litauen oor Deens
litauen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
litauen
Eventuellt överskjutande belopp vid programmets slut skall återbetalas till Litauen.
Hvis der ved programmets afslutning henstår en sådan saldo, vil beløbet blive tilbagebetalt til Litauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Litauen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Litauen
Eventuellt överskjutande belopp vid programmets slut skall återbetalas till Litauen.
Hvis der ved programmets afslutning henstår en sådan saldo, vil beløbet blive tilbagebetalt til Litauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskningsenheter som är etablerade i Litauen och som deltar i gemenskapens forskningsprogram skall ha samma rättigheter och skyldigheter som enheterna som är etablerade i gemenskapen vad gäller äganderätt, utnyttjande samt spridning av information och immateriell äganderätt som härrör från detta deltagande, om inte annat följer av bilaga II.
Må ikke opbevares over #oCEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:
Montrosity' s vinduer er alle mineEurLex-2 EurLex-2
(1) Det är nödvändigt att vidta övergångsåtgärder så att beredarna i Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien (nedan kallade "de nya producerande medlemsstaterna") på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion(1).
KøretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
(161) Priserna för importen med ursprung i Polen och Litauen var lägre än gemenskapsindustrins priser och låg i linje med priserna för importen från några av de berörda länderna.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerEurLex-2 EurLex-2
Litauen förefaller befinna sig i ett relativt gynnsamt läge när det gäller de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet, för vilka den beräknade budgetmässiga kostnaden på grund av befolkningens ökande medelålder utgör en viktig faktor.
Præjudicielt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
d) Det anges på den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel som utfärdats av den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för införsel till Litauen att sändningen är godkänd för transitering.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Då återtag av socker från marknaden enligt den av kommissionen fastställda återtagsprocenten inte berör ett företags sockerkvot som sådan ger vare sig ordalydelsen eller systematiken i artikel 16 i förordning nr 318/2006 något stöd för den uppfattning som framförts särskilt av Republiken Litauen att den med återtagsprocenten reducerade sockerkvoten utgör beräkningsgrund för produktionsavgiften enligt artikel 16 i förordning nr 318/2006.
Hvad laver du her?EurLex-2 EurLex-2
(1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 1497/2001(3) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) en preliminär antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland, och godtog ett åtagande av en exporterande producent i Bulgarien.
Det sker for de flesteEurLex-2 EurLex-2
Den komplicerade politiska situationen med påtryckningar om att återuppta driften av enhet 2 under 2012 har blivit lugnare och Litauen har levt upp till sina åtaganden i samband med anslutningen.
Nu er vi på denEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberiaoj4 oj4
För de medlemsstater som anslöt sig till unionen den # maj # skall kontrollerna av huruvida gemenskapströsklarna och de nationella trösklarna för bearbetning av tomater har följts göras på grundval av de kvantiteter för vilka stöd faktiskt betalades ut under regleringsåren #/# och #/# och de kvantiteter som omfattas av stödansökningar för regleringsåret #/#, i enlighet med artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # mars # om övergångsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr #/# och förordning (EG) nr #/# med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Hvad anvendes Apidra til?oj4 oj4
(3) Efter att ha underrättats om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka det beslutats att införa provisoriska åtgärder vad gäller import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Litauen, Ryssland och Ukraina (nedan kallat "meddelandet av uppgifter") lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvEurLex-2 EurLex-2
Den 29 mars 2014 bortförde Q de två barnen till Litauen.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detEurLex-2 EurLex-2
ska följande införas mellan uppgifterna för Lettland och Litauen:
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.EurLex-2 EurLex-2
Efter dessa nyligen inträffade fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i Litauen och Polen har regionaliseringen i dessa två medlemsstater omprövats och uppdaterats med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i unionen.
Ja, det har du ret iEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa tendenser förklarar faktiskt varför de nya medlemsstaterna, särskilt Litauen, saknar specialister som kan utarbeta projekt för utveckling av informationssamhället.
Hans sergent har en mor... hjertetnot-set not-set
Kommissionens beslut C(2016) 969 final av den 23 februari 2016 om att minska stödet från sammanhållningsfonden för projektet ”Tekniskt stöd till förvaltning av sammanhållningsfonden i Republiken Litauen” ogiltigförklaras i den del det föreskriver att stödet ska minskas med ett belopp på 137 864,61 euro avseende mervärdesskatt.
Afslutning af sessionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om politiken ligger fast väntas Litauen uppfylla det kravet under 2018.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6)Litauen bör därför bemyndigas att tillämpa den avvikande åtgärden under ytterligare en begränsad tidsperiod, fram till och med den 31 december 2021.
Kalender over mødeperioderneEurlex2019 Eurlex2019
Den utsträckning i vilken föranstaltningar för denna åtgärd gjorts i de olika programmen varierar från mindre än 10 procent av totala programmedel för Bulgarien (6 procent) och Litauen (8 procent) till 24 procent för Lettland.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaEurLex-2 EurLex-2
Rättelse till rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT L
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionoj4 oj4
Importen av de produkter med ursprung i Litauen som anges i bilagan och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga.
Agenturet består afEurLex-2 EurLex-2
För Kanada och medlemsstaterna i unionen utom Estland, Lettland, Litauen och Polen är 29 458 ton tillgängliga.
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationEurLex-2 EurLex-2
I Litauen har det vid ett flertal tillfällen hänt att näringsidkare inte har fullgjort sina åligganden i samband med timmerleveranser.
De tror det forstærker forholdetEurLex-2 EurLex-2
”I sin verksamhet ska Mokestinių ginčų komisija [prie Lietuvos Respublikos vyriausybės] iaktta Republiken Litauens grundlag, skatteförvaltningslagen, andra lagar och rättsakter samt dessa stadgar.”
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.