Nyligen industrialiserat land
NIC-lande
nyligen oor Deens
nyligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
nylig
I Sverige har vi ganska nyligen genomfört en lagstiftning på skogsbrukets område.
I Sverige har vi for ganske nylig gennemført lovgivning på skovbrugsområdet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har i det samrådsdokument som nyligen lades ut på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd informerat om sina planer för gränskontrollstationer i anslutningsländerna
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionoj4 oj4
Iran har nyligen aviserat sin avsikt att massproducera en ny generation centrifuger som kommer att kräva kapacitet att tillverka Faci-kolfiber.
I ved, hvordan det erEurLex-2 EurLex-2
Så blev t.ex. ett föräldrapar i Spanien nyligen dömda för att ha stympat sitt barn innan hon migrerade till Europa.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedEurLex-2 EurLex-2
Rådet kommer även fortsättningsvis att genom EU:s beskickningschefer och inom den nyligen inledda dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och den colombianska regeringen noggrant följa situationen i Colombia.
hydroxycobalaminnot-set not-set
Burmas regering beordrade nyligen Internationella rödakorskommittén (ICRC) att stänga sina fem lokalkontor i landet, vilket i praktiken gör det omöjligt för organisationen att utföra merparten av sitt bistånds- och skyddsarbete till förmån för civila som lever under svåra förhållanden i gränsområdena,
Betænkning Daul AEurLex-2 EurLex-2
I det presidentval som nyligen hölls vann det Demokratiska progressiva partiets kandidat, Chen-Shui-bian, efter att makten innehafts i mer än femtio år av Nationalistpartiet (Kuomintang).
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodenot-set not-set
– Fru talman! Helmut Kohl tillfrågades nyligen i tysk TV om vad han ansåg om Turkiets anslutning.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenEuroparl8 Europarl8
65) Nyligen meddelade domstolen sin andra dom i ett förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande i målet Santesteban Goicoechea,(66) där den tog upp en begäran om förhandsavgörande som hade framställts av en förundersökningsavdelning vid Cour d’appel de Montpellier (Frankrike) till sakprövning.
Vi kan spore hamEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har nyligen avbrutit ett av de viktigaste arbeten som påbörjats i fråga om ungdomspolitiken, nämligen den vitbok om ungdomspolitik i Europeiska unionen som skulle läggas fram i november i år.
Mon jeg får hende at se igen?not-set not-set
Detta har nyligen framförts av kommissionen (SEC(2000) 1823).
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseEurLex-2 EurLex-2
Såsom domstolen nyligen än en gång har konstaterat i den redan återgivna domen i målet Salzgitter mot kommissionen skall ett konstaterande som rör kommissionens behörighet anföras ex officio av domstolen, även om ingen av parterna har begärt att den skall göra det.
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.EurLex-2 EurLex-2
Den särskilda budgetposten för Internationella brottmålsdomstolen, som också omfattar de tillfälliga domstolarna för f.d. Jugoslavien och Rwanda, har tillsammans med den nyligen inrättade domstolen för Sierra Leone för år 2002 fått ett anslag om 5 miljoner euro.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mesthensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdEuroparl8 Europarl8
De förändringar som har skett under de senaste åren är enorma, med växande importer som följd av den progressiva avveckling av de kvantitativa begränsningarna för tillgång till EU-marknaden, i enlighet med den tidsplan som fastslogs i avtalet om textil och konfektion (ATC) och med nyligen ingångna bilaterala avtal (med Sri Lanka, Pakistan och Brasilien).
Og skrup så ud herfra!not-set not-set
Det har nyligen framkommit att den belgiska regeringen genom sitt organ för statsgarantier inom ramen för ett avtal mellan vapenfabriken FN och Nepals regering beviljat en leverans på 5 500 k-pistar.
Jeg havde lige den bedste drøm, Davenot-set not-set
Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet rörande ändring av bilaga IX till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna regler på området för finansiella tjänster.
Ettl, er jeg enig i andre ting.EurLex-2 EurLex-2
En del medlemsstater ger insättarna en täckning för insättningar som är högre än den gemensamma lägsta garantinivå som föreskrivs i detta direktiv. Det förefaller inte rimligt att kräva att sådana system, av vilka vissa har införts nyligen som en följd av rekommendation 87/637/EEG, ändras på denna punkt.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerEurLex-2 EurLex-2
Detta arbete bör fortsättas för att utveckla en gemensam struktur för det europeiska förvaltningssystemet för järnvägstrafik, och det är nödvändigt att nå stadiet med pilotprojekt för att kunna utvärdera tekniken genom speciella tillämpnings- och demonstrationsprogram som säkerställer att det nyligen definierade systemet är kompatibelt, huvudsakligen genom prov på järnvägsspår som är utrustade med olika kontroll- och övervakningssystem.
Betalingen ville være fintEurLex-2 EurLex-2
(19c) I de nyligen antagna förordningarna (EU) 2017/745 om medicintekniska produkter och (EU) 2017/746 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik grundas godkännandet av dessa produkter på principerna om öppenhet och säkerhet, inte på effektiviteten.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.not-set not-set
Det makroekonomiska scenariot kan visserligen anses rimligt och regeringen har nyligen infört nya åtgärder för att bättre kontrollera utgifterna för hälso- och sjukvård, men för # kan de skatteintäkter som planeras enligt programmet vara något optimistiska
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvoj4 oj4
Liz förklarade att hon alldeles nyligen hade börjat studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Udjævningenaf leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.jw2019 jw2019
En pilotfas genomfördes de sista månaderna under skolåret 1997-1998 och programmets övervakningskommitté beslutade nyligen att fortsätta programmet under skolåren 1998-1999 och 1999-2000.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseEurLex-2 EurLex-2
Håller rådet med om att parlamentet, i egenskap av budgetmyndighetens andra gren, borde höras i förväg om det planerade lånet till Ukraina för k2/r4, särskilt med tanke på de incidenter som inträffat nyligen vid både Khmelnitsky och Rivne, den betydande minskningen av energiproduktionen och energikonsumtionen och den avbrutna reformen av energimarknaden, vilket ger upphov till ytterligare tvivel kring möjligheterna att ge ett lån och återbetalningsförmågan?
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerEuroparl8 Europarl8
Nyligen installerade system bör därför kontrolleras avseende läckage omedelbart efter det att de tagits i bruk.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
Sveriges ambassadör, som nyligen sändes till landet, fick inte tillstånd att träffa Dawit Isaak.
Hvad så, engel?not-set not-set
Huvuddelen av de personer som blivit arbetslösa nyligen saknar emellertid ofta rätt till standardskydd vid arbetslöshet; det handlar om visstidsanställda med mycket korta kontrakt, och många av dem är unga.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.