sparad rekvisition
gemt rekvisition
Spara oor Deens
Spara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Gem
Spara whiskyn tills vi har anledning att fira.
Gem whiskyen til vi har en anledning til at fejre noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spara
sv
?
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
spare
Vi måste självklart också kunna ställa vissa krav på omstrukturering i dessa program i syfte att spara energi.
Vi må naturligvis også kunne knytte visse omstruktureringsbetingelser til disse programmer med henblik på at spare energi.
gemme
Det vara bara den sjätte dagen som de kunde spara manna som skulle ätas påföljande dag.
Bortset fra den sjette dag var de ude af stand til at gemme mannaen til næste dag.
opspare
Sträva efter att spara en del av det ni förtjänar.
Stræb efter at opspare en del af det, I tjener.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lagre · bevare · passe på · spare ’op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneEurLex-2 EurLex-2
c) bristen på skattetekniska och andra stödjande mekanismer på gemenskapsnivå och på nationell nivå som skall mobilisera privat och institutionellt sparande till investeringar i små och medelstora företag,
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Jag föreslog att vi efter fastan skulle ge pengarna som vi sparat i våra sparburkar till kyrkans humanitära fond.
Nej, du undslipper ikkeLDS LDS
De pengarna borde hellre gå till kollektivtrafik för massorna, alltså stadstrafik och lokaltrafik som det överallt sparas in på.
Jeg gentager, mine herrerEuroparl8 Europarl8
Resolutionen ligger dessutom helt i linje med den senaste Eurobarometerundersökningen, som visade EU-medborgarnas klokhet och mognad. 73 procent av dem anser att ”de måste arbeta längre eller spara mer för sin ålderdom”.
Forældrene er på vejEuroparl8 Europarl8
Spara bild i fil
Og ikke i en birolleKDE40.1 KDE40.1
Kommissionens bedömningar och vetenskapliga analyser visar dock att integreringen med andra politikområden ännu inte är slutförd på operativ nivå (t.ex. integrering av data, planering av övervakning eller fastställande av bedömningar), och att det krävs ytterligare insatser för att utnyttja synergierna, anpassa processerna till varandra och i slutändan spara resurser.
Bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindre heling af frakturenEuroParl2021 EuroParl2021
Angående: Förbud mot klassiska glödlampor som ett sätt att spara energi
af forventningEurLex-2 EurLex-2
Skyldighet att spara information
Hvordan ser den ud?oj4 oj4
Betald frånvaro som kan sparas är sådan betald frånvaro som kan utnyttjas under framtida perioder om den innevarande periodens rätt till betald frånvaro inte utnyttjas fullt ut.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
”Rätt dosering sparar pengar och minimerar miljöpåverkan”.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEurLex-2 EurLex-2
□ Om du, sedan du hade varit arbetslös i många månader, skulle hitta en stor summa pengar, som skulle täcka dina utgifter och ge dig en sparad slant?
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.jw2019 jw2019
Senare års stigande sparkvot för hushållen berodde delvis på mer sparande i den andra pelaren i pensionssystemet (obligatoriska privata tilläggssystem), som understöddes av regelverket.
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den här knappen låter dig spara ett bokmärke för särskilda platser. Klicka på den för att visa bokmärkesmenyn, där du kan lägga till, redigera eller välja ett bokmärke. Bokmärkena är specifika för fildialogrutan, men fungerar annars på samma sätt som bokmärken på andra ställen i KDE. Home Directory
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterKDE40.1 KDE40.1
Bästa miljöledningspraxis är att övergå från satsvisa till kontinuerliga jäsningssystem för att spara energi och vatten.
Artikel #, litra b, nr. v a (nyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Undersökningslaboratoriet ska i sju år spara all dokumentation som rör testning, i synnerhet laboratoriejournaler samt, i förekommande fall, paraffinblock och fotografier av Western blotting.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbEurlex2019 Eurlex2019
Klipp ut, vik och spara det här utmaningskortet!
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråLDS LDS
Vill du spara lösenordet?
Okay, jeg lægger det vækKDE40.1 KDE40.1
sparad mekanisk effekt under verkliga förhållanden (W),
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.EurLex-2 EurLex-2
Gimp förstärkningsblandningsfil att spara
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerKDE40.1 KDE40.1
Dokumentationen ska sparas minst under en period på tre år från den dag då kontraktet tilldelades.
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu är det äntligen dags att börja bekämpa korruptionen på högsta nivå, t.ex. att se till att felaktiga utbetalningar verkligen betalas tillbaka och göra allt vi kan för att spara pengar.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEuroparl8 Europarl8
För att få den bästa mjölkreferensen pressade våra brittiska vänner korna som man gör med motorer: genom att övergöda dem. Och för att spara kostnader för utfodringen lät man korna äta kadaver omvandlade till mjöl.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEuroparl8 Europarl8
Denna tolkning skulle därmed äventyra det mål som eftersträvas med direktiv 2003/96, såsom det anges i skälen 6, 7, 11 och 12 i direktivet, att främja miljöpolitiska mål, eftersom kraftvärme innebär stora möjligheter att spara primärenergi och ger mindre koldioxidutsläpp per produktionsenhet än att producera värme och elektricitet var för sig (se, analogt, dom av den 7 mars 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, punkterna 34–37).
at De måske ved noget om et kup natten til i gårEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.