klunk oor Deens

klunk

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

tår

naamwoord algemene

Kanske en gudfruktig klunk eller två av det heliga vinet.
Måske en from tår eller to af vores hellige vin.

slurk

naamwoord algemene

Professor, inte klunk att vatten, behöver vi det.
Professor, ikke slurk at vand, trænger vi til det.

voorbeelde

Zack tar några klunkar av ölen.
Zack tager et par slurke af øllen.

Ha en klunk av något?
Har du noget, jeg kan drikke?

Jag dricker en klunk kaffe, tar en tugga bröd och stirrar på den första blanka sidan.
Jeg tager en slurk kaffe, tager en bid brød og stirrer på den første, blanke side.

Kan jag få en klunk?
Må jeg få en slurk?

Han smakade misstänksamt, såg förvånat på glaset och tog sen en rejäl klunk.
Mistænksomt smagte han på den, så derefter forundret på glasset og tog sig så en større slurk.

Dricker två stora klunkar och mitt illamående drar sig tillbaka.
Tager to store slurke, hvorefter mit ildebefindende trækker sig tilbage.

/Magda Magdalena svepte den sista klunken kaffe samtidigt som Barbro satte nyckeln i dörren.
/Magda Magdalena skyllede den sidste slurk kaffe ned, samtidig satte Barbro nøglen i døren.

Stieglitz tog en klunk och sänkte ölflaskan.
Stieglitz tog en slurk og sænkede ølflasken.

Han vände sig mot Landin, höjde glaset och tog en klunk.
Han vendte sig mod Landin, hævede glasset og tog en slurk.

Hon tog en klunk ur glaset och satte en cigarrett i munnen och tände den.
Hun tog en slurk af glasset og stak en cigaret i munden og tændte den.

Professor, inte klunk att vatten, behöver vi det.
Professor, ikke slurk at vand, trænger vi til det.

– Skål, sa Jamal och tog en djup klunk ur glaset.
– Skål, sagde Jamal og tog en stor slurk af glasset.

Håll käften och ta en klunk.
Hold mund og tag en slurk.

Han tog en klunk ur flaskan. ”Hur var julfesten?”
Han tog en slurk af flasken. ”Hvordan var julefrokosten?”

Henrik tog en klunk kaffe och slog upp första sidan
Henrik tog en slurk kaffe og bladede op på den første side

Hon satte sig på kanten av den stora himmelssängen och tömde halva bägaren i tre djupa klunkar.
Hun satte sig på kanten af den store himmelseng og drak halvdelen af sit bæger i tre store slurke.

Hon tog en klunk vin och väntade in reaktionerna.
Hun tog en slurk vin og afventede reaktionerne.

Jag blåste på teet, tog en liten klunk och sneglade på mamma.
Jeg pustede på teen, tog en lille slurk og så på mor.

Annika tog en klunk av sitt mineralvatten.
Annika tog en slurk af sin mineralvand.

– De glömde köpa, sa Manne Sjöblom snabbt och tog en klunk whisky.
“De glemte at købe det,” sagde Manne Sjöblom hurtigt og tog en slurk whisky.

Kanske en gudfruktig klunk eller två av det heliga vinet.
Måske en from tår eller to af vores hellige vin.

När soldaterna frågade vad flaskorna innehöll sade han: ’Ni får väl lukta på det och ta en klunk.’
Da han blev spurgt om hvad der var i flaskerne, sagde han: ’Lugt til det, og smag.’

Tog en djup klunk av sitt kaffe och gick ut ur köket.
Tog en slurk af sin kaffe og forlod køkkenet.

Alice satte sig ner och tog en klunk av teet.
✫ Alice satte sig og drak af teen.

Catelyn fyllde ett horn och satte sig, tog en klunk och betraktade sonen.
Catelyn fyldte et drikkehorn, satte sig ned, tog en slurk og betragtede sin søn.