lågprisbutik oor Bulgaars
lågprisbutik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
магазин за преоценени стоки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom har den ökande konkurrensen, framför allt genom uppkomsten av europeiska lågprisbutiker och införandet av billiga egna märken, ytterligare förstärkt den process som ständigt driver distributörerna att söka efter ytterligare effektivitetsvinster för att kompensera de krympande marginalerna.
Просто го купихEurLex-2 EurLex-2
Erbjuds sådana varor däremot endast till försäljning genom en lågprisbutik i enskilda fall så behöver detta inte påverka varans anseende.
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?EurLex-2 EurLex-2
Tänk er att vi tar varor därifrån och gör en egen lågprisbutik.
По отношение на последващите оценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överlåtelsen till en lågprisbutik leder inte heller nödvändigtvis till att ett prestige- eller lyxvarumärkes anseende åsamkas allvarlig skada.
Искам да я отворишEurLex-2 EurLex-2
För det fall att varumärkesinnehavaren genom förbudet mot överlåtelse till lågprisbutiker inte kan utesluta att varumärkesrättigheter har konsumerats, har Cour de Cassation slutligen frågat om artikel 7.2 i direktiv 89/104 är tillämplig vad avser fortsatt marknadsföring av varorna.
По- добре седниEurLex-2 EurLex-2
Jag träffade en kines som jobbade i en lågprisbutik och gillade min musik
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Artikel 8.2 i det första direktivet 89/104/EEG om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar ska tolkas så, att innehavaren av ett varumärke kan åberopa de till varumärket knutna rättigheterna gentemot en licenstagare, eftersom denna åsidosätter en bestämmelse i licensavtalet som innehåller ett förbud mot överlåtelse av varor till lågprisbutiker när denna överlåtelse innebär att varumärkets anseende skadas i en sådan utsträckning att varornas kvalitet ifrågasätts.
Какво прави той?EurLex-2 EurLex-2
Denna rättspraxis innehåller däremot inte någon beståndsdel av vilken framgår att endast ett åsidosättande av ett förbud mot överlåtelse till lågprisbutiker enligt licensavtalet är en skälig grund att motsätta sig fortsatt marknadsföring.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоEurLex-2 EurLex-2
Det skulle till exempel vara tänkbart att lågprisbutiken överlåter varorna till exklusiva affärer som hittills inte kunnat köpa in märkesvaror, eftersom de inte ingår i distributionsnätet för detta varumärke.
Но сега е далеч, нали?EurLex-2 EurLex-2
16 Lidl är ett detaljhandelsföretag som driver lågprisbutiker för livsmedel runtom i Tyskland.
Три дни преди ноните *EurLex-2 EurLex-2
(3) Försäljningskanalen för detaljhandeln omfattar försäljning till snabbköp, stormarknader och lågprisbutiker.
Няма проблемиEurLex-2 EurLex-2
Det kan å ena sidan inte uteslutas att lågprisbutiken låter bli att själv saluföra varorna till konsumenterna och i stället överlåter dem till återförsäljare som presenterar dem i en omgivning som inte skadar den bild av lyx och prestige som är knuten till dem.
Значи можем да приемем, че обявявате ненормални хора за нормални, за нуждите на обвинението?EurLex-2 EurLex-2
Salling Group: Detaljhandelsförsäljning av dagligvaror via snabbköp, varuhus, lågprisbutiker och stormarknader samt nätbutiker, kaféer, restauranger och affärsverksamhet med måltidslådor i Danmark, Tyskland och Polen (med Netto Sp. z o.o., budgetförsäljare av dagligvaror och andra varor).
Повярвайте ми, не ви се иска да играете тази играEuroParl2021 EuroParl2021
Sedan 2014 har Mienas nougat sålts i hantverksbutiker, bland annat Avoca Handweavers, Donnybrook Fair, utvalda kaféer och i över 200 lågprisbutiker över hela landet.
Срок на схематаEurLex-2 EurLex-2
I Tyskland finns det av tradition ett stort antal lågprisbutiker.
Аз даже... както и да еEuroparl8 Europarl8
Det förefaller möjligt att varumärket Diors anseende skadas gravt när varumärkesförsedda varor i stora mängder erbjuds till försäljning till fördelaktiga priser av flera lågprisbutiker, särskilt när detta sker med motsvarande publicitet.
Този човек трябва да отиде в болницаEurLex-2 EurLex-2
Upprepade stölder hos lågprisbutiken Discount.
Знаем хиляди неща за тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11) Licensavtalet kan inte uppfattas som ett uttryckligt samtycke, eftersom det tvärtom innehåller ett uttryckligt förbud mot överlåtelse till lågprisbutiker.
Ако съм имал някакви съмнения относно плана ти, това определено ги заличиEurLex-2 EurLex-2
3) Artikel 7.2 i direktiv 89/104 gör det inte möjligt för varumärkesinnehavaren att motsätta sig distribution genom lågprisbutiker av varor som är försedda med hans varumärke endast av det skälet att en bestämmelse i licensavtalet hindrar överlåtelse till lågprisbutiker.
отделението на водача трябва да притежава два изхода, които не трябва да се намират върху една и съща странична стенаEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8.2 i direktiv 89/104 ska följaktligen tolkas så, att innehavaren av ett varumärke kan åberopa de till varumärket knutna rättigheterna gentemot en licenstagare, eftersom denna åsidosätter en bestämmelse i licensavtalet som innehåller ett förbud mot överlåtelse av varor till lågprisbutiker när denna överlåtelse innebär att varumärkets anseende skadas i en sådan utsträckning att varornas kvalitet ifrågasätts.
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 7.1 i det ovannämnda direktivet tolkas så, att varor som en licenstagare för ut på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under ett visst varumärke i strid med en bestämmelse i licensavtalet som, av hänsyn till varumärkets anseende, innehåller ett förbud mot överlåtelse till lågprisbutiker ska anses ha förts ut på marknaden utan varumärkesinnehavarens samtycke?
Имали са афера?EurLex-2 EurLex-2
Det ska emellertid undersökas om åsidosättandet av ett förbud mot överlåtelse till lågprisbutiker i licensavtalet innebär att det finns ett berättigat intresse av att utesluta en konsumtion av varumärkesrättigheterna, oberoende om kvaliteten på varorna har försämrats.
Също така ни и лъжеEurLex-2 EurLex-2
— Serena: fastighetsbolag verksamt på den finska fastighetsmarknaden för kommersiella fastigheter specialiserade på butiksfastigheter, såsom livsmedels- och lågprisbutiker.
Дали искам да ми кажеш какво правим в Китайeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cour de Cassation vill få klarhet i huruvida artikel 7.1 i direktiv 89/104 ska tolkas så, att varor som en licenstagare för ut på marknaden under ett visst varumärke i strid med en bestämmelse i licensavtalet som innehåller ett förbud mot överlåtelse till lågprisbutiker ska anses ha förts ut på marknaden utan varumärkesinnehavarens samtycke.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще гозапомнишEurLex-2 EurLex-2
För det första anser Dior att förbudet mot överlåtelse till lågprisbutiker utgör en klausul avseende det område inom vilket varumärket får användas.
Къде ти е шапката?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.