nykomling oor Deens
nykomling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
nybegynder
Denna nykomling måste fatta beslut om detta på grundval av detta papper.
Det skal jeg som nybegynder træffe beslutning om på grundlag af dette lille stykke papir.
fremmed
grønskolling
Men för min mentala hälsa kan du väl sluta kalla mig nykomling?
Men vil du ikke nok stoppe med at kalde mig grønskolling?
tilflytter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under den första tiden blev dessa nykomlingar smorda som nya medlemmar av Guds Israel.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.jw2019 jw2019
De ser nog inte många nykomlingar här.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykomling.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom programmet med första jobb-garanti i Ungern kommer staten att svara för 100 % av lönekostnaderna och arbetsgivaravgifterna för nykomlingar på arbetsmarknaden de första fyra månaderna.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEurLex-2 EurLex-2
1165 För det åttonde kan den omständigheten att ett företag är nykomling på en marknad inte göra den överträdelse som tidigare beskrivits och som företaget deltog i mindre allvarlig (dom av den 10 mars 1992 i det ovannämnda målet Solvay mot kommissionen, punkt 339).
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEurLex-2 EurLex-2
På grund av en häftig konkurrens under många år mellan kända nationella lufttrafikföretag och äventyrliga nykomlingar har det uppstått överkapacitet, vilket innebär att de inte längre har någon motståndskraft mot bakslag och måste tigga om statligt stöd för sin överlevnad.
Det er så underligtEuroparl8 Europarl8
En nykomling som han kunde inte hoppas på att få slå sig fram till det dignande bordet.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerLiterature Literature
Shaw blev skjuten i tjänsten för sju månader sen, tillsammans med en nykomling, Ray Jones, som dog.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men polyperna växer sakta, de får konkurrens av andra nykomlingar.
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ny dominans av de historiskt stora bolagen kommer att leda till att få nykomlingar kommer att få tillträde till byrån.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEuroparl8 Europarl8
2. En rättvis konkurrens mellan redan etablerade aktörer och nykomlingar på marknaden som måste vara underkastade samma villkor för utfärdande av tillstånd och kunna använda samma teknik om frekvens finns tillgänglig.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurLex-2 EurLex-2
Du, nykomlingen som inte skiljer på mun och röv, ännu mindre vad homofobi är.
Det var åndssvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videobandspelaren är en nykomling i TV-världen.
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedejw2019 jw2019
Han var knappast nån nykomling på ba - nan.
Din lede hyklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(71) Inträde i stålbandssegmentet på den relevanta produktmarknaden förefaller att vara svårt åtminstone för nykomlingar utan tillgång till stålbearbetningsteknik.
Er jeg for stor?EurLex-2 EurLex-2
Det förvånar mig som relativ nykomling dock något att denna församling beslutar något, men att det sedan fortfarande finns en instans som säger: Nåja, skall vi eller skall vi inte, kanske går det senare?
Visse mænd skræmmer en kvindeEuroparl8 Europarl8
Alla dessa nykomlingar — både israeliter och utlänningar, från öster och väster, från när och fjärran — skyndar sig till Jerusalem för att överlämna allt de har till Jehovas, sin Guds, namn. — Jesaja 55:5.
Fik du oplysningerne?jw2019 jw2019
Den uteslutningen blir ett verktyg för att avskräcka nykomlingar.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.Europarl8 Europarl8
Vissa nykomlingar har försvunnit lika snabbt som de dykt upp till följd av att de inte har kunnat uppnå lönsamma transaktionsvolymer.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingEurLex-2 EurLex-2
Snyggt, nykomling!
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Än värre: I själva verket finansierar nykomlingarna en avsevärd del av östutvidgningen själva.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!Europarl8 Europarl8
Personuppgifter kan missbrukas för att stänga ute nykomlingar från marknaden. Poängen är att i en sund konkurrenssituation kan konsumenten insistera på personlig integritet, och ett företag kan tillrättavisas av konsumenterna, som till exempel i fallet med Facebook.
Vi ses om # minutterEuroparl8 Europarl8
Mer än hälften av deltagarna i Horisont 2020 är nykomlingar sedan det tidigare, sjunde ramprogrammet.
Når man er sort, kan man aldrig få et lifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nåt problem, nykomlingen?
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är inte bara en fråga om omsorg om den yngre generationen, nykomlingarna i familjen.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.