bolla oor Deens

bolla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

bolle

werkwoord

Mina bollar, ursäkta min franska, är i järnhandskar.
Mine boller, undskyld sproget, er i en skruestik.

Bolla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

udveksle

Jag gillar att bolla tankar med dig

Jeg kan godt lide at udveksle tanker med dig

Soortgelyke frases

boll
ballon · bold · hoved · klat · kugle

Basketboll (boll)
Basketballbold

fotboll (boll)
fodbold

bollar
nosser

voorbeelde

Annars får du veta hur det känns att vara boll.
Prøv ikke på noget, ellers føler du, hvordan det er at være en lille bold.

Bollar
Golfbolde

I tjeckisk domstolsslang, och kanske även på andra platser, avses med ”domstolspingis” eller ”processpingis” den olyckliga situationen när ett mål flera gånger bollas fram och tillbaka mellan olika domstolar i ett rättssystem eller, inom ramen för administrativ rättvisa, mellan domstolar och administrativa myndigheter.
I tjekkisk juridisk sprogbrug, men måske ikke kun dér, henviser »juridisk« eller »proceduremæssig pingpong« til den uønskede situation, hvor en sag gentagne gange bliver sendt frem og tilbage mellem domstole i en retslig struktur eller mellem domstole og administrative myndigheder i forbindelse med forvaltningsretsplejen.

Julgransprydnader, modellbåtar, sparkcyklar, teddybjörnar, bollar, golfbollar, spelkort
Juletræspynt, modelbåde, scootere, bamser, bolde, golfbolde, spillekort

Väskor särskilt anpassade för att bära sportutrustning och -bollar i
Tasker der er specilt udformet til sportsudstyr og sportsbolde

Julgransprydnader, bollar för spel
Julepynt, bolde til spil

Många hade tagit sig ut på djupare vatten igen, kastade med bollar och frisbees, plaskade och stojade.
Mange havde begivet sig ud på dybere vand igen, kastede bolde og frisbee’er, plaskede og støjede.

Marcus Allbäck var på bollen, och Olof Mellberg också och det var allmänt kaos.
Markus Allbäck var på bolden, og også Olof Mellberg, og der var almindeligt kaos.

Håller bollen bra, passar den bättre än någon levande.
Han spiller bolden helt rigtigt.

Det gläder mig mycket att Guy Verhofstadt har kommit hit för att sätta bollen i rullning, för han är verkligen en av dem som har bidragit aktivt under perioden för eftertanke.
Jeg glæder mig over, at hr. Verhofstadt kommer hertil for at starte forhandlingen, for han er bestemt en af de personer, der ydede et aktivt bidrag i tænkepausen.

Vissa minikompressorer används också för hushållsbruk för att pumpa upp leksaker, bollar, luftmadrasser eller andra uppblåsbara föremål.
Nogle minikompressorer anvendes også i husholdningerne til oppumpning af legetøj, bolde, luftmadrasser og andre oppustelige genstande.

När bananerna och kassavan har blandats ordentligt och moset är mjukt, formar man runda bollar av det.
Når mosen er blandet godt og har en passende konsistens, formes den til kugler.

Och du har bollar!
og i har kugler.

Jag och min son spelar boll där efter skolan
Mig og min knægt spiller Wiffle Ball hver eftermiddag efter skole

Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av djur och produkter för djur, nämligen, djurfoder -mat, kläder, fotbeklädnader, hattar, seldon, koppel och remmar, väskor och bärväskor, bädd- och sovplatser, bäddprodukter, madrasser, täcken och filtar, hus och hytter, djurfoderskålar, resgods, sanitetsgods och kosmetika, påsar för hundbajs och tillbehör, trosor, blöjor av textil, och absorberingsmaterial, kardmaskiner, utredningskammar och kammar, schamponeringsmedel och hårbalsam, eau de cologne, parfymer, produkter för öronvård, ögonvård och munvård, toalettlåda för valpar, bädd- och sovplatser, leksaker och bollar
Engros- og detailsalg samt salg via globale computernetværk af dyr og produkter til dyr, særlig næringsmidler, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, seletøj, halsbånd og remme, tasker og transportkasser, senge, sengelinned, polstrede hynder, sække og tæpper, huse og hundehuse, trug, rejseartikler, sanitetsartikler og kosmetik, sanitetsposer og tilbehør hertil, trusser, bleer og absorberende anordninger, kæmmemaskiner, børster til udredning af knuder og hårkamme, shampoo og balsam, eau de cologne, parfume, hørehjælpemidler, syneshjælpemidler og midler til mundhygiejne, kattebakker, strøelse, legetøj og bolde

Jag säger ge bollen till Marty.
Jeg siger, vi giver bolden til Marty.

Det var spänning i luften när barnen sprang åt alla håll och jagade bollen.
Der var begejstring i luften, da børnene løb i alle retninger på jagt efter bolden.

Bollar, speciellt fotbollar och basketbollar
Bolde til spil, særlig fodbolde og basketbolde

Fotbollar, volleybollar, fotbollar, basketbollar, nätbollar, handbollar, squashbollar, alla slag av bollar gjorda av läder, gummi eller andra material
Fodbolde, volleybolde, fodbolde, basketbolde, netbolde, håndbolde, squashbolde, bolde af enhver art fremstillet af læder, gummi eller af andre materialer

Leksaksmobiler, byggklossar (leksaker), leksaksklockor och fickur, musikleksaker, bollar för lek, dockor, leksaksfordon, speltärningar, spelkort, pussel, ballonger, golfbollar, fotbollar, basebollar, basketbollar, tennisracketar, bordtennisracketar, skidor, skridskor, rullskridskor, trehjulingar för barn, plastleksaker
Legetøjsuroer, byggeklodser (legetøj), legetøjsure og -armbåndsure, musiklegetøj, bolde til spil, dukker, legetøjsbiler, terninger, spillekort, puslespil, balloner, golfbolde, fodbolde, baseball-bolde, basketbolde, tennisketsjere, bordtennisbat, ski, skøjter, rulleskøjter, trehjulede børnecykler, plasticlegetøj

Mesiga strand boll!
Tøset badebold!

Mina vänner och jag kastade en badboll fram och tillbaka och bollen flög över mitt huvud och landade några meter bakom mig.
Da mine venner og jeg kastede en badebold frem og tilbage, fløj den pludselig hen over hovedet på mig og landede et par meter bag mig.

Mina damer och herrar! Ofta räcker det med lite hjälp på traven av det här slaget för att sätta bollen i rullning.
Så ofte er det tilstrækkeligt, mine damer og herrer, med et lille skub i den rigtige retning for at få tingene til at bevæge sig.

Byggnadsmaterial och -element, stängsel, svetsade gallerstängsel, gallerstängsel, stängsel av metall, gallerstängsel, stängselpaneler, galler och prydnadsstängsel, modulstängselgaller, dörrfoder, dörrar, grindar, luckor, räcken, kapade plåtar, spjälmellanväggar, skiljeväggar, skiljepaneler, räcken, balkongräcken, räcken ledstänger, ledstänger för skydd av grönområden, korgar, apelsinkorgar, tak, skyddsstaket för simbassänger, galler, galler, svetsade galler, galler överdragna med eller omgivna av plast, galler, galler överdragna med eller omgivna av plast, byggnader framställda av galler, flätverk, ledstänger, stängsel för grönområden, stängsel för simbassänger, stängsel för sportanläggningar och -planer, stängsel och skärmar för att stoppa bollar
Byggematerialer og -elementer, hegn, hegn af svejset trådnet, hegn med tremmer, netindhegning, gitre, indhegningsplader, gitre og hegn til dekorative formål, gitre til modulopbyggede hegn, porte, luger, barrierer, udskårne plader, gittervægge, mure med dekorative åbninger, paneler til adskillelse, rækværk, rækværk til balkoner, rælinger (rækværk), gelændere, beskyttelsesgelændere til grønne områder, kurve, blomsterkummer, læskærme, indhegninger til svømmebassiner, gitterværk, trådnet, svejset trådnet, plastificeret trådnet eller betrukket med trådnet, riste, plastificerede riste eller overtrukket med plastic, konstruktioner fremstillet af trådnet eller gitre, indhegninger til grønne områder, indhetninger til svømmebassiner, indhegninger til sportsanlæg eller -ormåder, hegn og skærme til boldbaner