låg hyra oor Bulgaars

låg hyra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

нисък наем

En analog lösning förefaller logisk för bostäder med låg hyra.
Би било логично да се приеме аналогично решение за жилищата с нисък наем.

voorbeelde

Vid insamling av uppgifter om faktiska hyror observeras ibland nollvärden eller mycket låga hyror.
При събирането на данни за действителните наеми понякога могат да се наблюдават нулеви или много ниски стойности.

En liknande lösning vore logisk för bostäder med låg hyra.
Аналогично решение би изглеждало логично и за евтините жилища.

Detta tröskelvärde är godtagbart i samband med ett stort urval, varvid gratishyror, låga hyror och uteliggare har uteslutits.
Тази прагова стойност би била приемлива в контекста на голяма извадка, като се отстранят нулевите или ниските наеми, както и екстремални случаи.

Varken nollhyror eller mycket låga hyror får användas okorrigerade för beräkning av imputerade hyror.
Не трябва за изчисляването на условните ренти на жилищата, заемани от собствениците им, да се използват нулеви наеми или ниски наеми на некоригирана база.

Varken nollhyror eller mycket låga hyror får användas okorrigerade för beräkning av imputerade hyror.
Няма да се използват нулеви наеми или ниски наеми за изчисляване на условно изчислена рента на некоригирана база на жилищата, обитавани от собствениците.

Och tre, Soldado nation och Ruiz är för låg hyra för Lobos.
И накрая, Солдадо Нейшън и Руис са твърде малки за Лобос.

Han har bott där i 30 år med låg hyra, och jag betalar för knäoperationen?
Тям е от 30 години с контролиран наем. и аз ще платя за новото му коляно?

Detta tröskelvärde är godtagbart i samband med ett stort urval, där gratishyror, låga hyror och extremvärden har uteslutits.
Тази стойност на прага би била приемлива в контекста на една голяма извадка с нулеви или ниски наеми, както и като бъдат отстранени нетипичните случаи.

Jag har just fått höra att kommunfullmäktige godkände en förordning i när-zon för bostäder med låga hyror.
Току-що узнах, че общинският съвет е приел наредбата за презониране на жилища на хора с ниски доходи.

Vid insamling av uppgifter om faktiska hyror observeras ibland nollvärden eller mycket låga hyror.
При събирането на данните за действителните наеми, плащани за жилище, понякога се наблюдават нулеви или много ниски стойности на наемите.

En annan möjlighet är att bostäder hyrs ut gratis eller till mycket låg hyra till släktingar eller vänner.
Друга възможност е жилищата да се отдават под наем при нулев или много нисък наем на роднини или приятели.

En annan möjlighet är att bostäder hyrs ut kostnadsfritt eller till mycket låg hyra till släktingar eller vänner.
Друга възможност е жилищата да се отдават под наем при нулев или много нисък наем на роднини или приятели.

En analog lösning förefaller logisk för bostäder med låg hyra.
Би било логично да се приеме аналогично решение за жилищата с нисък наем.

Förutom statliga eller kommunala interventioner kan det finnas andra skäl till att det finns hyresfria bostäder eller bostäder med låg hyra.
Освен намесата на държавното управление, има и други причини, поради които могат да се наблюдават безплатни или евтини жилища.

Förutom statliga eller kommunala interventioner kan det finnas andra skäl till att det finns hyresfria bostäder eller bostäder med låg hyra.
Освен намесите от страна на държавното управление, има и други причини, поради които могат да бъдат наблюдавани жилища без наем или с нисък наем.

Ett exempel kan vara att en anställd till en mycket låg hyra eller gratis bor i en bostad som ägs av arbetsgivare.
Един от примерите е, когато дадено наето лице заема жилище, което е собственост на работодателя при по-нисък или нулев наем.

Ett exempel kan vara att en anställd bor till en mycket låg hyra eller gratis i en bostad som ägs av arbetsgivaren.
Един от примерите е когато дадено наето лице обитава жилище, което е собственост на работодателя, при по-нисък или нулев наем.

Den observerade faktiska hyran för hyresfria bostäder eller bostäder med låg hyra skall korrigeras så att den inkluderar bostadstjänsten i sin helhet.
Действителният наем, наблюдаван в случая на жилища без наем или с нисък наем, ще бъде коригиран, така че да включва пълните жилищни услуги.

Den observerade faktiska hyran för hyresfria bostäder eller bostäder med låg hyra skall korrigeras så att den inkluderar boendetjänsten i sin helhet.
Действителният наем, наблюдаван в случай на безплатно отдаване или нисък наем на жилищата, трябва да се коригира, така че да включи пълната жилищна услуга.

Jag fick tag i en exploatör som skulle kunna bygga lägenheter till en låg hyra, men vi höll tyst om vissa detaljer i området.
Свързах се с предприемач, който мисли, че може да направи апартаменти, но се сблъскахме с някои градоустройствени проблеми.

I fråga om utveckling av städer skall ansträngningarna inriktas på byggande och upprustning av vägar och annan grundläggande infrastruktur, bland annat bostäder med låga hyror.
При градското развитие усилията следва да се съсредоточат върху изграждането или възстановяването на пътища и друга основна инфраструктура, включително жилища за хора с нисък доход.

De är övertygade om att Jehova ledde förhållandena så att de fick tag på en lägenhet med låg hyra och att Ryszard till slut fick ett arbete.
Ришард и Мариола споделят, че с помощта на Йехова успели да си наемат едно жилище на много ниска цена и накрая Ришард си намерил постоянна работа.

Den omständigheten att ett företag kan undvika att betala för infrastrukturutveckling och samtidigt betalar väldigt låg hyra för samma mark återspeglar emellertid inte en normal situation i en marknadsekonomi.
Фактът обаче, че дадено дружество е могло да избегне плащания за развитието на инфраструктурата и същевременно се е ползвало от много ниски арендни цени за същата земя, не отразява нормалната ситуация в условията на пазарна икономика.

167 I förevarande fall består de omtvistade åtgärderna till förmån för NOA i de låga hyror som detta bolag betalar till OA och till Republiken Grekland för att hyra flygplan i andra hand.
167 В случая спорните мерки в полза на NOA се изразяват в ниския размер на наемите, които това дружество плаща на ОА и на Република Гърция за пренаемането на самолети.