resa oor Bosnies

resa

werkwoord, naamwoord algemene, w

förflyttning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bosnies

putovati

werkwoord

Att förflytta sig från en plats till en annan, vanligen med hjälp av ett transportmedel.

Du måste resa med din bror för att rädda hans brud.
Moraš putovati s bratom kako bi spasao njegovu nevestu.

putovanje

onsydig

förflyttning

Naturen spelar dem ett fult spratt, för deras resa ger dem ingenting.
Priroda izvodi prljave trikove sa ovim nesretnim ribama, jer nece imati nikakve koristi od ovog putovanja.

Putovanje

Man vet inte hur lång tid resan tar, eller vart man ska.
Putovanje na ne znam koje vrijeme.

put

naamwoord manlike

förflyttning

Ju längre laxens resa uppströms tar desto svagare blir de.
Ukoliko lososi provedu duže vreme na svom putu uzvodno, utoliko postaju slabiji.

ići

werkwoord

Jag sa ju att du skulle få resa.
Rekao sam ti da ćeš ići na razna mjesta.

Soortgelyke frases

resande
putnik

voorbeelde

Jag reser inte utan dig.
Ne vraćam se bez tebe.

Vi reser söderut.
Idemo na jug.

Res dig inte.
Ostani dolje.

Förra gången vi skulle resa i väg hade vi ett liknande problem.
Znaš, zadnji put kad smo svi išli na put, problemi su počeli na isti način.

Så pappa måste resa bort ett långt tag.
Tata mora da ide na stvarno duze vreme.

Jag gör det om jag får resa fri.
Poći ću ako mogu ići slobodna.

Jag försöker få folk att resa sig upp.
Pokušavam da podignem crnce sa sjedala.

Du påbörjar en underbar resa med en underbar partner.
Započeo si neverovatno putovanje.

Res dig, Future Horse.
Diži se, Future Horse.

Han reser sällan.
Rijetko putuje.

Vi reser bort tills mediastormen är över.
Dok se ova medijska prašina ne slegne.

Res till mitt slott medans vi reder ut detaljerna för det nya riket Vi kommer snart efter
Abigejl, Dzejms, dok sam ja ovde da se postaram za detalje uredbi za nasu novu zemlju, s kraljem Dzordzom, idite u svoj novi dom u mojoj palati.

Och duktiga resenärer har riktigt roligt på sina resor.
Po mojoj procjeni, majstori Putnici se fantastično provode radeći to.

Låter du dem resa iväg?
Dozvolit ćeš im da odu?

Resor är en del av jobbet.
Putovanje je sastavni deo posla.

Ju längre laxens resa uppströms tar desto svagare blir de.
Ukoliko lososi provedu duže vreme na svom putu uzvodno, utoliko postaju slabiji.

Jag hatar att resa ensam.
Mrzim putovati sama.

Du måste resa omedelbart.
Moraš odmah da pođeš.

Reser du runt i Europa och ligger med alla kvinnor du träffar?
I samo ideš okolo i spavaš sa svakom ženom koju upoznaš?

Jack jobbar hårt för att frågan om minimilön inte ska resas i Kongressen.
Jack se trudi oko g.Delaya da minimalna plaća ostane van glasanja u kongresu.

Vi ska resa i stil.
Putovat ćemo u stilu.

Res er, Doc Hudson infinner sig.
casni sudac Doc Hudson.

2005 tillkännagav Daniel Gildenlöw att han vägrade att resa till USA på grund av införandet av tvång på fingeravtryck för alla som reser in i landet.
Daniel Gildenlöw se distancirao od američke politike uzimanja otisaka prstiju svih putnika posjetilaca u SAD.

Ni två ungdomar ska få resa till förorterna.
Vi, klinci, idete u predgrađe.

Nu kidnappar de unga resande kvinnor eftersom det blir billigare
Kasnije su shvatili da je ekonomičnije samo oteti mlade žene na putu