mössa oor Deens

mössa

naamwoord algemene, w

En mestadels mjuk huvudbonad som ligger nära an huvudet, och som antingen saknar brätte eller har en skärm.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

hue

naamwoord w, algemene

Jag bad att få två av mössorna som de hade stickat.
Jeg bad om to prøver på deres strikkede huer.

kasket

naamwoord algemene

Jag kan inte spy i min enda mössa.
Det er min eneste kasket.

hat

naamwoord algemene

Du får alla mina underställ och den bra mössan.
Du får mine lange underbukser og min gode hat.

hætte

naamwoord

Uppsättning nr 3 - eventuellt ett förkläde av plast för att undvika att rocken smutsas ner, mössa osv.
Beklædning nr. 3 - eventuelt forklæde af kunststof for at undgå tilsvining af kitlen, hætte, osv.

rodhætte

voorbeelde

Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder

Huvudbonader, nämligen, hattar och mössor för herrar, damer och barn
Hovedbeklædning, nemlig hatte og kasketter til mænd, kvinder og børn

Jag vill minnas att jag sa nåt dumt om era knasiga mössor.
Jeg kom til at tale grimt om jeres bøvede huer.

Kläder och sportkläder och ytterkläder, nämligen, t-tröjor, skjortor, träningströjor, kavajer, långbyxor, träningsbyxor, shorts, kjolar, sockor, hattar och mössor, fotbeklädnader och underkläder
Beklædningsgenstande og sportsbeklædning og yderbeklædning, nemlig T-shirts, skjorter, sweatshirts, jakker, bukser, joggingbukser, shorts, nederdele, sokker, hatte og kasketter, fodtøj og undertøj

Bälten för kläder och mössor
Bælter til beklædningsgenstande og kasketter

Sammanföring av produkter för tredje part (ej transport), nämligen tvål, kosmetika, parfymer, kemisktekniska toalettartiklar, kompasser, glasögon, ur, koffertar, resväskor, handväskor, resväskor, beautyboxar (oinredda), ränslar, resegarderober, reseetuier (lädervaror), reskoffertar, kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), hattar, mössor (bekl.), skärmmössor, som möjliggör för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa produkter via alla kanaler
Sammensætning, til fordel for tredjemand, (dog ikke transport heraf), nemlig sæbe, kosmetiske præparater, parfumer, toiletpræparater, kompasser, briller, armbåndsure, kufferter, håndkufferter, håndtasker, rejsetasker, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, rygsække, dragtposer til rejsebrug, rejsesæt (lædervarer), rejsekister, beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hatte, hætter, kasketter, hvilket gør det muligt for forbrugere at se og købe disse produkter på en bekvem måde via medier af enhver art

Mannen saknade mössa och hade rimfrost i skäggstubben och håret, och det syntes att han frös och mådde allmänt kymigt.
Han var barhovedet og havde rimfrost i skægstubbene og håret, og det var tydeligt, at han frøs og havde det skidt.

Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 25, Speciellt skjortor, Träningströjor, Polotröjor, T-shirtar, Baseball-kepsar, Huvudbonader, Jackor, Kläder för sport, Cyklistkläder, Midjebälten, Byxor (Am.), Kostymer, Finklänningar, Slipsar, Rockar, Mössor [huvudbonader], Pullovrar, Kjolar, Halsdukar (sjalar), Sockor, Sportskor, Sporttröjor, Linne, Västar
Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25, Særlig skjorter, Sweatshirts, Poloskjorter, T-shirts, Baseballkasketter, Hovedbeklædning, Frakker [beklædning], Sportsbeklædning, Cykeltøj, Livremme, Underbukser, Dragter, Kjoler, Slips, Frakker, Kasketter (hovedbeklædning), Pullovers, Nederdele, Halstørklæder, Sokker, Sportssko, Undertrøjer, Linned, Veste

Kläder för herrar, damer och barn, inkluderande skjortor, t-shirts, träningströjor, toppar, joggingoveraller, byxor, långbyxor, shorts, slipovrar, regnkläder, haklappar för småbarn, kjolar, blusar, klänningar, kostymer, hängslen, sweaters, jackor, kappor, regnrockar, snöoveraller, band, stövlar, morgonrockar, hattar, mössor, sandaler, stövlar, socktofflor
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, herunder skjorter, T-shirts, sweatshirts, toppe, joggingsæt, benklæder, bukser, shorts, toppe, regntøj, stofhagesmække til spædbørn, nederdele, bluser, kjoler, dragter, seler, sweatere, jakker, frakker, regnfrakker, skidragter, slips, støvler, kåber, hatte, kasketter, sandaler, støvletter, hjemmesko, sokker

Han hade möss i burar för han arbetar på ett botemedel mot cancer.
Der var bure med mus overalt fordi han arbejder på en kræftkur.

Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande fotbeklädnader, fotbeklädnader för idrottsutövning, fotbeklädnader för fritidsbruk, fotbeklädnader för stränder, fotbeklädnader för småbarn, fotbeklädnader för barn, huvudbonader, nämligen baskrar, hattar, mössor, snusnäsdukar, huvudbonader för barn, bälten, livremmar i läder, tygbälten
Detail- og engroshandel i forbindelse med fodtøj, fodtøj til sport, fritidssko, strandsko, fodtøj til småbørn, fodtøj til børn, hovedbeklædning, nemlig baretter, hatte, kasketter, bandanaer, hovedbeklædning til børn, bælter, læderbælter, bælter af vævede stoffer

En hjälm var ofta av metall och bars över en mössa av filt eller läder, och den tog emot de flesta slag som riktades mot huvudet så att de inte vållade någon större skada.
Takket være hjelmen, som ofte var lavet af metal og blev båret uden på en hue af filt eller læder, ville de fleste slag mod hovedet prelle af uden at volde særlig stor skade.

För användningsnummer #7 finns det alternativa godkända biocidprodukter enbart för möss, och för användningsnumren #8 och #9 finns det alternativa godkända biocidprodukter enbart för råttor (R. norvegicus).
For anvendelse 7 eksisterer der kun alternative biocidholdige produkter til mus, og for anvendelse 8 og 9 eksisterer der kun alternative biocidholdige produkter til rotter (R. norvegicus).

Möss är det överlägset mest använda djurslaget och utgör 59 % av totalantalet, följt av råttor med 17 %.
Mus er langt den mest anvendte art (59 % af det samlede antal), mens rotter kommer på andenpladsen (17 %).

- test av pälsfärgsförändringar hos möss ("mouse coat colour spot test")
- musespottest (farvepletter på museskind).

Kläder, inklusive mössor, t-tröjor, jackor och träningströjor
Beklædningsgenstande, herunder kasketter, T-shirts, jakker og sweatshirts

Inga större effekter noterades på den embryo-fetala utvecklingen när läkemedlet administrerades till dräktiga möss, kaniner och råttor
Hos drægtige mus, kaniner og rotter sås ingen større påvirkning af den embryo-føtale udvikling

Kläder, inklusive jackor, tröjor, T-tröjor, byxor och mössor
Beklædningsgenstande, herunder jakker, trøjer, t-shirts, bukser og kasketter

Detaljhandelstjänster i varuhus, direktanslutna detaljhandelstjänster och detaljhandel och grosshandel med kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, jeans, byxor, långbyxor, kortbyxor, armband, skjortor, finskjortor, fritidsskjortor, fritidsytterkläder, kortärmade tröjor, ärmlösa T-tröjor, mössor, hattar, sjalar, slipsar, bälten, sockor, strumpor, modeaccessoarer, glasögon, solglasögon, strumpeband, sjalar, slipsar, handskar, manschettknappar, artiklar tillverkade av läder eller konstläder, nämligen jackor, skor, stövlar, hattar, armband, fodral, väskor, handväskor, midjeväskor, kreditkortsfodral och -hållare, kappsäckar, resväskor och fodral, portföljer, plånböcker, nyckelfodral
Detailhandel i stormagasiner, onlinedetailhandel og detailsalg og engrossalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, cowboybukser, benklæder, bukser, shorts, manchetter, skjorter, smokingskjorter, fritidsskjorter, overtøj til fritidsbrug, T-shirts, ærmeløse T-shirts, kasketter, hatte, halstørklæder, slips, bælter, sokker, strømper, modetilbehør, briller, solbriller, seler, halstørklæder, slips, handsker, manchetknapper, genstande fremstillet af læder eller læderimitationer, nemlig jakker, sko, støvler, hatte, armbånd, kufferter, tasker, håndtasker, bæltetasker, etuier til kreditkort og holdere, kufferter, rejsetasker og tasker, dokumentmapper, tegnebøger, nøgleholdere

Det kromosomrubbningstest som genomförts på mänskliga lymfocyter och de lymfprover som genomförts på möss (de två undersökningarna sträcker sig tillbaka till år 2001) har varit positiva, med en styrka på isomalation uppgående till 0,14 procent.
Kromosomaberrationstesten på humane lymfocytter og muselymfomtesten (begge undersøgelser stammer fra 2001) viste positive resultater, når indholdet af isomalathion lå på 0,14%.

Gemenskapens ekonomiska stöd till referenslaboratoriets årliga verksamhetsplan bör därför höjas så att det täcker merkostnaderna för ringtestet och stamtypningen med möss
Derfor bør EF-tilskuddet til EF-referencelaboratoriets årlige arbejdsprogram øges med henblik på at dække de ekstra udgifter til ringtesten og bestemmelsen af stamme ved podning af mus

T-shirts, träningströjor, scarves, mössor, bälten, band, handskar, arbetsbänkar
T-shirts, sweatshirts, halstørklæder, kasketter, bælter, slips, handsker, forklæder

Genom analys av lymfnoder från individuella möss kan man bestämma variationer djuren emellan och göra en statistisk jämförelse av skillnaden mellan mätningar för testämnet och mätningarna i vehikelkontrollgruppen (se punkt 35).
Behandling af lymfeknuder fra hver enkelt mus gør det muligt at vurdere variationen mellem dyr indbyrdes og at foretage en statistisk sammenligning af forskellen mellem teststoffet og målinger af VC-gruppen (se punkt 35).

Datorterminaler, minnen, skrivare, möss
Computerterminaler, hukommelser, printere, mus

Detaljhandelsförsäljning av kortbyxor, stövlar, skor, sandaler, hattar, mössor, pillerburkshattar, handskar och vantar, tumvantar, sjalar, snusnäsdukar, snusnäsdukar, bälten (kläder), bälten (av läder), band, armband (kläder), delar och tillhörande komponenter
Detailhandel i forbindelse med shorts, støvler, sko, sandaler, hatte, kasketter, små tophuer, handsker, vanter, halstørklæder, bandanaer, halsklude, bælter, læderbælter, slips, manchetter (beklædning), dele og tilbehør til alle ovennævnte varer