hitintills oor Deens
hitintills
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hidtil
De nationella åtgärder som hitintills vidtagits har i olika utsträckning kringgåtts genom regelarbitrage.
Endelig er de nationale foranstaltninger, som hidtil er iværksat, i forskelligt omfang blevet omgået gennem regelarbitrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad beträffar innehållet i själva förslaget till förordning verkar inga direkta ändringsförslag överensstämma med den hållning som parlamentet hitintills har intagit.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktnot-set not-set
Dels har sökanden erkänt att leverantörerna hitintills inte hade erhållit någon betalning för sina fakturor och att sökanden inte skulle betala dem förrän efter det att ett avgörande fattats i detta mål.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Vilka hitintills icke anade känslor, som detta väckte till liv i hans barm!
Hvor er det godt!Literature Literature
Hitintills har 86144 euro återbetalats.
Han er sammen med min morEurLex-2 EurLex-2
Motivering Det stämmer inte att medlemsstaterna hitintills inte varit i stånd att själva garantera samarbetet och samordningen eftersom det redan nu finns ett antal rättsliga tillsynsmekanismer som kan tillgodose en effektiv efterlevnad av lagstiftningen i synnerhet när det gäller gränsöverskridande överträdelser.
Det må du ikke sigenot-set not-set
Kan det utgående från kommissionens svar av den 26 mars 2001 på en fråga av den 29 januari 2001 (P-0197/01)(1) dras den slutsatsen, att kommissionen hitintills inte haft några som helst upplysningar om i vilken omfattning och i vilka medlemsstater som stickprov genomförs?
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ognot-set not-set
På det stora hela taget har de gemenskapsbidrag som hitintills spenderats knappast bidragit till att medborgarna och de ekonomiska aktörerna kunnat ”märka någon skillnad” – ett mervärde för EU – till följd av de gemenskapsåtgärder som avser det övergripande transeuropeiska transportnätet.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Hitintills har ECB försökt att med hjälp av olika uttalanden få euron att noteras lägre (som exempel kan nämnas att ECB bl. a. uttalat sig om oönskade och brutala kursrörelser för dollarn i förhållande till euron), men har inte ingripit på växelmarknaden.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringennot-set not-set
De politiska beslutsfattarna har hitintills inte intresserat sig tillräckligt för vilka klimatstrategier som civilsamhällets aktörer planerar, vilka behov de har eller vilket stöd de behöver.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEurLex-2 EurLex-2
När det gäller passiv rökning finns det för närvarande få studier och många antaganden om att passiv rökning egentligen är ännu farligare än man hitintills trott.
Hun er så skide manipulerendenot-set not-set
Rådet har hitintills inte diskuterat den möjlighet som den ärade parlamentsledamoten tar upp i sin fråga.
Hun får ordet.EurLex-2 EurLex-2
Detta rör i synnerhet våra insatser inne i Tjetjenien, där det fortfarande är väldigt svårt för oss och där vi fortfarande driver en hitintills otillfredsställande dialog med de ryska myndigheterna om radiokommunikationer, tillträde samt arbetsförhållanden och säkerhet för de människor som arbetar där för våra pengar.
Okay.Fjog. Så bunder viEuroparl8 Europarl8
De många kostsamma sociala problem som den muslimska migrationen till Europa har hitintills orsakat, existerar inte i denna förvrängda rapport som hänvisar till "forskning" som indikerar att migranter är alltid en tillgång.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vilka argument kan kommissionen lägga fram till stöd för sitt förslag om inrättandet av ett europeiskt kontrollsystem för alla containrar, med tanke på att denna uppgift hitintills skötts på ett tillfredsställande sätt av de nationella myndigheterna inom ramen för den internationella konventionen för säkra containrar?
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte dignot-set not-set
På så sätt bör man stärka effektiviteten hos EIB:s interventioner på områden där dess verksamhet hitintills varit begränsad (t.ex.
Tak for tingeneEurLex-2 EurLex-2
Strategin ska i större utsträckning än hitintills återspegla de fastställda EU-målen inte bara inom transportsektorn utan även i ett bredare politiskt, samhällsekonomiskt, miljömässigt och institutionellt sammanhang.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet mellan EU och Nato inom ramen för Berlin plus-arrangemangen har hitintills inte fungerat tillfredsställande på grund av olösta problem som den omständigheten att vissa Natoländer inte är medlemmar i EU reser
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingeroj4 oj4
Metoden bygger på vissa antaganden , eftersom analysen hitintills har begränsats till lätt tillgängliga och kvantifierbara data.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
Hitintills finns det bara direktlinjer i ett fåtal medlemsstater.
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEurLex-2 EurLex-2
Hitintills utnyttjas EU:s misslyckande med att skapa en en fritt flödande och konkurrenskraftig energimarknad utan tvivel av Ryssland.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end iEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att den våldsamma upptrappningen av de hitintills frysta konflikterna i Sydossetien och Abchazien, och Rysslands efterföljande erkännande av dessa provinsers oberoende, visar hur viktigt det är att snabbt finna varaktiga politiska lösningar på sådana konflikter i vårt närområde. Parlamentet upprepar sin ståndpunkt att konflikterna i Kaukasus inte kan lösas med militära medel, och fördömer i kraftiga ordalag samtliga parter som tillgrep våld i denna konflikt. Parlamentet understryker att den fortsatta utvecklingen av EU:s strategiska partnerskap med Ryssland förutsätter en meningsfull dialog om säkerhet som utgår från båda parters uttalade åtagande att värna om gemensamma värderingar och att respektera den internationella rätten och den territoriella integriteten samt från de åtaganden – liksom uppfyllandet av de skyldigheter – som följer av Helsingforsstadgan.
Prøver og kontrollerEurLex-2 EurLex-2
Försäljningen av Amistar ligger därför hitintills under produktens potential.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Skyddet av press och bevarandet av mångfald i media omnämns givetvis inte i artikel 36 i fördraget och de har hitintills inte erkänts som tvingande hänsyn i rättspraxis enligt »Cassis de Dijon».
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.EurLex-2 EurLex-2
Hitintills har 14740000 ecu betalats in. Två tredjedelar av de berörda företagen har överklagat beslutet till förstainstansrätten.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Danmark och Finland enligt artikel 26.1 i direktiv 92/12/EEG fick rätt att besluta om de enskilda detaljerna i liberaliseringsprocessen, är det främsta syftet med denna rapport att bevaka de åtgärder som hitintills vidtagits av dessa medlemsstater för att gradvis avskaffa restriktionerna före det datum då de planeras upphöra att gälla (kapitel 4).
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.