Nyland oor Deens
Nyland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Nyland
Kontorspersonal, revisorer och löneassistenter ingår också i arbetslöshetsstatistiken för Nyland.
Kontormedarbejdere, bogholdere og alment kontorpersonale inden for lønbehandling indgår også i arbejdsløshedsstatistikken i Nyland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Mot bakgrund av vad anförts ovan föreslår jag att domstolen skall besvara den fråga som ha ställts av länsrätten i Nylands län på följande sätt:
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurLex-2 EurLex-2
Om det inte finns någon annan tillfredsställande lösning och jakten inte inverkar menligt på möjligheterna att upprätthålla en gynnsam skyddsnivå, får bofasta personer inom kommuner som gränsar till havsområdet i Nylands, Egentliga Finlands och Satakunda jaktvårdsdistrikt med undantag för de allmänna fredningstider som anges i 24 § 1 mom. jaga små mängder alfågel samt hanfågel av ejder, knipa, småskrake och storskrake under tiden 10.4–21.5.”
Ingen pærerEurLex-2 EurLex-2
I Nyland har de flesta människor i målgruppen en akademisk examen.
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerEurLex-2 EurLex-2
Ansökan från Finland och kommissionens förslag Den 21 juni 2017 antog kommissionen ett förslag till beslut om att bevilja Finland medel ur fonden till stöd för återinträde på arbetsmarknaden för arbetstagare som blivit uppsagda vid Microsoft (Microsoft Mobile Oy) och elva underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled inom den näringsgren som i Nace rev. 2 hänförs till huvudgrupp 62 (dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.), som i första hand är verksamma i Nuts11 2‐regionerna Helsingfors-Nyland (Nyland) (FI1B1), Västra Finland (Birkaland) (FI197) och Södra Finland (FI1C1).
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "not-set not-set
Han uppförde också Kastelholm på Åland, Raseborg i västra Nyland, Korsholms slott i Österbotten samt en träborg vid Ule älvs mynning.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilWikiMatrix WikiMatrix
I Finland skiljer sig regionen Nyland (huvudstadsregionen) och regionen Södra Finland tydligt åt.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
I Nyland grundades församlingarna i Lojo, Tenala, Borgå och Sibbo vid den denna tid.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeWikiMatrix WikiMatrix
Högfors är beläget ca 65 km nordväst om Helsingfors längs riksväg 2, i nordvästra delen av landskapet Nyland.
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårEurLex-2 EurLex-2
Mårten Boström, född den 3 augusti 1982 i Kyrkslätt i Nyland, är en finländsk orienterare och långdistanslöpare.
Vi får dig til at føle dig som en kongeWikiMatrix WikiMatrix
Finland lämnade in ansökan EGF/2017/005 FI/Retail om ekonomiskt stöd från fonden enligt insatskriterierna i artikel 4.1 b i förordningen om fonden efter 1 660 uppsägningar vid tre företag som är verksamma inom den näringsgren som i Nace rev. 2 klassificeras som huvudgrupp 47 (Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar) i Nuts 2-regionerna Västra Finland, Helsingfors-Nyland, Södra Finland och Norra och Östra Finland . Totalt beräknas 1 500 uppsagda arbetstagare delta i åtgärderna.
Jeg vil godt blive hos hendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juli 1995 om antagande av ett samlat programplaneringsdokument för gemenskapens strukturella verksamheter i regionerna på västkusten (Egentliga Finland och Satakunta), Östra Tavastland, östra Finska viken (Kymmenedalen och Östra Nyland), Syd-Karelen, Mellersta Finland och Karleby, enligt mål 2 i Finland (Endast den finska texten är giltig) (95/359/EG)
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangEurLex-2 EurLex-2
Som tecknare var Leif Sjöström mest känd för sin tecknade serie Folkets Dagblad, en dagspolitisk serie som regelbundet ingår i Vasabladet, Västra Nyland och Åbo Underrättelser.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.WikiMatrix WikiMatrix
Finland har uppgett att det samordnade paketet med individanpassade tjänster har tagits fram i samråd med företrädare för NTM-centralerna i Nyland, Birkaland, Norra Österbotten och Egentliga Finland och med TE-byrån i Nyland.
Du ser stærk udeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Östra Nylands tingsrätt konstaterade, genom beslut av den 8 mars 2012, att talan inte avsåg verkställighet av en dom om umgänge utan enbart avsåg verkställigheten av ett vite som hade förelagts för att säkerställa att domen av den 28 mars 2007 följdes.
Hvordan overlever folk uden mig?EurLex-2 EurLex-2
De finska regionerna Nyland och Södra Finland, som gränsar till de baltiska staterna, är stödberättigade enligt mål 2 och kommer under perioden 2000-2006 att erhålla omkring 218 miljoner euro.
Regional flyvningEurLex-2 EurLex-2
Nylands brigad är uppdelad i två bataljoner, Vasa Kustjägarbataljon och Ekenäs Kustbataljon.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenWikiMatrix WikiMatrix
I Nyland är de större branscherna på nedgång och företagen har minskat sin personal under de senaste tre månaderna 9 .
Atten coco- nuttieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hennes förmyndare anförde besvär över detta beslut hos Nylands landsbygdsnäringsdistrikt, som också avslog besvären genom beslut av den 3 juni 1996, och vidare hos landsbygdsnäringarnas besvärsnämnd som har beslutat att förklara målet vilande och begära att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande beträffande två frågor.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtEurLex-2 EurLex-2
Av dessa var "Nylands södra", "Raseborgs" och "Vasa" skyddskårsdistrikt svenskspråkiga, "Helsingfors" och "Åbolands" var tvåspråkiga.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerWikiMatrix WikiMatrix
Markku MARKKULA (FI–PPE), stadsfullmäktigeledamot i Esbo, ledamot av landskapsfullmäktige i Helsingfors-Nylands förbund
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienEurLex-2 EurLex-2
Den första striden mellan Erik XIV och hertig Johan, vars 1556 grundlagda hertigdöme omfattade Egentliga Finland, Satakunta, Åland och en del av Nyland, utkämpades i Finland, där hertig Johan på Åbo slott blev belägrad och tagen till fånga (1563).
Feberen ville have dræbtdigWikiMatrix WikiMatrix
Detta är huvudsakligen den fråga som länsrätten i Nylands län har hänskjutit till domstolen.
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt ligger arbetslösheten bland högutbildade personer i Nyland permanent på över 15 %.
Det handler kun om hårkarma og håndelagEurLex-2 EurLex-2
Den 12 juni 2017 lämnade Finland in en ansökan om stöd från fonden med anledning av uppsägningar inom tre företag som är verksamma inom detaljhandelssektorn i följande finska regioner: Västra Finland, Helsingfors-Nyland, Södra Finland samt Norra och Östra Finland.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Östra Nylands tingsrätt konstaterade, i sitt avgörande av den 8 mars 2012, att Christophe Bohezs talan inte avsåg verkställighet av en dom om umgängesrätt, utan enbart verkställighet av ett vite som hade förelagts för att säkerställa att domen följdes.
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdetEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.