lita på oor Deens
lita på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
stole på
sv
tro att något är sant
Vi kan inte lita på vad hon säger.
Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur kan jag lita på dig när du pratar strunt?
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte klart om man kan lita på Sudans regering.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeEuroparl8 Europarl8
Kan jag lita på att du försöker?
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tit. 1:5, 9, NW) Han bör inte vara benägen att lita på sitt eget omdöme.
Que pasa, Pedro?jw2019 jw2019
Ni kan lita på mig.
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for atsikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett löfte som du kan lita på
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgavejw2019 jw2019
Lita på mig, de är coola.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner att jag kan lita på dig.
Hvad de nu kalder sæbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir lättare att hjälpa dig om du litar på mig.
Det er min kone SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det kort och koncist, eller verkar det vara skrivet lite på fri hand?
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligLiterature Literature
Lita på det.
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi litar på att de används för trädgårdsarbete.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag behöver nån jag kan lita på.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugLiterature Literature
Att rådet inte litar på kommissionens åsikt.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudEuroparl8 Europarl8
En skötsam flicka kan man lita på, men en tölp förblir en tölp
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.opensubtitles2 opensubtitles2
Igår kväll spann jag lite på en historia om ett älskande par som skulle till Paris.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ägaren förklarade att vittnet var den ende i byn som han kunde lita på.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.jw2019 jw2019
Så antingen börjar du lita på mig, eller så tycker du synd om mig.
Lige mine ord, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är svårt att hitta folk man litar på i dessa dagar.
Hvordan er din pizza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanske var det dumt av mig att lita på honom men det gjorde jag i alla fall.
behandling af anmodninger om rådgivningLiterature Literature
”Ni kan lita på Gud”, försäkrar aposteln Paulus.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonjw2019 jw2019
Jag vågar inte lita på henne.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familjen kan lita på er.
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu måste du lita på mig.
Hvordan vidste du, jeg levede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan ett sådant godkännande kan konsumenterna inte lita på produktmärkningen, och därför måste systemet för frivillig märkning behållas.
Tingene pa bordetnot-set not-set
41721 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.