Pompejus oor Deens
Pompejus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Pompejus
En flög in i senaten med en lagerkvist som den släppte vid statyn av Pompejus.
En fløj ind i Senatet med en laurbærkvist, som den smed ved statuen af Pompejus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter allt vårt lidande, tillåter du Pompejus stjäla segern från dem som förtjänar den?
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under första århundradet [före] Kristus gjorde Pompejus en del erövringar längs södra kusten av Cilicien i mindre Asien, och många av dem som togs tillfånga under dessa krigshandlingar fördes som fångar till Rom.
Hej, sergentLDS LDS
(Apostlagärningarna 11:25, 26; 13:1–4) Seleukos mördades år 281 f.v.t., men hans dynasti härskade till år 64 f.v.t., då den romerske generalen Gnaeus Pompejus gjorde Syrien till en romersk provins.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.jw2019 jw2019
En flög in i senaten med en lagerkvist som den släppte vid statyn av Pompejus.
Én euro opdeles i et hundrede centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seleukos mördades år 281 f.v.t., men den dynasti som han grundat behöll makten till år 64 f.v.t., då den romerske generalen Pompejus gjorde Syrien till en romersk provins.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandejw2019 jw2019
En kopia av statyn vid Pompejus - teatern, alla köper dem.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fältherren Gnaeus Pompejus gick till handling, och efter en tre månader lång belägring intog han Jerusalem 63 f.v.t. och införlivade Judeen med romarriket.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkjw2019 jw2019
Inbördeskrig utbröt, och båda furstarna bad den romerske fältherren Pompejus om hjälp.
Det er et møg- billigt børneshowjw2019 jw2019
Med nyheter om Pompejus, hoppas jag.
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma år marscherade Pompejus och hans trupper in i Jerusalem och tog över makten i staden.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarjw2019 jw2019
Med hjälp av samma metod förlägger Josephus Herodes erövring av Jerusalem till år 37, men han säger också att detta skedde 27 år efter det att staden intogs av Pompejus (vilket skedde år 63).
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederjw2019 jw2019
Jag föreslår att vi omedelbart kallar hem Pompejus från Spanien.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Pompejus 63 f.v.t. intog Jerusalem fördes många judar till Rom som slavar.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerjw2019 jw2019
En strategi för att förvirra Pompejus.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompejus anföll den andra halvan.
Det her er idiotiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År 63 f.v.t. intog den romerske härföraren Pompejus Jerusalem och utsträckte det romerska herraväldet till att omfatta Judeen.
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogjw2019 jw2019
I panik beviljade den romerska senaten Pompejus, åtminstone enligt Plutarchos, ”enväldig bestämmanderätt och oinskränkt makt över alla” genom Lex Gabinia. Genom det äldsta knepet i världen störtade militären friheten, demokratin och konstitutionen med samtycke från Roms skrämda medborgare, och det tog 1 800 år innan en mogen demokrati återuppstod i Europa.
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtEuroparl8 Europarl8
Innan Seleukos lönnmördades (281 f.v.t.) flyttade han sitt regeringssäte från Babylon till sin nya syriska huvudstad, Antiokia, där den seleukidiska dynastin förblev vid makten fram till år 64 f.v.t., då den romerske generalen Pompejus gjorde Syrien till en romersk provins.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.jw2019 jw2019
Pompejus förlade sin operationsbas och armé i närheten av Berea.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.jw2019 jw2019
I konflikten mellan Pompejus och Julius Caesar under det första århundradet f.v.t. kom Makedonien att bli ett slagfält.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårjw2019 jw2019
Efter flera krig besegrades han omkring år 66 f.v.t. av romarna under ledning av Pompejus.
Hans sergent har en mor... hjertetjw2019 jw2019
Ge honom Pompejus ring.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År 63 f.v.t. vände båda bröderna sig till den romerske härföraren Pompejus, när denne var i Damaskus, och bad honom medla mellan dem.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikojw2019 jw2019
Det hade funnits en ganska stor judisk koloni i den staden åtminstone sedan den tid då Pompejus intog Jerusalem år 63 f.v.t., när ett stort antal fångar fördes till Rom som slavar.
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkejw2019 jw2019
Romerska styrkor under ledning av härföraren Pompejus belägrade Jerusalem i tre månader år 63 f.v.t. och gick sedan in i staden för att avgöra striden.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.