historiskt ställe oor Deens
historiskt ställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
sted af historisk interesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna skall ställa historiska uppgifter för perioden fr.o.m. första kvartalet 1996 t.o.m. fjärde kvartalet 2001 till förfogande.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall ställa historiska uppgifter för perioden första kvartalet 1996-fjärde kvartalet 2002 till förfogande.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltEurLex-2 EurLex-2
Eventuellt kommer man att göra motstånd mot att historiska skogslandskap ställs om till energiskogsproduktion, och jordbruksmarken kommer redan att vara hårt ianspråktagen från två håll: livsmedelsproduktion och biobränslen.
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerEurLex-2 EurLex-2
När en transportör ansöker om registrering bör vederbörandes historiska data ställas till förfogande för den nationella myndighet som utfärdar intyget, av omsorg om att övervakningen ska förbättras och eventuella förfalskningar förhindras.
To af dine, to af minenot-set not-set
Inom de närmaste fem åren kommer samtliga EU-institutioner, inklusive parlamentet, att ställas inför historiska utmaningar inom den ekonomiska politiken.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEuroparl8 Europarl8
Det är ett ställe med stor historisk betydelse.
Hjelme på!Et gok i nødden uden dem, så skal hjernen fjernes med en skeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa historiska anknytningar, dessa expertkunskaper bör ställas till förfogande för att skydda ekosystemet.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienEuroparl8 Europarl8
Om det föreligger problem att använda bussar som är 15 meter långa på vissa ställen (historiska centra, smala gator osv.) skall de lokala eller nationella myndigheterna ange de begränsningar som skall beaktas.
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævntenot-set not-set
Jag kan förstå varvsarbetarnas frustration, vilka har en uppfattning om vad som tillkommer dem historiskt sett och som ställs inför själlös byråkrati, som de säger.
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankEuroparl8 Europarl8
Boken innehåller också historiska upplysningar som finns på andra ställen i de hebreiska skrifterna.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenjw2019 jw2019
– Herr talman! Turkiets eventuella anslutning till EU ställer oss inför en historisk skyldighet.
Rart at møde digEuroparl8 Europarl8
En stark historisk glastillverkningstradition i Vallonien ställs nu inför allvarliga störningar i unionens handel med glasprodukter, en överkapacitet i Asien samt högre tillverkningskostnader och strängare miljökrav i Europa.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivnot-set not-set
T-Mobile Austria har dock föreslagit att de förändrade omständigheterna skall beaktas inom ramen för den historiska tolkningen (evolutiv tolkning) och att frågan skall ställas vad den historiska lagstiftaren hade avsett att reglera i den aktuella situationen.(
Du må tage lidt ansvarEurLex-2 EurLex-2
Jag har besökt detta land, jag vet att det i och med partnerskapet om associering ställs inför en gigantisk, historisk utmaning.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEuroparl8 Europarl8
Jag vet att många av oss i denna kammare ser Europeiska unionen som det enda hållbara svaret på de historiska och politiska utmaningar vi ställs inför.
Du kan blive en god baskerEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Även min grupp stöder kommissionens rekommendationer till historisk uppklaring, för att ställa de som i det förgångna har gjort sig skyldiga till kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Guatemala inför rätta.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.Europarl8 Europarl8
- för behandling på ort och ställe av byggnader av historiskt och kulturellt värde (godkännande skall beviljas från fall till fall av berörd medlemsstat).
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.EurLex-2 EurLex-2
Bidrag bedöms av en jury och de verk som väljs ut ställs ut på kyrkans historiska museum och internet från och med oktober 2015.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detLDS LDS
Sådana faktorer visar att huvudansvaret hos de nuvarande ledarna idag är att hitta en väg för den nya Europafrågan, som ställs inför nya historiska utmaningar som inte kan lösas med metoder från förr.
Målet er ikke at skabe balanceEuroparl8 Europarl8
Att vi inser detta hjälper oss att undvika att inta en extrem ståndpunkt, när vi ställs inför sådana upprörande historiska redogörelser om hat på grund av ras eller nationalitet.
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejljw2019 jw2019
Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär! Europas utvidgning ställer oss inför en historisk fråga: vi talar om ett utvidgat Europa, men vad är det egentligen vi menar med Europa?
Fordelen ved behandling med Zavesca ved neurologiske manifestationer hos patienter med Niemann-Picks sygdom, type C, skal evalueres regelmæssigt f. eks. hver #. måned.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst # års behandling med Zavesca (se pktEuroparl8 Europarl8
När man prövar huruvida de omtvistade åtgärderna är selektiva och vilken grad av autonomi som innehas av de berörda självständiga lokala organen uppkommer först frågan om det är den autonoma regionen Baskien som helhet eller de tre historiska provinserna som ska ställas i relation till centralstaten.
Dato for første godkendelseEurLex-2 EurLex-2
När det gäller budgetrubrik A‐3035 om stöd till bevarande av tidigare nazistiska koncentrationsläger som historiska minnesmärken vill jag ställa följande frågor till kommissionen: Varför har f.d. krigsfångar och/eller tvångsarbetare inte beaktats som möjliga målgrupper vid de anbudsinfordringar som har offentliggjorts inom ramen för denna budgetrubrik?
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.not-set not-set
Det förslag vi behandlar visar på en tydlig vilja från lobbygrupper i Europeiska unionen att lämna den historiska europeiska arenan och i dess ställe ansluta sig till politisk konfrontation i den amerikanska modellens efterföljd.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- ogfiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerEuroparl8 Europarl8
168 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.