lita oor Deens

lita

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

stole

verb noun

Vi kan inte lita på vad hon säger.
Vi kan ikke stole på hvad hun siger.

Soortgelyke frases

lita på
stole på

voorbeelde

Naturligtvis, vi, du vet, slänger lite pengar i en pott och slår vad.
Selvfølgelig smider vi lidt penge i potten og laver væddemål.

Lita inte på dessa män!
Du kan ikke stole på de mænd.

För lite.
For lidt.

De skulle behöva bli lite mer som inom flyget.
De kunne godt trænge til at blive lidt mere som inden for flytrafikken.

Syrgasutrustningen skall kunna ge ett flöde under STPD av minst fyra liter per minut till varje användare.
Iltudstyret, hvormed flyvemaskinen er udstyret, skal være i stand til at generere en massestrøm til hver bruger på mindst fire liter pr. minut, STPD.

Kommunister litar aldrig på nån.
De kommunister stoler ikke på nogen.

Ni kan gå in en liten stund
De kan aflægge ham et kort besøg, fru Powers

Huvudargumenten var att detta var en liten kundsektor för unionsindustrin, att användaren skulle drabbas oproportionerligt hårt och att importen från Kina utgörs av specialanpassade lösningar.
Hovedpåstandene i denne forbindelse var, at dette er et lille kundeområde for EU-erhvervsgrenen, at brugeren ville blive uforholdsmæssigt påvirket, og at importen fra Kina er skræddersyede løsninger.

Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.
Den omstændighed, at der på samme marked er en række kontohavere, der næsten ikke eller slet ikke har modtaget information, har tilsyneladende gjort det muligt for banksektoren i nogle lande at drage fordel af denne mangel på informationssymmetri.

Jag skulle vilja tala lite med Marianne om Parisresan
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turen

Men de vet inte ens att jag är en liten flicka.
Men de ved ikke engang at jeg er en lille pige.

Om man är materiellt rik, skall man därför inte sätta sin lit till rikedomen eller, som världen i allmänhet gör, använda den för själviska ändamål, till exempel för att skaffa sig ännu större rikedom.
Hvis man er materielt rig, skal man derfor ikke sætte sin lid til rigdommen eller, som verden i almindelighed, bruge den til selviske formål, for eksempel til at skaffe sig endnu større rigdom.

Stå där och hänga över räcket och titta lite lojt ut över skolgården, alltså.
Stå der og hænge hen over rækværket og kigge dovent ned i skolegården.

Jag vill att du och Thumbs kramar mig lite.
Jeg vil gerne have dig og Thumbs til at kramme mig i et minut.

Försäljningsbeteckningen ”äggaromatiserat vin” får kompletteras med termen cremovo zabaione om sådan produkt innehåller minst 80 % vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Marsala” och har en äggulehalt på minst 60 gram per liter.
Udtrykket »cremovo zabaione« kan anvendes sammen med varebetegnelsen »æg-aromatiseret vin«, når et sådant produkt indeholder vin af oprindelsesbetegnelsen »Marsala« i et forhold på mindst 80 % og indeholder mindst 60 g æggeblomme pr. liter.

Skulle det inte vara bättre att följa försiktighetsprincipen och helt enkelt behandla djuren lite bättre utan en massa injektioner och en massa elektroniska chips?
Ville det ikke være bedre at anvende forsigtighedsprincippet og simpelthen behandle dyrene lidt bedre, uden så mange indsprøjtninger og så mange elektroniske chips?

(6) Brandisolering behöver inte anordnas om maskineriutrymmet av kategori 7 har liten eller ingen brandrisk.
(6) Brandisolering er ikke nødvendig, hvis maskinrummet i kategori (7) frembyder ringe eller ingen brandrisiko.

Florence, ta lite ansvar
Du må tage lidt ansvar

Jag litar p min fru
Jeg stoler p hende

För att sla honom krävs lite mer än gafflar och fisar.
For at slå ham, skal der mere end gafler og prutter til.

Ändå kom de till kyrkan då och då, och det gav mig lite hopp.
De ville dog nu og da komme i kirke, hvilket gav mig et lille håb.

Särskilda åtgärder kommer att genomföras till stöd för små och medelstora företag eller sammanslutningar av sådana företag som är i behov av att lägga ut forskning på entreprenad: främst små och medelstora företag med litet eller medelhögt teknikutnyttjande och med liten eller ingen forskningskapacitet.
Der gennemføres specifikke aktioner til støtte for SMV'er eller sammenslutninger af SMV'er, der er nødt til at lade forskningsopgaver udføre eksternt: hovedsagelig lav- og mellemteknologiske SMV'er med ringe eller ingen forskningskapacitet.

(3) Regndroppen faller på en bergssluttning tillsammans med miljarder andra regndroppar, och vattnet störtar sig nerför sluttningen och hamnar i en liten bäck.
(3)Regndråben falder på en bakkeskråning sammen med milliarder andre; vandet løber ned i et vandløb.

Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-vatten #LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flag

Därför hade han bara en liten flotta kvar när han gick in i ett bakhåll nära Svolder.
Derfor havde han kun en lille flåde med sig, da han blev overfaldet nær Svold.