Störst oor Deens
Störst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Størst
Kommissionen skall ta största hänsyn till kommitténs yttrande.
Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
störst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Inga undantag ska tillåtas rörande största tillåtna dimensioner.
Betjent, før venligst denne mand vækEurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger.
Godt, for du får ingentingEuroParl2021 EuroParl2021
61 I övrigt konstaterar domstolen att i den mån de argument som återges ovan i punkterna 50–52 rör frågan huruvida en felaktig rättstillämpning har skett vid bedömningen av om MasterCard utgör en företagssammanslutning, har MasterCard-bolagen således, till skillnad från vad kommissionen har hävdat, inte i huvudsak begränsat sig till att ifrågasätta bedömningen i första instans av de faktiska omständigheterna, utan de har till största delen tagit upp rättsfrågor, vilka kan prövas i ett mål om överklagande.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EurLex-2 EurLex-2
S största fängelse för krigsfångar i världen.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I artikel 6.3 d i Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter, genomförd genom artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007, anges att då ett fiskeförbud gäller begränsas den mängd som får behållas ombord av arter som klassats som bifångst till högst 1 250 kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst.
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är därför av största vikt att Europeiska unionen skapar en balans mellan att å ena sidan säkerställa lika villkor för produktionsverksamhet inom unionen och i tredjeländer, och att å andra sidan säkerställa att ensamrätten för innehavarna av tilläggsskydd garanteras i förhållande till unionsmarknaden.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøttenot-set not-set
Jag har en disk full med utländska konton, nâgra av de största i världen.
Er du kommet for at dræbe mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är att vara världens största handelsblock, med avtal som är färdigförhandlade eller håller på att förhandlas fram med över 140 partnerländer i hela världen.
Vi rykker snart udeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det är dock osannolikt att detta skulle leda till en ökad efterfrågan på lagerställningar för använt bränsle eftersom de tyska försörjningsföretagen med största sannolikhet kommer att tillämpa samma lagringskoncept som det som för närvarande tillämpas i de centrala lagren, nämligen de Castortunnor för torrlagring som tillverkas av GNB (ett dotterföretag till Nukem och de tyska försörjningsföretagen).
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerneog-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtEurLex-2 EurLex-2
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandjw2019 jw2019
11. ReK anser det vara nödvändigt att åter få i gång dialogen mellan lantbrukare och konsumenter. Kommittén vill framhålla att lokala och regionala exempel på goda framställnings-, marknadsförings- och produktionsmetoder inom lantbruket är mycket väl lämpade för att återupprätta förtroendet hos konsumenterna, eftersom det framför allt på den här nivån är lätt för konsumenterna att på ett till största delen öppet sätt kunna få insyn i djurens ursprung, i djurhållningen, utfodringen och i alla övriga produktionsfaktorer.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemEurLex-2 EurLex-2
Till största delen ges uttryck för och understryks vad EU begär, framhåller, betonar, protesterar mot osv. Detta är en lista med påbud.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEuroparl8 Europarl8
Jag röstade för resolutionen i hopp om en större förfarandemässig enhetlighet för att möjliggöra en enklare och mer öppen åtkomst till EU-finansiering som till största del ofta förblir outnyttjad, delvis på grund av förfarandemässiga svårigheter.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneEuroparl8 Europarl8
Och de kommer givetvis också att vara uppkopplade mot det största externa minneslagret av alla, internet.
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtLiterature Literature
För att största möjliga rättssäkerhet ska kunna upprätthållas inom unionen vid tillämpningen av denna förordning måste namnen på och andra relevanta uppgifter om de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars tillgångar och ekonomiska resurser ska frysas enligt denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter bör ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter ( 6 ) och Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter ( 7 ).
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
Den största minskningen skedde mellan 2008 och undersökningsperioden.
Hvor længe tager det at komme derud?EurLex-2 EurLex-2
Sedan de preliminära åtgärderna infördes gjordes ett kontrollbesök hos den största samarbetsvilliga användaren i EU.
Følgende nr. tilføjesEurLex-2 EurLex-2
Om så inte är fallet skall den produkt som framställts anses ha sitt ursprung i det land som står för den största delen av värdet av de ursprungsprodukter som använts vid framställningen i Slovenien.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
(76) NSD och dess moderbolag kommer direkt eller indirekt att kontrollera den största delen av den tillgängliga kapaciteten för den nordiska "Hot Bird".
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkEurLex-2 EurLex-2
* Den största utmaningen: hållbar verksamhet och tillväxt
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.EurLex-2 EurLex-2
Nästan alla stjärnor som vi kan se nattetid ligger så långt bort att de bara ser ut som små ljusprickar, även om vi tittar på dem genom de största teleskopen.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDjw2019 jw2019
88. Gemenskapsindustrins kapacitetsutnyttjande uppgick till 87 % mellan 1995 och undersökningsperioden, förutom under 1997 då gemenskapsindustrins tillverkning var som allra störst och utnyttjandet nådde 93 %.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
För de anbud som meddelats från och med den 4 december till och med den 17 december 2009 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 16,60 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 91 450 ton.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Den stora andelen överföringar till efterföljande budgetår berodde till största delen på det faktum att ersättning för kostnader för kurser som organiserades under de sista månaderna av 2011 inom ramen för bidragsöverenskommelserna inte skulle betalas förrän i början av 2012. De förfallna anslagen förklaras i stor utsträckning av att stödmottagare i medlemsstaterna betalat mindre för anordnandet av kurserna än vad man ursprungligen hade budgeterat för.
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesEurLex-2 EurLex-2
Provtagningen bör inriktas på de partier eller situationer där sannolikheten är störst för korskontaminering med förbjudet bearbetat protein (det första partiet efter transport av foder innehållande animaliskt protein som är förbjudet för detta parti, tekniska problem eller förändringar i produktionslinjerna, förändringar i lager eller silor för råvaror i bulkform).
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.