spara
bevare · gemme · lagre · opspare · passe på · spare · spare ’op
SPAR oor Deens
SPAR
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Spar
da
Spar (supermarked)
Spara pengar för att kunna köpa det som ni behöver.
Spar penge op for at købe det, som I har brug for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
spar
Om den används i förebyggande syfte sparar den mycket pengar för staten och även för näringslivet.
Hvis den udnyttes præventivt, sparer den staten og også erhvervslivet for rigtig mange penge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteEurLex-2 EurLex-2
c) bristen på skattetekniska och andra stödjande mekanismer på gemenskapsnivå och på nationell nivå som skall mobilisera privat och institutionellt sparande till investeringar i små och medelstora företag,
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.EurLex-2 EurLex-2
Jag föreslog att vi efter fastan skulle ge pengarna som vi sparat i våra sparburkar till kyrkans humanitära fond.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetLDS LDS
De pengarna borde hellre gå till kollektivtrafik för massorna, alltså stadstrafik och lokaltrafik som det överallt sparas in på.
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterEuroparl8 Europarl8
Resolutionen ligger dessutom helt i linje med den senaste Eurobarometerundersökningen, som visade EU-medborgarnas klokhet och mognad. 73 procent av dem anser att ”de måste arbeta längre eller spara mer för sin ålderdom”.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEuroparl8 Europarl8
Spara bild i fil
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikKDE40.1 KDE40.1
Kommissionens bedömningar och vetenskapliga analyser visar dock att integreringen med andra politikområden ännu inte är slutförd på operativ nivå (t.ex. integrering av data, planering av övervakning eller fastställande av bedömningar), och att det krävs ytterligare insatser för att utnyttja synergierna, anpassa processerna till varandra och i slutändan spara resurser.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberEuroParl2021 EuroParl2021
Angående: Förbud mot klassiska glödlampor som ett sätt att spara energi
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereEurLex-2 EurLex-2
Skyldighet att spara information
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.oj4 oj4
Betald frånvaro som kan sparas är sådan betald frånvaro som kan utnyttjas under framtida perioder om den innevarande periodens rätt till betald frånvaro inte utnyttjas fullt ut.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersEurLex-2 EurLex-2
”Rätt dosering sparar pengar och minimerar miljöpåverkan”.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?EurLex-2 EurLex-2
□ Om du, sedan du hade varit arbetslös i många månader, skulle hitta en stor summa pengar, som skulle täcka dina utgifter och ge dig en sparad slant?
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderjw2019 jw2019
Senare års stigande sparkvot för hushållen berodde delvis på mer sparande i den andra pelaren i pensionssystemet (obligatoriska privata tilläggssystem), som understöddes av regelverket.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den här knappen låter dig spara ett bokmärke för särskilda platser. Klicka på den för att visa bokmärkesmenyn, där du kan lägga till, redigera eller välja ett bokmärke. Bokmärkena är specifika för fildialogrutan, men fungerar annars på samma sätt som bokmärken på andra ställen i KDE. Home Directory
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneKDE40.1 KDE40.1
Bästa miljöledningspraxis är att övergå från satsvisa till kontinuerliga jäsningssystem för att spara energi och vatten.
Nyt fartøj, skippereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.
den ikke så fjerne fremtideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Undersökningslaboratoriet ska i sju år spara all dokumentation som rör testning, i synnerhet laboratoriejournaler samt, i förekommande fall, paraffinblock och fotografier av Western blotting.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtEurlex2019 Eurlex2019
Klipp ut, vik och spara det här utmaningskortet!
Hele bygningen er armeretLDS LDS
Vill du spara lösenordet?
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelKDE40.1 KDE40.1
sparad mekanisk effekt under verkliga förhållanden (W),
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenEurLex-2 EurLex-2
Gimp förstärkningsblandningsfil att spara
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.KDE40.1 KDE40.1
Dokumentationen ska sparas minst under en period på tre år från den dag då kontraktet tilldelades.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu är det äntligen dags att börja bekämpa korruptionen på högsta nivå, t.ex. att se till att felaktiga utbetalningar verkligen betalas tillbaka och göra allt vi kan för att spara pengar.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, omat begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.Europarl8 Europarl8
För att få den bästa mjölkreferensen pressade våra brittiska vänner korna som man gör med motorer: genom att övergöda dem. Och för att spara kostnader för utfodringen lät man korna äta kadaver omvandlade till mjöl.
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.Europarl8 Europarl8
Denna tolkning skulle därmed äventyra det mål som eftersträvas med direktiv 2003/96, såsom det anges i skälen 6, 7, 11 och 12 i direktivet, att främja miljöpolitiska mål, eftersom kraftvärme innebär stora möjligheter att spara primärenergi och ger mindre koldioxidutsläpp per produktionsenhet än att producera värme och elektricitet var för sig (se, analogt, dom av den 7 mars 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, punkterna 34–37).
Du stinker af benzinEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.