nykterist oor Deens

nykterist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

afholdsmand

naamwoord w

Jag är själv nykterist men har inget emot ett moderat drickande hos andra.
Jeg er selv afholdsmand men har intet imod at andre drikker.

voorbeelde

Ferdinand Domela Nieuwenhuis, född 31 december 1846 i Amsterdam, död 18 november 1919, var en nederländsk socialist, anarkist, ateist, antimilitarist, vegetarian, nykterist och icke-rökare.
Ferdinand Domela Nieuwenhuis (31. december 1846 i Amsterdam - 18. november 1919) var en nederlandsk socialist, anarkist, ateist, antimilitarist, vegetar, afholdsmand og ikke-ryger.

Jag trodde du hade blivit nykterist.
Var du ikke holdt op?

Mest för att inte verka nykterist, fick jag för mig.
Mest for ikke at virke hellig, tror jeg.

Man firar bröllop.De är nykterister, så de dansar nog inte på borden
Der er afholdsbryllup, så de danser nok ikke på bordene

Ja, den ena personligheten kan faktiskt vara alkoholist, och den andre nykterist.” ”Inte bokstavligt, utgår jag ifrån?”
Ja, den ene personlighed kan faktisk være alkoholiker, og den anden afholdsmand.”

Han visste att hon inte var nykterist, men hon hade bara Farris i glaset.
Han vidste, at hun ikke var afholdskvinde, men alligevel havde hun kun mineralvand i glasset.

Vad förväntade du dig av en vegetarian och nykterist?
Hvad kan man forvente af en vegetarisk afholdsmand.

Är inte präster nykterister?
Er præster ikke afholdsmænd?

Joe var nykterist, men hade levt tillräckligt länge för att veta att man inte kunde diskutera med en alkoholist.
Joe var afholdsmand, men havde levet længe nok til at vide, at man ikke kan diskutere med en alkoholiker.

Jag var själv ingen nykterist och fällde inga domar.
Jeg var ikke selv afholdsmand og fældede ingen domme.

Jag är själv nykterist men har inget emot ett moderat drickande hos andra.
Jeg er selv afholdsmand men har intet imod at andre drikker.

Då Tom Kristensen gick i självmordstankar och sökte upp nykteristen Bergstedt (som själv hade haft alkoholproblem) i Vanløse, tyckte Bergstedt att Kristensens skildring av sitt liv med alkoholen var så färgrikt att han uppmanade Kristensen att skriva en bok om hur det var att vara alkoholist i Köpenhman.
Da Tom Kristensen fortvivlet (i selvmordstanker) opsøgte afholdsmanden Bergstedt (der selv havde haft alkoholproblemer) i Vanløse, syntes H.B. at Tom Kristensens skildring af sit liv med druk var så farverig, at han opfordrede ham til at skrive en roman om det at være dranker i København.

Davey är vegan och nykterist.
Davey er vegan, nykterist og Straight Edge.

Och de var nykterister?
Og de var afholdsmennesker.

Det är svårt att gilla nykterister
Det er svært at holde af afholdsmænd

– Annons i Hufvudstadsbladet lördagen den 16 juli 1938 Matilda var så gott som nykterist.
– Annonce i Hufvudstadsbladet lørdag den 16. juli 1938 MATILDA DRAK SÅ godt som aldrig alkohol.

Jag trodde att du var nykterist.
Jeg troede ikke, at du drak.

Edgar Froese förklarade sig vara vegetarian, nykterist och en icke-rökare.
Edgar Froese var erklæret ikke-ryger, ikke stofmisbruger og vegetar.

" Han är vegetarian och nykterist och ägnas åt läsning.
" Han er vegetar og afholdsmand, og er afsat til læsning.

För att inte snacka om nykterist.
Og afholdsmand oven i købet.

Även om han var aktiv i föreningen bara en kort period, var han fortfarande nykterist då han tio år senare i strid med Hjalmar Branting röstade för att krav på totalt alkoholförbud skulle skrivas in i partiprogrammet.
Selv om han kun var aktiv i foreningen i en kort periode, var han fortsat afholdsmand, da han ti år senere i modsætning til Hjalmar Branting gik ind for, at et krav om totalforbud mod alkohol skulle indskrives i partiprogrammet.

Lars Larsen-Ledet, född 10 september 1881 i Løkken, död 10 juli 1958 i Aarhus, var en dansk journalist, författare och nykterist.
Lars Larsen-Ledet (født 10. september 1881 i Løkken, død 10. juli 1958 i Århus) var en dansk journalist, forfatter og afholdsagitator.

En barsk äldre snickare sade: ’Vi tolererar inte några nykterister i vår grupp.’
›Ja så,‹ sagde en gnaven gammel mand. ›Vi vil ikke have afholdsfolk i vores lav.‹

Vad förväntade du dig av en vegetarian och nykterist?
Hvad kan man forvente af en vegetarisk afholdsmand