låg inkomst oor Bulgaars

låg inkomst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

нисък доход

Investeringar som producerar lägre inkomster än (möjligheten till) kapitalkostnaderna är inte ekonomiskt lönsamma.
Инвестициите, които носят по-нисък доход от (алтернативната) стойност на капитала, не са икономически печеливши.

voorbeelde

Vidare anser föredraganden att parter med låga inkomster bör undantas.
Освен това докладчикът счита, че страните с ниски доходи следва да бъдат освободени от заплащането на съдебни такси.

Dålig hälsa, familjeproblem, låg inkomst eller något annat kan plåga oss.
Лошо здраве, семейни проблеми, ниски доходи или други фактори могат да ни причиняват болка.

Hushåll med låga inkomster drabbades ännu hårdare.
Домакинствата с ниски доходи бяха засегнати дори още по-силно.

Den här gruppen består huvudsakligen av personer i åldrarna 65–74, personer med låga inkomster, arbetslösa och lågutbildade.
Тази група се състои главно от хора на възраст 65—74 години, хора с ниски доходи, безработни и по-ниско образовани лица.

Buss används av dem som har låga inkomster och av de unga, exempelvis studerande och skolbarn.
Автобусите се използват от тези, които имат ниски доходи, и от по-младите, включително студенти и ученици.

Det skulle framför allt beröra de medlemsstater som har låg inkomst per capita och ekonomiska svårigheter i budgeten.
Това би засегнало по-специално онези държави, в които доходът на глава от населението е нисък, а бюджетът изпитва финансови затруднения.

F. Kombinationen av låga inkomster, höga energipriser och otillräckliga uppvärmnings- och isoleringssystem leder till energibrist och energiutslagning.
Е. като има предвид, че съчетанието от ниски доходи, високи цени на енергия, неадекватни отоплителни системи и системи за изолация води до енергийна бедност и енергийно изключване;

Energifattigdomen orsakas av en samverkan mellan tre faktorer: låg inkomst, otillfredsställande byggnadsstandard och höga energipriser.
Състоянието на енергийна бедност се дължи на комбинация от три фактора: ниско равнище на доходи, недостатъчно добро качество на сградите и високи цени на енергията.

De sjunkande priserna på mjölk- och mejeriprodukter drabbar först och främst jordbruksföretag med låga inkomster.
Намаляването на цените на млякото и млечните продукти влияе най-силно върху стопанствата с малки приходи.

sociala bonusar eller rabatter på energiräkningar för familjer med låg inkomst i Italien och Frankrike.
социални бонуси или отстъпки за сметки за енергия за семейства с ниски доходи в Италия и Франция.

behandla tillgängligheten till egenanvändning av förnybar energi för alla slutkonsumenter, även utsatta konsumenter eller konsumenter med låg inkomst,
урежда достъпността на потреблението на възобновяема собствена електрическа енергия за всички крайни потребители, включително за тези с ниски доходи или за уязвимите домакинства;

Vidare bör man se över räckvidden för och lämpligheten hos förmånerna till förvärvsarbetande med låga inkomster.
Освен това обхватът и адекватността на добавките, предоставяни в подкрепа на работещите лица с ниски доходи, следва да бъдат преразгледани.

Genom bostadslagen fick bostadssystemet en ny lånekategori, så kallade tilläggslån, som var avsedd för personer med låga inkomster.
С Жилищния закон към жилищната система се добавя нова кредитна категория за хора с ниски доходи, наречена допълнителни кредити.

Här är det ofta fråga om kunder med låga inkomster eller störst risk för energifattigdom.
Възможно е такива клиенти често да са с по-ниски доходи или да са изложени на най-голям риск от енергийна бедност.

Socioekonomiskt sett kännetecknas Câmpia Turzii av låga inkomster och en låg diversifiering av den ekonomiska verksamheten.
От социално-икономическа гледна точка районът на Câmpia Turzii се характеризира с ниски нива на доходи и слаба диверсификация на икономическите дейности.

Arbetslösheten innebär låga inkomster för de äldre, vilket i sin tur ökar risken för fattigdom.
Липсата на работни места означава ниски доходи за възрастните хора, което, от своя страна, увеличава риска от бедност.

Vissa av kraven kan dock bli en börda för vissa hushåll med låga inkomster.
Въпреки това някои от изискванията могат да породят тежест за някои домакинства с ниски доходи.

Konsekvenserna för hushåll med låga inkomster och energipriserna måste övervägas noga.
Въздействието върху домакинствата с ниски доходи и върху цените на енергията трябва да се обмислят внимателно.

Låga inkomster och höga kostnader är också orsak till det ökade antalet vräkningar .
Също така съчетанието на ниски доходи и високи разходи е в основата на увеличения брой процедури по отнемане на имущество по съдебен ред .

alla konsumenter, även utsatta konsumenter och konsumenter med låg inkomst, kan delta i gemenskaper för förnybar energi,
общностите за възобновяема енергия са достъпни за участие на всички потребители, включително домакинствата с ниски доходи или уязвимите домакинства;

Socioekonomiskt sett kännetecknas Câmpia Turzii av låga inkomster och en låg diversifiering av den ekonomiska verksamheten.
От социално-икономическа гледна точка районът на Къмпия Турзи се характеризира с ниски нива на доходи и слаба диверсификация на икономическите дейности.

Bidrag ska endast användas när extern finansiering inte skulle fungera (grupper med låg inkomst, sociala bostäder, energifattigdom).
Безвъзмездни средства следва да се използват единствено когато не е възможно търговско финансиране (за групи с ниски доходи, социални жилища, енергийна бедност).

Detta leder till att människor med låga inkomster får allt svårare att få tillgång till sjukvården.
Резултатът от това е, че хората с по-ниски доходи се сблъскват с растящи трудности при достъпа до здравеопазване.

f) alla konsumenter, även utsatta konsumenter och konsumenter med låg inkomst, kan delta i gemenskaper för förnybar energi,
е) общностите за възобновяема енергия са достъпни за участие на всички потребители, включително домакинствата с ниски доходи или уязвимите домакинства;