i höstas
sidste efterår
i höst oor Deens
i höst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
til efteråret
Det kommer att bli ett nöje att återvända till budgetkontrollutskottet i höst.
Jeg vil være glad for at komme tilbage til Budgetkontroludvalget til efteråret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi gifter oss nån gång i höst
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordopensubtitles2 opensubtitles2
En ny kommission tillträder i höst.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurlex2019 Eurlex2019
Ett första tekniskt möte mellan gemenskapen och Brasilien på fiskeområdet skulle kunna äga rum nu i höst.
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer att lägga fram en ny rapport i höst om framstegen med att stärka de yttre gränserna.
Hvis fremtiden havde været mere sikkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitt liv börjar när jag sätter foten i Kalifornien i höst.
på grund af medicinens påvirkning af DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parningen sker i hösten.
Godt, for du får ingentingWikiMatrix WikiMatrix
Det finns därför ett behov av att fortsätta de ansträngningar som kommissionen efterlyste i sin rapport i höst.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEuroparl8 Europarl8
styrelsen godkände försäljningen i höstas.
Skal ske, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I höstens skönhet, i lövens flammor finns bara löftet om att allt kommer att bli värre.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerLiterature Literature
Jag känner henne inte alls egentligen, men jag pratade lite med henne på en friluftsdag i höstas.
Der er meget, De må læreLiterature Literature
De dricker för första gången sen de kom i höstas.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gör han inte i höst om han inte blir bättre.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska gå på college i höst.
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I höst hoppas kommissionen kunna slutbehandla frågan om hur arbetet skall gå vidare.
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
Jag stöder helt att anslutningsförhandlingar inleds med Turkiet i höst.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneEuroparl8 Europarl8
Kommissionens meddelande om investeringstjänstedirektivet kommer att läggas fram i höst, tillsammans med ett meddelande om "otillbörlig marknads påverkan".
Jeg spørger bare, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
Ett meddelande om granskningen kommer att offentliggöras i höst.
Regler for destruktionEuroparl8 Europarl8
Under två dagar i höstas, exempelvis, mördades tretton ungdomar på gatorna.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt har kommissionen för avsikt att i höst presentera ett meddelande om invandringspolitiken i Europeiska unionen för parlamentet.
Du får et fingerpegEuroparl8 Europarl8
Ett köpcentrum som vi ska börja bygga i höst.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vill ha 17 procents löneökning eller så går de i ut strejk nu i höst.
Han er ikke større end et franskbrødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I höst vill vi se ett annat resultat än vad som nu är fallet.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaEuroparl8 Europarl8
Irland kommer förmodligen att hålla en folkomröstning om ett förtydligat Lissabonfördrag i höst.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeEuroparl8 Europarl8
Om allt går väl borde Serbien få yttrandet i höst och kandidatstatus efter det.
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.Europarl8 Europarl8
Det kommer att bli ett nöje att återvända till budgetkontrollutskottet i höst.
Jeg har iKKe prøvet det førEuroparl8 Europarl8
3468 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.