röra sig oor Bulgaars
röra sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
движа
De är ute ur huset och rör sig västerut på Danforth.
Те са извън сградата, движи на запад по Данфорт.
местя се
De rör sig så här, endast ett drag framåt, förutom när de slåss.
Местят се така. Само по едно поле напред, освен когато се бият.
мърдам
премествам се
преместя се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det rör sig om gemensamma konton gäller gränsvärdet på 100 000 EUR för varje insättare.
Ето това е нашият проблемnot-set not-set
I slutänden rör sig historier som virvlande dervischer, som drar cirklar bortom cirklar.
Холи, Холдън, намястоQED QED
a) Sökandens och, om det rör sig om olika enheter, huvudmannens identitet.
Току- що се запознахме, ЧъкEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det rör sig förmodligen om ett marginellt belopp.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктEurLex-2 EurLex-2
Land (ange den landskod som anges i avsnitt 1 om det rör sig om en EU-medlemsstat): 3.5.
Аз ще те спуснаnot-set not-set
Om han rör sig spricker kupan.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt).
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеEurlex2019 Eurlex2019
Men om det rör sig om handelspartner på mycket olika utvecklingsnivå, uppstår ofta negativa följder för båda parter.
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миEuroparl8 Europarl8
Det rör sig om följande projekt:
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.EurLex-2 EurLex-2
(75) När det rör sig om direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning reglerar artikel 7 begränsningar av ibruktagandet.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святEurLex-2 EurLex-2
Om det rör sig om partier förpackade för detaljhandeln är det enskilda provets vikt avhängig av detaljhandelsförpackningens vikt.
Искаш да се разболея ли?EurLex-2 EurLex-2
Att det rör sig om en korrekt drift med hjälp av en SI-kod, inklusive # /SI-koddrift
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАoj4 oj4
Triffider är köttätande och rör sig
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата, допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиopensubtitles2 opensubtitles2
Det rör sig om följande tre områden :
Значи би била по- малка, ако аз бях убития, така ли?EurLex-2 EurLex-2
Det rör sig således om en försäkringsteknisk beräkning.
Следователно, окончателният краен срок изтича на # декември # гEurLex-2 EurLex-2
% seroprevalens med # % konfidensgrad på den isolerade avdelningen när det rör sig om svin som är avsedda för avel
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеoj4 oj4
Kan det röra sig om mordvapnet?
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det rör sig främst om explosiva föremål för militär användning.
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаEurLex-2 EurLex-2
Patienter ska rådas att söka läkare ifall de får ledvärk, stelhet i lederna eller svårighet att röra sig
Честно казано бих, но... между нас да си остане, тя е чернаEMEA0.3 EMEA0.3
Det rör sig under alla omständigheter om en begränsad inverkan, eftersom undantaget har begränsad räckvidd.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?EurLex-2 EurLex-2
Idag såg jag en man röra sig omöjligt snabbt.
Доведите " Луцкасте Цртаће "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, men vad rör sig i hettan?
На кой ги продаде?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är särskilt vanligt att engelska uttryck används när det rör sig om organisationer som verkar internationellt.
Ще се видим вкъщиWikiMatrix WikiMatrix
De utsätts fortfarande för diskriminering på grund av nationalitet när de rör sig över medlemsstaternas gränser inom EU.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Se hur mina fingrar rör sig.
" Разменени торби " от Чарли ПричетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40830 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.