jubileum oor Tsjeggies
jubileum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
jubileum
Just före detta stora jubileum står ledningen för Eurostat i skottgluggen för kritik.
Těsně před tímto významným jubileem čelí vedení Eurostatu ostré kritice.
výročí
Femtio år senare, vid detta festliga jubileum, känner vi precis likadant.
O padesát let později máme při vašem slavnostním výročí přesně stejný pocit.
padesátiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har beslutat att hålla en jubileums-middag och bjuda in nyckelpersoner, engelska adelsmän och diplomater.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag firar bara vår stads #- års jubileum
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručceopensubtitles2 opensubtitles2
Under 2005 firade ombudsmannainstitutionen sitt tioårsjubileum. Ombudsmannens kommunikationsverksamhet med anledning av detta jubileum hade som mål att öka medborgarnas medvetenhet om sina rättigheter och om hur de kan utöva dessa rättigheter och om ombudsmannens ämbetsområde.
Vysuňte rádiové a radarové anténynot-set not-set
Ert jubileum.
Děkuji.Ale nic mi neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e-tull : År 2008 fyller tullunionen 40 år. Detta jubileum kommer bland annat att markeras genom att kommissionen och medlemsstaterna börjar tillämpa ”e-tullbeslutet”, vars syfte är att göra tullmyndigheternas och företagens it-system kompatibla i hela EU.
Máme nového šampióna!EurLex-2 EurLex-2
Jubileum?
Válka obchodu neprospívá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Herr talman! I och med Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2008 firar vi ett jubileum: EIB har nu aktivt bidragit till vår världsdels ekonomiska utveckling under mer än 50 år.
Místo kde už léta žijeme si to zasloužíEuroparl8 Europarl8
Glad Jubileum.
Jako na každým mejdanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag firar bara vår stads 300-års jubileum.
Ani tohle jsem nevěděl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi firar 2008 ett jubileum som är särskilt viktigt för EU-länderna: Internationella ishockeyförbundets 100-årsjubileum.
Stanovisko přijaté dne #. května # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuEuroparl8 Europarl8
I samband med Regionkommitténs 10 års-jubileum den 17–18 november 2004 hölls en ungdomsdebatt.
portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-QEurLex-2 EurLex-2
Har vi några jubileum att fira?
Oni jsou pro nás ničímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När ett enat EU firar sitt jubileum är det dags att förnya våra band, återupptäcka vår stolthet och påverka vår egen framtid.
A od mé lidské poloviny jsem se naučileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Just före detta stora jubileum står ledningen för Eurostat i skottgluggen för kritik.
B-# # #Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchodEurLex-2 EurLex-2
Jag sa att jag och några andra från hans klass i småskolan försökte samla ihop alla till ett jubileum.
Většinou jsem tu byl na pěší patroleLiterature Literature
De nationella ekonomierna håller på att glida ifrån varandra. Tillsammans med löneinflation och budgetunderskott är detta en betydande risk som vi inte får blunda för bara för att det är jubileum.
Všechno dobrýEuroparl8 Europarl8
Ett jubileum.
zaručit kvalitu a bezpečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effektivare samordning är beroende av att det noggrant genomförs ny, modern lagstiftning, vilket är (eller var) vår stora present vid tullunionens jubileum.
Ne, tuberkulozuEuroparl8 Europarl8
Frugan och jag firar ännu ett jubileum.
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femtio år senare, vid detta festliga jubileum, känner vi precis likadant.
Moje rezignaceEuroparl8 Europarl8
Det stringenta och välavvägda betänkande som föredraganden Francisco José Millán Mon har lagt fram för oss skulle inte ha kunnat komma lägligare eftersom det - som han just sa - sammanfaller med den nyvalde amerikanske presidentens första besök till EU för att delta i G20-mötet och med Natos 60-års jubileum och det extra toppmötet mellan EU och Förenta staterna.
V bodě # druhé odrážky přílohy I se doplňují tyto rozlišovací značkyEuroparl8 Europarl8
Du vet, om den här jubileums festivalen inte fungerar, kan jag troligen omförflytta Smith.
Je to jako uvíznout v bahněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förra året, 2008, fyllde den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna 60 år, ett jubileum som samtliga EU-institutioner firade tillsammans.
Nejdeš do sprchy, že ne?Europarl8 Europarl8
Vi har jubileum och nu ska vi ha kul.
Opatření pro použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hade två månader kvar till vårt 12 års jubileum.
Méně časté: šok Neznámé: časné alergické reakce (hypotenze, angioneurotický edém, bronchospasmus, generalizované kožní reakce), protilátky proti inzulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.