horisontellt avtal oor Deens
horisontellt avtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
horisontal virksomhedsaftale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett horisontellt avtal om fastställande av priser begränsar till exempel produktionen, vilket leder till felaktig resursfördelning.
De finder snart Sjælenes BrøndEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har därigenom ansett att sökanden var part i ett horisontellt avtal mellan aktörer på fjärrvärmemarknaden.
Jeg klarer det, din dovne satanEurLex-2 EurLex-2
För att undanröja rättsliga problem i de bilaterala luftfartsavtalen bör ett horisontellt avtal förhandlas fram i första hand.
Liste over dokumenter udstedt af BulgarienEurLex-2 EurLex-2
Fru kommissionsledamot, jag vill påpeka att ett horisontellt avtal inom civil luftfart mellan EU och Kanada nyligen antogs.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerEuroparl8 Europarl8
Ett horisontellt avtal om fastställande av priser begränsar till exempel produktionen, vilket leder till felaktig resursfördelning
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgoj4 oj4
69 Kommissionen anser att den har visat att ett horisontellt avtal om prissättning förelåg.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeEurLex-2 EurLex-2
Något horisontellt avtal mellan förläggarna fanns inte.
Jeg vil til strandenEurLex-2 EurLex-2
Även avvecklingsavtalet utgör ett horisontellt avtal mellan en förädlare och en sammanslutning av förädlare, BIDS.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristEurLex-2 EurLex-2
Sökandena har slutligen gjort gällande att överträdelsen var resultatet av ett vertikalt och inte ett horisontellt avtal.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen skulle uppskatta fortsatta framsteg så att förhandlingarna om ett horisontellt avtal kan avslutas före utgången av 2010.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterEurLex-2 EurLex-2
För det första tycks GÉMOSZ beslut uppenbart utgöra ett horisontellt avtal mellan märkesåterförsäljare om ersättning och villkor för fordonsreparationer.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Macao inte har något eget luftrum, har man erhållit Kinas tillåtelse att ingå ett horisontellt avtal med Europeiska unionen.
En pibe til en milliard?EurLex-2 EurLex-2
De vertikala avtalen mellan återförsäljarna/verkstäderna (eller GÉMOSZ) och försäkringsbolagen kom sedan att bekräfta ett horisontellt avtal som i sig var konkurrensbegränsande.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationEurLex-2 EurLex-2
Inledningsvis ska konstateras att BIDS-avtalet utgör ett horisontellt avtal, det vill säga ett avtal mellan konkurrenter på samma nivå på marknaden.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedEurLex-2 EurLex-2
(181) Avtalet om att inte lämna rabatter var ett horisontellt avtal som syftade till att begränsa priskonkurrensen mellan företag med en stor marknadsandel.
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretEurLex-2 EurLex-2
För detta ändamål har kommissionen föreslagit ett horisontellt avtal mellan parterna i syfte att skapa en solid rättslig grund för alla befintliga avtal.
Han samler pa skallerEurLex-2 EurLex-2
Det är ett horisontellt avtal med Brasilien som kommer att skapa en sund rättslig grundval för förbindelser mellan EU och Brasilien på luftfartsområdet.
Jeg har været i Dubai i # årEuroparl8 Europarl8
Vi har undertecknat ett horisontellt avtal om flygtransport, som vi snart hoppas ska övergå i ett avtal om gemensamt luftrum mellan Chile och EU.
Måske opstår I til en anden tilstandEuroparl8 Europarl8
Det kan emellertid inte bestridas att syftet med det ifrågavarande avtalet, ett horisontellt avtal om fastställande av priser för landtransport, uppenbarligen är att begränsa konkurrensen.
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
30 I förevarande fall bestod överträdelsen bland annat i ett horisontellt avtal om prisfastställelse, vilket, på grund av sin art, räknas till de mest allvarliga konkurrensbegränsningarna.
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inte styrkt att klaganden ingick eller genomförde ett horisontellt avtal med företagen Vallourec och Dalmine i och med att leveransavtalet med Corus ingicks år
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nroj4 oj4
För det tredje drog förstainstansrätten av avtalens långa löptid, och de därtill kopplade prisindexformlerna, felaktigt slutsatsen att det förelåg ett horisontellt avtal mellan de berörda leverantörerna.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.