Varv oor Deens
Varv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Tørn
Du bestämmer om du ska göra, fyra, fem eller sex varv på varje enskild knop.
Du bestemmer selv om du vil knytte fire, fem eller seks tørn på de enkelte knuder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varv
sv
anläggning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
værft
För att ange en kapacitetsbegränsning för ett enskilt varv är metoden bristfällig.
Den er utilstrækkelig til at måle en kapacitetsbegrænsning for et enkelt værft.
omgang
Men när Clarence hade avslutat tredje varvet var han plötsligt inte trött längre.
Men da Clarence var færdig med tredje omgang, var han pludselig ikke træt mere.
omdrejning
Högsta oljeflöde för smörjning och kylning per varv i inaxeln.
Højeste oliecirkulation for smøring og køling pr. omdrejning af indgangsakslen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tur · lag · rotation · runde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
værft
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luftflödet skall sedan omvandlas till pumpflöde (V0) i m3/varv vid pumpinloppets absoluta temperatur och absoluta tryck så här:
Juhuu, vi fandt dig!EurLex-2 EurLex-2
Jag tycker du ska ta och varva ner.
Tre bedste veninderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett nytt varv ska inledas då publicerad OCH/A nås; dock ej efter det att MDH/A på 500 fot över bantröskeln har nåtts.
Kunne du mærke det?Eurlex2019 Eurlex2019
I många undersökningar framhävs kvaliteten i denna så kallade varvade utbildning, som man tillskriver väsentlig betydelse för att göra övergången mellan skola och arbetsliv lättare, och därmed minska skillnaden mellan ungdomsarbetslösheten och den generella arbetslösheten
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«oj4 oj4
I sin årsrapport 2009–2010 skriver CESA att denna minskning av världens orderstock ledde till en snabb minskning av varvens verksamhet.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEurLex-2 EurLex-2
I den gemensamma omstruktureringsplanen från september ingår inga ändringar av tidigare kostnader men däremot ändringar av de förutspådda omstruktureringskostnaderna för de sammanslagna varven.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingEurLex-2 EurLex-2
Som en tillfällig undantagsåtgärd får den tillfälliga skyddsordningen emellertid ändå godkännas för begränsade marknadssegment och under en kort och begränsad period för att stödja varv i gemenskapen inom segment som har påverkats negativt och lidit allvarlig skada och orsakats avsevärd nackdel på grund av illojal konkurrens från Sydkorea.
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingEurLex-2 EurLex-2
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stöd
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningoj4 oj4
Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisEurLex-2 EurLex-2
(43) I anslutning till sitt argument att det godkända stödet bör ses som ett paket hävdar de spanska myndigheterna dessutom att om det före kommissionens beslut från 1997 hade varit känt att varven skulle införlivas med SEPI (och mängden godkända skattelättnader hade minskats i enlighet därmed) så skulle de helt enkelt ha föreslagit ytterligare stöd i en annan form för att täcka upp skillnaden.
Der har du beviset!EurLex-2 EurLex-2
Kinesiska varv tenderar att vara stora arbetsgivare.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.EurLex-2 EurLex-2
Säg emot, säg att jag har fel, tvinga mig att gå genom rummet ett varv till, för det kommer jag att göra.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseLiterature Literature
Inflygning och procedurmässigt nytt varv med en motor ur funktion
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbEurLex-2 EurLex-2
Molin såg frågande ut, snurrade sin stol ett halvt varv och tog ut en pärm ur bokhyllan bakom sig
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolLiterature Literature
Den prisnivå som Clarkson Research anger för LNG-fartyg är svårbegriplig, eftersom inget pris på den nivån har noterats varken hos sydkoreanska eller andra varv.
Sådan skulle det ikke væreEurLex-2 EurLex-2
Det är ett annat skäl till att varven inte får stängas.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesEuroparl8 Europarl8
Den statiska ljudnivån är 80 dB(A) vid 3750 varv/min.
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomEurLex-2 EurLex-2
Inflygning, nytt varv och procedurmässig avbruten inflygning med en motor ur funktion
Han er ikke, hvem vi troede, han varEurlex2019 Eurlex2019
De slutliga mottagarna av detta stöd var varven, eftersom effekten av operationen var att varven blev av med sina skulder till AESA.
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionEurLex-2 EurLex-2
Med mjukare rörelser lyfter roboten upp nya makaroner, snurrar ett halvt varv och rullar sedan mot Elsas fat.
Hvad skal vi gøre, min Herre?Literature Literature
Stödet erbjuds varven under förutsättning att kommissionen godkänner det.
Medlemsstatens navnEurLex-2 EurLex-2
Innan jag besvarar er hänvisning till de tyska varven (ni nämnde bara de gamla varven), skulle jag vilja lyfta fram att varvsindustrin i andra länder, inte bara i Tyskland utan också i exempelvis Danmark, Storbritannien, Nederländerna och Spanien där de offentliga plånböckerna inte var lika generösa, bantades ned betydligt eller till och med stängde.
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnti punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEuroparl8 Europarl8
162 Det framgår av kommissionens rapport av den 1 april 1993 (se ovan punkt 9) att den tyska regeringen med tillämpning av undantaget i direktiv 92/68 hade gått med på att minska kapaciteten före slutet av år 1995 och angivit en fördelning av den framtida kapaciteten mellan de östtyska varven.
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
De underströk att de spanska varven är direkta konkurrenter till de danska och att de har satt en konkurrensfördel genom de statliga stöd som beviljats.
Bilaget bør derfor udgåEurLex-2 EurLex-2
Den yrkesinriktade utbildningens relevans för arbetsmarknaden och tillgången till varvad praktik och utbildning är fortfarande otillräcklig.
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.