Diva oor Deens
Diva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Diva
Enligt de klagande hade EEB fått en ekonomisk fördel genom DIVA-programmet som de hade fått utan kostnad.
EEB havde ifølge klagerne opnået en økonomisk fordel gennem den omkostningsfri anskaffelse af DIVA-softwaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
diva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
diva
Mina filmer gjorde henne till diva, men hon glömde aldrig sin bakgrund.
Selv da mine film gjorde hende til en diva, glemte hun aldrig sin baggrund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planen skall överensstämma med DIVA-strategin och innehålla åtminstone följande information:
Milich, er De gal?Eurlex2019 Eurlex2019
En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeEurLex-2 EurLex-2
i) ha vaccinerats med ett vaccin som överensstämmer med en DIVA-strategi,
Rachel, alt... alt det herEurlex2019 Eurlex2019
En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), TERV 0/13, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
(22) I skäl 107 i beslutet om att inleda förfarandet drog kommissionen slutsatsen att köpet av programvaran DIVA-Geo, upprättandet av ett register över busshållplatser och förvärvet av ett program för att planera kollektivtrafiken var förknippade med utarbetandet av lokaltrafikplanen och att de därmed utgjorde offentliga uppgifter.
Når det sker i et ægteskabeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DIV un Ko, Ausma grupa och Pārtikas kompānija lämnade anbud.
Hvis du vil stoppe efter det, fintEurLex-2 EurLex-2
de diva-vaccinerade svinen bara flyttas direkt till ett slakteri eller till en anläggning i en annan medlemsstat eller zon där det inte råder något förbud mot vaccinering.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?EuroParl2021 EuroParl2021
En strategi kallad DIVA tillämpades genom användning av ett heterologt vaccin av subtypen H7N1, vilket gör det möjligt att skilja mellan infekterade och vaccinerade fjäderfän.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Mina källor säger att Evan ska gå med Lina Lambada på Rodeo Drive Divas fest.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratorietester enligt kapitel IX i direktiv 2005/94/EG skall genomföras på fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap som är vaccinerade med tillämpning av godkända DIVA-strategier, om fältviruset är känt.
Kom igen, stop nu!EurLex-2 EurLex-2
Kom ihåg, en disco-diva måste se perfekt ut.
BueskytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillämpning av en DIVA-strategi
Han er pa niveau tre!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bundesverband väckte därför talan mot DIV vid Landgericht Dortmund (regional domstol i Dortmund) och yrkade att DIV skulle förpliktas att upphöra med att erbjuda konsumenter försäkringstjänster på Internet utan att tillåta dem att kommunicera direkt med nämnda försäkringsbolag per telefon.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.EurLex-2 EurLex-2
Redan i domen Poulsen och Diva Navigation(46) hänvisade domstolen till den fria sjöfarten enligt artikel 87.1 a och artikel 58.1 i havsrättskonventionen.
Find hende før politietEurLex-2 EurLex-2
134 – Domen i målet Poulsen och Diva Navigation (ovan fotnot 29), punkterna 3, 4 och 30–34. Ett liknande resonemang fördes i domen i målet Commune de Mesquer (ovan fotnot 44), punkterna 60–61, beträffande olja. I det målet hade det efter en fartygsförlisning skett ett oljeutsläpp i en medlemsstats exklusiva ekonomiska zon, vilket hade nått kusten..
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanEurLex-2 EurLex-2
En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskpernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.
Hvad kender han til mig?EurLex-2 EurLex-2
102 – Domstolens domar i de ovan i fotnot 29 nämnda målen Poulsen och Diva Navigation, punkterna 9 och 10, Racke, punkterna 45 och 46, och Intertanko, punkt 51, samt domen i målet Brita (ovan fotnot 41), punkterna 40–42, se dessutom förstainstansrättens dom av den 22 januari 1997 i mål T‐115/94, Opel Austria mot rådet (REG 1997, s. II‐39), framför allt punkt 90.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
– Factory Dive – en natt, en scen, tre akter, viskar den korte mannen med jeansjackan
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereLiterature Literature
Du har varit uppklädd som en diva och talat som en grevinna
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenopensubtitles2 opensubtitles2
En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!EurLex-2 EurLex-2
20. differentiering mellan infekterade och vaccinerade djur (DIVA-strategi): en vaccinationsstrategi som gör det möjligt att skilja vaccinerade/smittade djur från vaccinerade/osmittade djur med hjälp av en diagnostisk undersökning, som kan påvisa antikroppar mot fältviruset, och genom användning av icke vaccinerade indikatordjur.
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De städer som deltog i Dive har förbundit sig att följa stadgan för ”integrating cities”[23].
I aften skal det skeEurLex-2 EurLex-2
”VM Remonts” SIA, (tidigare ”DIV un Ko” SIA),
Du bestemmerEurLex-2 EurLex-2
Detta har även bekräftats i rättspraxis. Se bland annat Internationella domstolens dom i målet Nicaragua (ovan fotnot 108), punkt 212, och EG-domstolens dom i målet Poulsen och Diva Navigation (ovan fotnot 29), punkt 10, domen i målet Mondiet (ovan fotnot 103), punkt 13, och domen i målet Intertanko (ovan fotnot 29), punkt 55.
Den er ret primitivEurLex-2 EurLex-2
Kärleken är emellertid ömsesidig; på denna kosmopolitiska arena är Meyer lika välsjungande som en diva på La Scala.
ensartet blomstringLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.