rörelsefrihet oor Bulgaars
rörelsefrihet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
свобода на движение
Denna rörelsefrihet är naturligtvis beroende av ett brett förtroende mellan de berörda staterna.
Тази степен на свобода на движение очевидно зависи от едно всеобхватно доверие между въпросните държави.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalvar bör, både då de hålls i grupp eller i enskilda boxar, ha tillräckligt med utrymme för motion, kontakt med andra nötkreatur och normal rörelsefrihet när de står upp eller ligger ned.
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализираноEurLex-2 EurLex-2
Personer som ansöker om internationellt skydd har rätt till tillgång till ett effektivt rättsmedel, när de överklagar beslut i fråga om beviljande, indragning eller inskränkning av förmåner och beslut i fråga om bosättning och rörelsefrihet.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
De begränsningar av rörelsefriheten som har införts och de logistiska problem och den brist på arbetskraft vad gäller utförandet av den manuella verksamheten på vinodlingen som följer på detta, i synnerhet vad gäller plantering av vinstockar och röjning, utgör ett specifikt problem i den mening som avses i artikel 221 i förordning (EU) nr 1308/2013.
Иска да се срещне лично с МанделаEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentets ledamöter får inte underkastas någon begränsning av administrativ eller annan natur i sin rörelsefrihet under resa till eller från Europaparlamentets mötesplats.
като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на # май # г. (COMEurLex-2 EurLex-2
Vid ärenden som rör fastställelse av immunitet eller privilegier skall utskottet ange huruvida omständigheterna innefattar en begränsning av administrativ eller annan natur av ledamöternas rörelsefrihet under resa till eller från parlamentets mötesplats, eller ett yttrande som gjorts eller en röst som avgivits under utövandet av ledamöternas uppdrag, eller om de kan jämföras med andra aspekter som omfattas av artikel 10 i protokollet om immunitet och privilegier och som inte omfattas av nationell lagstiftning. Utskottet skall föreslå att den berörda myndigheten skall uppmanas att dra nödvändiga slutsatser därav.
Подател на искането за отмяна ...EurLex-2 EurLex-2
För det första rör begäran fastställelse av rätten för ledamöter av Europaparlamentet enligt artikel 7 i protokollet att inte underkastas någon begränsning av administrativ eller annan natur i sin rörelsefrihet under resa till eller från Europaparlamentets mötesplats.
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag anser således att det inte i första hand är platsen där arbetstagaren befinner sig under en bakjour som är avgörande för kvalificeringen av perioden som vila eller arbete, utan snarare begränsningen av arbetstagarens rörelsefrihet som beror på hur snabbt arbetstagaren måste reagera på ett samtal.
И пиках в тази чаша напразно?EuroParl2021 EuroParl2021
Vid ärenden som rör fastställelse av immunitet eller privilegier ska utskottet ange huruvida omständigheterna innefattar en administrativ eller annan begränsning av ledamöternas rörelsefrihet under resa till eller från parlamentets mötesplats, eller ett yttrande som gjorts eller en röst som avgivits under utövandet av ledamöternas uppdrag, eller om de kan jämföras med andra aspekter som omfattas av artikel 10 i protokollet om immunitet och privilegier och som inte omfattas av nationell lagstiftning. Utskottet ska föreslå att den berörda myndigheten uppmanas att dra de slutsatser som är nödvändiga.
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоnot-set not-set
"förvar": en medlemsstats kvarhållande av en asylsökande inom en särskild anläggning där den sökande är fråntagen sin rörelsefrihet.
Уоу. твои курабиики?not-set not-set
Gränsöverskridande hälso- och sjukvård innebär att gränserna försvinner och patienterna får valfrihet. Det är helt i linje med den rörelsefrihet som kännetecknar EU.
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоEuroparl8 Europarl8
Vid ärenden som rör fastställelse av immunitet eller privilegier ska utskottet dels ange huruvida omständigheterna innefattar en administrativ eller annan begränsning av ledamöternas rörelsefrihet under resa till eller från parlamentets mötesplats, eller ett yttrande som gjorts eller en röst som avgetts under utövandet av ledamöternas uppdrag, eller om de kan jämföras med andra aspekter som omfattas av artikel 9 i protokollet om immunitet och privilegier och som inte omfattas av nationell lagstiftning, dels föreslå att den berörda myndigheten uppmanas att dra nödvändiga slutsatser.
Това е официалната версияnot-set not-set
För att underlätta rörelsefriheten för funktionshindrade föreslår kommittén också att man inför ett europeiskt rörlighetskort som skulle kunna möjliggöra ett antal samordnade förbättringar i EU-länderna.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноEurLex-2 EurLex-2
Särskilt vid gränserna kommer de berörda personernas rörelsefrihet begränsas under tiden för verifieringen, som därför inte bör äga rum på obestämd tid.
' Поздравления, Макс!not-set not-set
För att säkerställa öppenhet och likabehandling bör den lägre kontrollnivån för ansökningsåret 2019, och beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder som inte är arealrelaterade och inte djurrelaterade för kalenderåret 2019, endast godtas i fall där omfattande begränsningar av rörelsefriheten gällde, särskilt där det hade fastställts ett tydligt datum då begränsningarna började gälla, och dessa förhindrade slutförandet av de relevanta kontrollerna.
националностEuroParl2021 EuroParl2021
Den behöriga myndigheten får emellertid när det gäller djurs rörelsefrihet inom dess eget territorium låta bli att kräva detta test för djur som kommer från en officiellt tuberkulosfri besättning såvida det inte rör sig om en medlemsstat i vilken den behöriga myndigheten kräver detta test från och med den 1 januari 1998 - och detta till dess att regionen erhållit status som officiellt tuberkulosfri - för de djur som avyttras mellan besättningar som ingår i det nät som avses i artikel 14.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаEurLex-2 EurLex-2
Det är obegripligt och följaktligen oacceptabelt att innehavare av viseringar för längre vistelse har mindre rörelsefrihet inom Schengenområdet än personer som innehar viseringar för kortare vistelse.
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниEuroparl8 Europarl8
i) ‘förvar’– en medlemsstats kvarhållande av en asylsökande inom en särskild anläggning där den sökande är fråntagen sin rörelsefrihet.
Откъде имат парите?EurLex-2 EurLex-2
Produkter avsedda att begränsa människors rörelsefrihet:
EMA/AD/#: Администратор (научен), управление на данни за продуктите (ADEurLex-2 EurLex-2
Jag stöder de ansträngningar som gjorts i och med detta betänkande för att öka rörelsefriheten för innehavare av viseringar för längre vistelse på samma sätt som för innehavare av uppehållstillstånd och viseringar för kortare vistelse.
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имEuroparl8 Europarl8
De omfattande begränsningar av rörelsefriheten som införts i medlemsstaterna samt den obligatoriska stängningen av butiker, torghandel, restauranger och andra serveringsställen har orsakat ekonomiska störningar i jordbrukssektorn och på landsbygden samt lett till likviditetsproblem för jordbrukare och småföretag som är verksamma inom bearbetning, marknadsföring eller utveckling av jordbruksprodukter.
Ето защо в европейски мащаб би трябвало да се полагат усилия за постоянна оценка на публичните политики, насочени към намиране на отговор на това явлениеEuroParl2021 EuroParl2021
Klaganden har påtalat att detta är felaktigt, eftersom den europeiska integrationen är långt ifrån genomförd, och även att det är tvetydigt, eftersom den ökade rörelsefriheten som anges i detta skäl måste leda till ett lämpligare system för korrigeringskoefficienter som möjliggör en effektiv fri rörlighet.
Бях във флота до #- таEurLex-2 EurLex-2
Samtliga medlemsstater medger den här möjligheten när det gäller beslut om indragning, men vissa medlemsstater saknar bestämmelser om överklagande av beslut som påverkar individens rörelsefrihet (AT, UK, SK), indragning eller inskränkning av mottagningsvillkor (HU, SI) eller av alla andra beslut än beslut om indragning (ES, MT).
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетEurLex-2 EurLex-2
Att avskilja infrastrukturförvaltningen inom ett transportsystem vars rörelsefrihet begränsas till en enda rumslig dimension skapar vanligtvis fler problem än fördelar, genom att det komplicerar driften avsevärt med ökade kostnader och sämre kvalitet som följd.
Обещавам ти, че ще се погрижа за товаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.