mötesdeltagare oor Deens
mötesdeltagare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
mødedeltager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gällde sju poster avseende bygg- och anläggningsarbeten, personalkostnader, dagtraktamenten och hotellinkvartering motsvarande 22 117 euro fick revisionsrätten inte tillgång till grundläggande underlag till utgifterna (till exempel fakturor, betalningsbevis, bevis för ett samband mellan personalkostnader och projektaktiviteter och bevis för resor och mötesdeltagande för att motivera dagtraktamenten och hotellinkvartering) (39).
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Mougeot har vidare bekräftat att också när företaget inte deltog i ett visst möte, fick det information av andra mötesdeltagare om de prishöjningar som överenskoms vid mötet.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
en förteckning över mötesdeltagare, en förteckning över åtföljande tjänstemän och en förteckning över observatörer eller experter som deltagit i mötet,
supplerende ildslukkerEurLex-2 EurLex-2
24. Samtliga mötesdeltagare ansåg att det var nödvändigt att använda metoden från år 1991, men med andra referensvärden.
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
39 Ett företag som, om än på ett passivt sätt, deltar i möten med konkurrensbegränsande syften, och som inte offentligt tar avstånd från vad som diskuteras vid mötena och som därigenom låter övriga mötesdeltagare förstå att det samtycker till de resultat som mötena leder fram till och att det kommer att följa dessa resultat, skall enligt fast rättspraxis anses ha deltagit i den konkurrensbegränsande samverkan som följer av dessa möten (se förstainstansrättens dom av den 17 december 1991 i mål T-7/89, Hercules Chemicals mot kommissionen, REG 1991, s. II-1711, svensk specialutgåva, volym 11, s. 83, punkt 232, av den 10 mars 1992 i mål T-12/89, Solvay mot kommissionen, REG 1992, s. II-907, punkt 98, och av den 6 april 1995 i mål T-141/89, Tréfileurope mot kommissionen, REG 1995, s. II-791, punkterna 85 och 86).
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageEurLex-2 EurLex-2
Nationella experter bjöds in till mötet i arbetsgruppen för arbetsmarknadsstatistik i juni 2014, och slutsatserna från mötet har skickats ut till mötesdeltagarna.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurlex2019 Eurlex2019
Efter mötet ska genomförandeenheten utarbeta en rapport som ska godkännas av mötesdeltagarna och därefter överlämnas till den gemensamma kommittén.
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?Eurlex2019 Eurlex2019
De totala ersättningarna till mötesdeltagare 2014 uppgick till 997 506 euro.
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetEurlex2019 Eurlex2019
154 Med hänsyn till dessa uppgifter kan tribunalen inte godta sökandens argument om att det aldrig ingåtts något avtal med övriga mötesdeltagare om att utbyta affärshemligheter.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverEurLex-2 EurLex-2
b) Vad kan vi lära av den fina inställning till mötena som några nya mötesdeltagare visar?
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVjw2019 jw2019
a) mötesdeltagare, åtföljande tjänstemän och observatörer eller experter som deltagit i mötet,
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Om det är en hel domstol som inte följer en standard kan mötesdeltagarna vara ordföranden för domstolen i fråga och ordföranden för den högre instansen.
Vi var ikke så gode venner da vi skilteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bland mötesdeltagarna fanns representanter för de berörda medlemsstaterna och för industrin samt vetenskapsmän och ekonomer.
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenEurLex-2 EurLex-2
en förteckning över mötesdeltagarna, en förteckning över åtföljande tjänstemän och en förteckning över observatörer eller experter som deltagit i mötet,
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.EurLex-2 EurLex-2
Metoden välkomnades av mötesdeltagarna.
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumEurLex-2 EurLex-2
192 För det tredje framgår det även av protokollet att mötesdeltagarna diskuterade volymer för de olika företag som omnämndes på detta möte, inklusive Austria Draht (se fjärde strecksatsen ovan i punkt 187).
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretEurLex-2 EurLex-2
I spalten avseende detta möte i bilaga 3 till det angripna beslutet uppgav kommissionen följande mötesdeltagare: Redaelli, CB (genom G.), Itas, ITC, Tréfileurope, Tycsa och Trame.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetEurLex-2 EurLex-2
b) mötesdeltagarnas underskrifter eller förklaringar från de parter som eventuellt inte deltar i mötet om att de avstår från deltagande,
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ombeds även att lägga fram en förteckning över samtliga mötesdeltagare till vilka man betalt ut reseersättning.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synligefra alle sider, på mindst # cmEurLex-2 EurLex-2
Mötesdeltagarna bör företräda det civila samhället i EU och Japan och skulle senare kunna ingå i ytterligare nätverkssamarbete, och när det gäller EU bör mötesdelegaterna i huvudsak komma från EESK och arbetsmarknadsparterna på EU-nivå.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
146 I punkt 137 ovan har det slagits fast att ett företag som, om än på ett passivt sätt, deltar i möten med konkurrensbegränsande syften, och som inte offentligt tar avstånd från vad som diskuteras vid mötena och som därigenom låter övriga mötesdeltagare förstå att det samtycker till de resultat som mötena leder fram till och att det kommer att följa dessa resultat, kan anses ha deltagit i den konkurrensbegränsande samverkan som följer av dessa möten.
Vi aner ikke hvem han erEurLex-2 EurLex-2
Ledamöterna av de vetenskapliga panelerna får inget arvode, men har rätt till en ersättning på 300 euro för varje hel dags mötesdeltagande.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerEurLex-2 EurLex-2
Det händer t.ex. att mötesdeltagare väljer att uttala sig på ett annat språk än sitt modersmål på grund av hur diskussionen utvecklas på mötet, eller bestämmer sig för att inte alls uttala sig men kanske ändå använder tolkningen för att följa vad som sägs.
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingEurLex-2 EurLex-2
Det framgår likaså av denna anteckning att efter mötet i Milano var sökanden i kontakt med en annan mötesdeltagare, Minmet, beträffande den ingångna överenskommelsen för att kontrollera Minmets priser och informera om sina egna priser som erbjudits Albras (skäl 95 i det angripna beslutet).
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.