litauisk oor Deens
litauisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
litauisk
Syftet var att göra bedömning ute på fältet i samarbete med de litauiska och ryska myndigheterna.
Formålet hermed var at gennemføre en kontrol i marken i samarbejde med de litauiske og russiske myndigheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rättegångsspråk: litauiska
Kender du den?EurLex-2 EurLex-2
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Ja, nogen burde gøre detEurLex-2 EurLex-2
Både de inhemska producenterna och importörerna av ryska och litauiska produkter säljer till sådana kunder och ibland till samma kunder.
VarmebehandlingEurLex-2 EurLex-2
Litauisk version
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.EurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (utom de estniska, lettiska, litauiska, polska, finska och svenska populationerna)
Det er min hensigtEurLex-2 EurLex-2
30– Utöver målet vid Varbergs tingsrätt finns det nämligen ett antal andra förfaranden som inletts vid de litauiska domstolarna, som varje gång har dömt till Q:s fördel.
Er dommerne klar?EurLex-2 EurLex-2
27 Vad gäller Margita Punakova, framgår det av de handlingar som getts in till den hänskjutande domstolen att hon har den faktiska vårdnaden om sin son Nikholas Buklierius, som går i skolan sedan september 2008 och som är son till Andreos Buklierius, en litauisk medborgare som arbetat i Förenade kungariket såsom anställd under åren 2004, 2005 och 2008.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna i Kaliningrad anser att mindre än 2,5 % av områdets befolkning är av litauiskt eller polskt ursprung.
De venter på indsigtEurLex-2 EurLex-2
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
BankomkostningerEurLex-2 EurLex-2
Den litauiska inflationen på tolvmånadersbasis har legat över referensvärdet vid tidpunkten för varje konvergensbedömning sedan 2006.
Han har været med i OprahEurLex-2 EurLex-2
Muntlig fråga O-0084/2009 från Michael Cashman, Claude Moraes och Emine Bozkurt för S&D-gruppen, till kommissionen: Den litauiska lagen om skydd för minderåriga mot skadliga effekter av offentlig information (B7-0207/2009)
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Kvinden der gav dig det smykkeEurLex-2 EurLex-2
Kirgiziska Litauiska
send ham til lighusetjw2019 jw2019
På litauiska
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserEurLex-2 EurLex-2
Syftet med den allmänne åklagarens begäran till Europaparlamentet om att upphäva Rolandas Paksas parlamentariska immunitet är att delge honom anklagelserna mot honom, höra honom som misstänkt, vidta andra frihetsinskränkande åtgärder i enlighet med litauisk lag samt fortsätta det straffrättsliga förfarandet mot honom i syfte att få till stånd en slutlig dom i målet i enlighet med nationell lagstiftning.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtnot-set not-set
På litauiska
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEurLex-2 EurLex-2
(EN) Herr talman! År 1996 var jag medlem i den litauiska delegationen till Europarådets parlamentariska församling när Ryssland gjorde ett seriöst åtagande att 1997 dra tillbaka sina trupper från Moldavien.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteEuroparl8 Europarl8
Finanstillsynsmyndigheterna i Sverige och Estland har inlett en gemensam utredning, tillsammans med sina lettiska och litauiska motsvarigheter.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverEurlex2019 Eurlex2019
Genom det beslutet utsågs, för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025, ledamöter och suppleanter som föreslagits av de grekiska, franska, kroatiska, litauiska, ungerska och portugisiska regeringarna samt fyra ledamöter och fyra suppleanter som föreslagits av den belgiska regeringen, en ledamot som föreslagits av den bulgariska regeringen, en ledamot och en suppleant som föreslagits av den irländska regeringen, en ledamot och en suppleant som föreslagits av den spanska regeringen, 14 ledamöter och 10 suppleanter som föreslagits av den italienska regeringen samt 21 ledamöter och 20 suppleanter som föreslagits av den polska regeringen.
ElventilatorerEuroParl2021 EuroParl2021
Litauiskt makrofytindex för floder
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhørerden samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Följande språk skall vara officiella språk och arbetsspråk för unionens institutioner: bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, iriska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska”.
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.EurLex-2 EurLex-2
Utfärdat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, hebreiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.
Her er Sea RobinEurLex-2 EurLex-2
De förfaranden för uppföljning och utvärdering som ingår i programmet Ungdom (särskilt vad gäller utvärdering, i enlighet med beslutet om upprättande av programmet) kommer också att tillämpas på finansiering av åtgärder för vilka litauiska mottagare kan komma i fråga.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularEurLex-2 EurLex-2
(Endast de litauiska och slovakiska texterna är giltiga)
Ikke det herEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.