, която:

— Vägning av 10 % av lådorna från varje vägd lastpall.
— проверка на теглото на 10 % от кутиите от всяка претеглена палета,

De ska vara förpackade i fat 1H2 eller lådor 4H2, som uppfyller provningskraven för fasta ämnen i förpackningsgrupp II.
те са опаковани в цилиндри IH2 или в кутии 4H2 съобразно нивото на изпитване на група на опаковане II за твърдите вещества,

Trädgårdsställningar [ställ] av metall, för hållande av lådor
Градинарски рамки (конструкции), от метал, за поддържащи табла

Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer; kortregisterlådor, brevkorgar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp
Кутии, торби, пликове, кесии и други опаковки от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна; картонени изделия за канцеларски цели, за магазини или подобни

Datorprogram för hantering av material som används vid tillverkning av produktionsenheter i studier, inklusive hantering av material för rörledningar, ventiler och stöd, framställningar om inköp, beställningar, specificerad lista över komponenter som ska levereras med en intern godkännandemodul, i listan över lådor och det specificerade innehållet i dessa och hantering av status "bra för försändning", transportdata, mottagning på plats och bekräftelse av angivna mängder och hantering av uttag från lager
Компютърни програми за управление на материал, използван при конструиране на модули за производство в проучвания, включително управление на материали за тръбопроводи, клапи и поддържащи средства, заявки за покупки, поръчки, списък по точки от компоненти за доставка с вътрешен модул за утвърждаване, списък от кутии и съдържание по точки за тях и управление на статус "стоки за транспортиране", транспортни данни, локално приемане и потвърждение на определени количества и управление на складов изход

Om fångsten förvaras i korgar, lådor, tunnor, kartonger, säckar, påsar, block eller andra behållare, ska nettovikten för den använda enheten anges i levandeviktsekvivalenter och det exakta antalet behållare ska anges.
Когато уловът се съхранява в кошници, кутии, кошове, кашони, чували, торби, сандъци или други съдове, нетното тегло на използваната единица се записва в килограми живо тегло, като се записва точният брой на използваните единици.

De kom inte från en låda från Sheffield som sköljt in på land.
И не били от кутия от Шефилд, която морето изхвърлило на брега.

Vi har sex stora lådor med kläder.
Има шест такива кутии.

b) för farligt hushållsavfall av industriellt ursprung: en låda på högst 60 liter i vilken avfallsämnena är skilda enligt riskkategorier (kga-box).
б) при опасни битови отпадъци с промишлен произход: кутия с капацитет не повече от 60 литра, в която отпадните вещества се отделят съгласно категорията за опасност (kg-кутия).

d) antalet lådor per typ av styckningsdelar, med uppgift om den nettovikt som konstaterades vid inlagringen enligt tullagerförfarandet.
г) борят на получените кутии за тип от разфасовка и нетното тегло, измерено при поставянето под режим митническо складиране.

Lådor med sprängämnen.
Сандъци с експлозиви.

Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, ej ingående i andra klasser, särskilt lådor, behållare, förpackningar av kartong eller papper, lådor, behållare, emballage huvudsakligen gjorda av kartong eller papper, omslags- eller inslagspapper
Хартия, картон и стоки, изработени от тези материали, които не са включени в други категории, по-специално кутии, контейнери, опаковки от картон или хартия, кутии, контейнери, опаковки, изработени предимно от картон или хартия, амбалаж или опаковъчна хартия

Lådor, askar o.d. med utrustning för första förband
Окомплектовани фармацевтични чанти и кутии за оказване на първа медицинска помощ

Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer. Eventuella förseglingsnummer anges i fält I.23.
При транспорт в контейнери или кутии — общият им брой и регистрацията им, а ако има сериен номер на пломбата, той се посочва в клетка I.23.

kg CO2eq/låda
kg CO2eq/сандък

Värmeisolerade behållare, lådor, pluntor, flaskor, väskor, kärl
Термоизолирани съдове, кутии, флакони, бутилки, чанти, резервоари

Skrivarpapper, Kopieringspapper, Papperspåsar, Lådor av papp, Lådor av kartong
Принтерна хартия, Копирна хартия, Хартиени торби, Хартиени кутии, Картонени кутии

En osynlig låda?
Невидима кутия?

Lådor och behållare av trä och/eller av plast
Куфари и контейнери от дърво и/или пластмаса

Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.— Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.— Fält I.28: Identifieringssystem: Djuren ska ha försetts med följande:— Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да осведоми входния граничен инспекционен пункт на Съюза.— Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.04.10 или 01.04.20— Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълва номерът на контейнера/кутията и номерът на пломбата (ако е приложимо).— Клетка I.28: Идентификационна система: Животните трябва да носят:— Индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход.