möta oor Deens
möta
sv
komma i närheten av
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
møde
sv
komma i närheten av
Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Vi skal mødes på stationen klokken ni.
mødes
Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Vi skal mødes på stationen klokken ni.
træffe
Ett helhetsperspektiv bör kunna bidra till verksamma metoder för att möta dessa utmaningar.
En samlet strategi bør gøre det muligt at træffe effektive foranstaltninger for at overvinde udfordringerne.
samles
I dessa forum möts intressenterna för att stärka samarbetet.
I disse fora samles de berørte parter om at styrke samarbejdet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
Så har hun brug for en strafferetsadvokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid detta möte ska Europeiska unionens ståndpunkt också vara att stödja, inom ramen för genomförandet av artikel 15 i protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor och aktiviteter, antagandet av den regionala handlingsplanen för marint skräp.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
b) regelbundet utbyte av information och idéer på alla samarbetsområden, inbegripet möten mellan tjänstemän och experter,
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Nästa punkt är fortsättningen på debatten om Europeiska rådets rapport och om kommissionens förklaring om slutsatser för rådets möte den 29 och 30 oktober 2009, inklusive mandat och befogenheter för Europeiska rådets ordförande och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik/kommissionens vice ordförande samt sammansättningen av den nya kommissionen.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenEuroparl8 Europarl8
Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Nice, där det sägs att "Denna förklaring får kompletteras med särskilda bedömningar av varje större område i gemenskapens verksamhet", kan revisionsförklaringen i framtiden bli sektorsindelad.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
Han har erhållit lön från Komid för sitt stöd och anordnat möten för Komids räkning, bland annat ett möte mellan Komid och personer från Myanmar med koppling till försvaret i syfte att diskutera finansiella frågor.
Her har vi detEurlex2019 Eurlex2019
”Ett möte sammankallades till början av 1995, utanför VFIG, i syfte att godkänna minimipriser. [En ledande företrädare för AGA] deltog, och mötet blev det första av flera för honom, i en mer begränsad grupp, i Breda.
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anordnade därefter ett möte för att dessa punkter skulle kunna diskuteras mera ingående.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEurLex-2 EurLex-2
Vi möter oerhört många barn vars föräldrar nedvärderar dem och får dem att känna sig små eller obetydliga.
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellernejw2019 jw2019
Vad det än varit kände hon något på sig, vände i trappan och sprang ner för att möta honom.
Bliv derhenne!Literature Literature
Det framgår emellertid att sökandena på ett övertygande sätt visat att, i motsats till vad Nedri har påstått utan att kunna inge någon bevisning därför, företrädaren för Austria Draht inte kunde ha varit närvarande i Düsseldorf för att delta i detta möte eftersom han var i Salzburg (Österrike) den dagen (bilaga A.7 till ansökan, s. 46, 815 och 816).
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Yttrande rån rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 417:e möte den 23 oktober 2006 om ett utkast till beslut i ärende COMP/C.38.907 – Stålbalkar
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerEurLex-2 EurLex-2
Allmän information om förfarandet Vid rådets möte den 23 mars 1999 lade Förbundsrepubliken Tyskland fram förslaget till gemensam åtgärd om straffrättsligt skydd mot bedrägligt beteende eller annan illojal konkurrens i samband med offentlig upphandling inom den inre marknaden (rådets dokument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.not-set not-set
Men med tanke på att vi snart skulle få välkomna många fler intresserade till våra möten, blev vi nu uppmuntrade att tilltala varandra med efternamn.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.jw2019 jw2019
Om den internationella utvecklingen kräver det skall Europeiska rådets ordförande sammankalla ett extra möte i Europeiska rådet för att fastställa den strategiska inriktningen av unionens politik inför denna utveckling.
Ti sekunder, SuperEurLex-2 EurLex-2
Rådets säkerhetsbestämmelser skall gälla kommitténs möten och arbete.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte den 14-15 december 2006,
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUEurLex-2 EurLex-2
Det innebär bland annat att de samlar in fasteoffer, hjälper fattiga och behövande, tar hand om möteshuset och området runt omkring, verkar som budbärare åt biskopen under kyrkans möten och utför andra uppdrag från kvorumpresidenten.
Er jeg i vansklighedder da?LDS LDS
Begreppet livslångt lärande underbygger de olika strategierna i medlemsstaterna för att hjälpa medborgarna möta dessa utmaningar [2].
Tid til at være sammen med demEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska sammankalla möten för de nationella samordnarna för att samordna genomförandet av Europaåret och utbyta information om genomförandet på EU-nivå och nationell nivå.
Hørte du, hvad jeg sagde?not-set not-set
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).
De er nu klar til at injicere dosisEurLex-2 EurLex-2
Jag trodde att Mark skulle möta dig.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbetsordningen innehåller bland annat regler för sammankallande av möten och val av ordförande, och ordförandens uppgifter fastställs.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!EurLex-2 EurLex-2
Vid Europeiska rådets extra möte i Bryssel den 21 september 2001 och i Europaparlamentets resolution av den 4 oktober 2001 togs frågan om terrorangreppen den 11 september i år ingående upp till behandling.
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Frågan om förenligheten hade i själva verket varit föremål för flera multilaterala möten under år 1993 och i början av år 1994.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.