rörelse oor Bosnies

rörelse

/2r'ö:relse/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bosnies

kretanje

naamwoord

Det här rummets nästa rörelse tar oss till bron.
Ova soba u idućem kretanju dolazi na most.

Rörelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bosnies

Kretanje

Rörelse sätter fart på blodet. Stimulerar sinnet.
Kretanje poboljšava cirkulaciju, stimulira um.

voorbeelde

Rör honom inte.
Ne diraj ga!

Han kan inte träffa oss så länge vi rör på oss!
Ne može nas pogoditi ako se krećemo.

Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
On je bio taj koji je ustalasao cijelo Perzijsko carstvo i pokrenuo sile koje će donijeti vatru u srce Grčke.

Rör er, så dör ni.
Umrijet ćete, ako se pomaknete.

Men vi är lätta byten när vi rör oss i grupp.
Da, pa, mi smo i dalje glineni golubovi u grupi kao što je ovaj.

Rör dig inte.
Ne mrdaj se, jebote.

Våga inte röra mig!
Samo me probaj pipnuti!

rör mitt finger,
POVUCI MI PRST.

Sluta röra mig!
Prestani da me dodiruješ!

Jag svär att jag såg den röra sig.
Vidio sam da se miče.

Rör den inte.
Ne dirajte.

De känner av rörelser
Oni mogu da osete pokret

Om han rör sig spricker kupan.
Ako se pomeri, pcelinjak ce puci.

Nej, vi borde inte röra den.
Ne bi smeli da ga dotičemo.

Kan du röra vid honom, snälla?
Možete li ga dodirnuti, molim vas?

Jag rör ingenting.
Ništa ne diram.

Idag såg jag en man röra sig omöjligt snabbt.
Danas sam vidio covjeka koji se krece brže od misli.

Om du rör henne attackerar hon dig.
Pipni je, ima da te razvali.

Rör du mig får du ett rejält hugg i baken.
Pipnite me i imacete ugriz velicine teniske lopte.

Du rör om, Jag tar hand om värmen.
Ti ceš da miješaš, ja cu da pecem.

När stormarna når kusten rör de upp viktiga näringsämnen till ytvattnet, näringsämnen som planktonen livnär sig på.
Kada se ove oluje obruše na obale, one podižu vitalne hranljive sastojke na površinu vode, i hrane planktone.

Rör mig inte, din hora.
Ne diraj me, kurvo.

Det ni ser är en effekt av dynamiska processer i gasens rörelser.
Mislim da vidite učinke procesa dinamike fluida tipičnih za pokrete razrijeđena plina.

Rör inte min rumpa.
Ne diraj mi guzicu.

Det är mycket rörande, men tiden är ute.
Ovo je sve vrlo dirljivo, ali vrijeme je isteklo.