hit och dit oor Deens
hit och dit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hid og did
I flera dagar hade skeppet kastats hit och dit av Stilla havets kraftiga vågor.
I dagevis havde Stillehavets tunge dønninger kastet skibet hid og did.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur var de falska lärarna på Judas’ tid lika vattenlösa moln som drivs hit och dit av vinden?
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtjw2019 jw2019
Mina tankar gick hit och dit.
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.LDS LDS
Jesus kände medlidande med dem, eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissionenjw2019 jw2019
12 och de vänds hit och dit, och han styr dem till deras gärning,
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesjw2019 jw2019
De kristna kan inte låta sig kastas hit och dit när det gäller sådana grundläggande läror.
Dine brødre er nogle syge fyrejw2019 jw2019
Har du också stor omsorg om folkskarorna, som är ”skinnade och skuffade hit och dit”?
De laver ikke sjovjw2019 jw2019
Motarbeta varje tendens att låta tankarna fara hit och dit mellan olika ting.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.jw2019 jw2019
Under natten börjar det blåsa hård storm, och vågorna kastar båten hit och dit.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenjw2019 jw2019
Guldtråden som var broderad på soldaternas karmosinröda vapenskjortor glittrade när de rusade hit och dit.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningLiterature Literature
Familjen löpte hit och dit genom radhuset i Norsborg.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderLiterature Literature
* Vad kan hända med en båt som kastas hit och dit av vågorna under en häftig storm?
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMLDS LDS
... Hm, jag pratar hit och dit, fortfor Myro, och du hör icke vad jag säger.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangLiterature Literature
Kvotera hit och dit och skicka Jonny till jordens avkrok.
Jeg har nogle kanonoptagelserLiterature Literature
Det har skickats hit och dit över hela jäkla landet!
Den har jeg ikke hort foropensubtitles2 opensubtitles2
Båten åker hit och dit, vindarna viner och vattnet forsar omkring dig.
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøveLDS LDS
" For hit och dit och utan koll. "
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tyckte synd om människor eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERjw2019 jw2019
Jag drömde om en man utan ansikte som väntade på en bro som vajade hit och dit.
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær ellermavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningLiterature Literature
I flera dagar hade skeppet kastats hit och dit av Stilla havets kraftiga vågor.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningjw2019 jw2019
En rak bana med en tydlig inriktning eller en väg som ringlar hit och dit utan mål?
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes ien pumpejw2019 jw2019
– I antikens Grekland låg män med varandra hit och dit.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaLiterature Literature
Tankarna halkade hit och dit så som de haft för vana att göra den senaste tiden.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # medhensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeLiterature Literature
Här ligger kudde, bolster, täcke och lakanhuller om buller, hit och dit i kammarn
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.opensubtitles2 opensubtitles2
färdas jag ändå hit och dit.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.LDS LDS
När vi lämnar bergen tycks vägen ha tröttnat på att irra hit och dit.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grisejw2019 jw2019
447 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.