brumma oor Deens
brumma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
brumme
När björnar är hungriga och känner vittringen av bytesdjur kan de brumma otåligt.
Når bjørne er sultne og får færten af et bytte, er de kendt for at brumme utålmodigt.
knurre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu var chefredaktören förbannad, restaurangljuden försvunna, ersatta av en brummande vind i mikrofonen
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinLiterature Literature
Det svaga ljudet av trafiken utanför blev till ett mjukt brummande.
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.Literature Literature
Nu hade den slutat brumma och röra upp vattnet omkring sig och låg alldeles stilla.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletLiterature Literature
Hon trycker på en liten röd on-knapp och maskinen börjar brumma lågt.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresLiterature Literature
Det mörka brummandet från en nästan fyraliters motor, tvåhundrafyrtio hästkrafter.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENLiterature Literature
Hon brummade och slickade sig om munnen.
Freddy.Du må ikke skydeLiterature Literature
Det där karakteristiska brummande ljudet. ”Du ljög när jag frågade om tvättmaskinen.
Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.Literature Literature
Med ett lågt brummande startar den på första försöket. ”Duktig flicka!”
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretLiterature Literature
Om den brummar, bör du rappa på, för det är dess sätt att tala om att du inte är välkommen.
markederne for musikindspilninger ellerjw2019 jw2019
Med brummandet från schaktmaskiner och det taktfasta dunkandet från pålkranen började projektet ta form.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikeljw2019 jw2019
Islands Brygge 23.37 Telefonen brummade på köksbordet.
Der var enkelte overlevendeLiterature Literature
I GRYNINGEN lämnar jag den sömniga hamnen i Gibsons bakom mig. Tystnaden bryts av brummandet från min specialbyggda båt.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderjw2019 jw2019
– Jag tror helt klart på en koppling mellan Corfitzen och Bergsøe, brummade Grube.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandLiterature Literature
Ventilationstrummorna brummade men det var redan väldigt varmt.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberLiterature Literature
Hon lossade trollsländan ur nätet och den seglade över bassängen med ett lågt, brummande ljud.
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonLiterature Literature
Hon brummar verkligen
Nu skal vi afmontere sprængstoffetopensubtitles2 opensubtitles2
Jag väcktes klockan sex av det ihållande brummandet från flygplan, som tycktes flyga direkt över hustaken.
Oversættelsesarbejde udført af Kommissionenjw2019 jw2019
Ett svagt brummande från trafiken utanför.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålLiterature Literature
När hon satte nyckeln i dörren hörde hon dammsugaren brumma på övervåningen.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesLiterature Literature
Det brummar i mörkret, och kylsystemet droppar trött.
Hun er ikke hjemmeLiterature Literature
" Tala- e! tell- ee mig vem- ee vara, eller skada mig, dödar jag- e! " igen brummade kannibal, medan hans hemska flourishings av tomahawken utspridda den heta tobak askan om mig tills jag trodde att mina lakan skulle få eld på.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetQED QED
”Det verkar inte vara så mycket, men det är en femdubbel ökning av ljudtrycket, vilket betyder att trycket i fågelns lungor måste vara fem gånger så stort”, konstaterade Brumm.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenjw2019 jw2019
Fartygets motorer slogs plötsligt av, ett brummande och dunkande ljud gick genom skrovet när styrman lade i backen.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digLiterature Literature
Men också brummandet från en stor bilmotor som startades.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerLiterature Literature
Han hörde en bildörr slå igen och en motor brumma.
Jeg har ikke noget flødeLiterature Literature
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.