nöt oor Deens

nöt

naamwoord, werkwoord algemene, onsydig, w

torr, ätbar kärna eller frukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

nød

naamwoord algemene

Nöt

Ett gemenskapsstöd skall beviljas för jordbrukare som odlar nötter på de villkor som anges i det här kapitlet.
Der ydes fællesskabsstøtte til landbrugere, der producerer nødder, på de i dette kapitel fastsatte betingelser.

okse

naamwoord algemene

djur

Denna skillnad kan främst hänföras till sektorerna för frukt och grönsaker samt sektorerna för nöt- och griskött.
Denne forskel skyldes hovedsagelig sektorerne for frugt og grøntsager og okse- og svinekød.

valnød

naamwoord algemene

När nöten konsumeras färsk ger hinnan som omger kärnan en mer uttalad bitter smak.
Hvis valnødden spises frisk, giver kernens skind den en mere udtalt bitterhed.

nødde · Nød · idiot · møtrik · fjols · skvadderhoved · tumpe · knallert · kastreret okse

Soortgelyke frases

nöta
afskrabe · slide

voorbeelde

Enligt lokala traditioner används endast naturtarm från nöt som korvskinn
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingen

Uppgifterna om tillsatsen E 124 i livsmedel som omfattas av kategori 05.2 (utom kanderade frukter, bär och grönsaker samt traditionella sockerdragerade, nöt- eller kakaobaserade konfektyrvaror i mandel- eller oblatform, vanligen drygt 2 cm långa, som förtärs vid festligheter, t.ex. bröllop, konfirmation) ska ersättas med följande:
Rækken vedrørende tilsætningsstoffet E 124 til anvendelse i fødevarer, der er omfattet af kategori 05.2, bortset fra kandiserede frugter og grøntsager og traditionelle sukkerovertrukne konfektureprodukter på basis af nødder eller kakao af form som mandler eller hostier, som typisk er længere end 2 cm og sædvanligvis indtages ved festlige lejligheder, f.eks. bryllupper, kommunion mv., erstattes af følgende:

För de anmälningar till kommissionen som avses i denna förordning när det gäller tullkvoter för nöt- och kalvkött med löpnummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001 och 09.4004 ska kvantiteterna uttryckas som kilogram produktvikt och fördelas per ursprungsland och per produktkategori enligt del B i bilaga XV till denna förordning.
For de meddelelser til Kommissionen, der er omhandlet i denne forordning, og som vedrører toldkontingenterne for oksekød med løbenummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, udtrykkes mængderne i kilo produktvægt pr. oprindelsesland og pr. produktkategori som anført i del B i bilag XV til denne forordning.

De ansökningar om exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget för fullvuxna handjur av nöt för slakt (KN-nummer 0102 90 71 9000), med destination Egypten och Libanon, som lämnats in under de fyra arbetsdagar som föregår den dag då den här förordningen träder i kraft, skall avslås.
De ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitution for voksne handyr til slagtning (KN-kode 0102 90 71 9000), der er bestemt til Ægypten og Libanon, og som indgives i en periode på fire arbejdsdage inden datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning, afvises

När det gäller sektorerna för nöt- och kalvkött, mjölk och mjölkprodukter, griskött samt får- och getkött, ska unionen bidra till finansieringen av åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka med ett belopp motsvarande 60 % av utgifterna för detta.
For oksekøds-, mejeri-, svinekøds- og fåre- og gedekødssektorerne medfinansierer EU dog 60 % af udgifterne til bekæmpelse af mund- og klovesyge .

a) Nöt- och kalvkött.
a) oksekød

Om det genomsnittliga marknadspris i en medlemsstat eller i en region i en medlemsstat som är noterat på grundval av den gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar som fastställs i artikel 42.1, under en period av två på varandra följande veckor understiger 1 560 EUR per ton, ska kommissionen, utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 195.1, inleda offentlig intervention för nöt- och kalvkött.
Kommissionen indleder uden bistand fra den komité, der er nævnt i artikel 195, stk. 1, offentlig intervention for oksekød, hvis den gennemsnitlige markedspris noteret på grundlag af EF-handelsklasseskemaet for slagtekroppe som nævnt i artikel 42, stk. 1, falder til under 1 560 EUR/t i en medlemsstat eller et område i en medlemsstat i to på hinanden følgende uger.

Rostad hasselnöt: hel eller lätt sönderdelad nöt, som har rostats och därefter har den bruna hinnan tagits bort helt eller delvis.
Ristede hasselnødder — hele eller delvist knækkede nøddekerner, hvor den ydre perisperm er helt eller delvist fjernet ved ristning.

Endast fiskolja och algolja, ister, fett från nöt, fjäderfä, får och svin, fett och oljor för yrkesmässig framställning av värmebehandlade livsmedel, stekolja och stekfett, utom olja av olivpressrester
Kun til fiskeolie og algeolie; svinefedt, oksefedt, fjerkræfedt, fedt fra får og svinefedtfraktioner udvundet ved forarbejdning; fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt, undtagen olivenolie og olie af olivenpresserester

Endast fetter och oljor för yrkesmässig framställning av värmebehandlade livsmedel; stekolja och stekfett (utom olja av olivpressrester), ister, fiskolja, fett från nöt, fjäderfä och får
Kun til fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt (undtagen olie af olivenpresserester); svinefedt, fiskeolie og okse-, fjerkræ- og fårefedt

Nöt- och kalvkött, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget

De mest erkända och uppskattade egenskaperna hos ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” från konfektyrbranschens sida är nötens form, rund eller med tre valkar, nästan inga avlånga nötter, en god avkastning efter skalning som kan uppgå till 50 %, en hög avkastning efter rostning och kärnor som är lätta att skala.
De kendetegn, som konfektureindustrien sætter mest pris på ved Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte, er nøddens næsten runde form og den lave andel af aflange nødder, det store udbytte ved afskalning på helt op til 50 %, det høje udbytte ved ristning og den kendsgerning, at kernen er så nem at pille.

Definitivt en nöt.
Helt sikkert, en nød.

”En tilläggstull enligt den tullsats som fastställs i artiklarna 135–140a ska tas ut vid import av en eller flera produkter från sektorerna för spannmål, ris, socker, frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker, nöt- och kalvkött, mjölk och mjölkprodukter, griskött, får- och getkött, ägg, fjäderfäkött och bananer samt druvsaft och druvmust i syfte att förhindra eller motverka de negativa effekter för gemenskapsmarknaden som kan bli följden av sådan import förutsatt att”
“Importen af et eller flere produkter fra sektoren for korn, ris, sukker, frugt og grøntsager, forarbejdede frugter og grøntsager, oksekød, mælk og mejeriprodukter, svinekød, fåre- og gedekød, æg, fjerkrækød og bananer samt druesaft og druemost pålægges en tillægsimporttold efter toldsatsen i artikel 135-140a for at undgå eller afhjælpe skadelige virkninger for EF-markedet, som importen af disse produkter kan forårsage:"

Nöt- och kalvköttsbidrag
Betalinger for oksekød

Kött av nöt och kalv, hela eller halva kroppar och fram/bakkvartsparter med ben, färska eller kylda
Hele og halve kroppe, »quartiers compenses«, for- og bagfjerdinger, ikke udbenet, af hornkvæg, fersk eller kølet

Yttre utseende och färg: produkt tillverkad av en blandning av nöt- och fläskkött, mörkbrun färg, måttligt skrynklig yta, synlig kornighet under skinnet.
Ydre udseende og farve: produktet er fremstillet af en blanding af okse- og svinekød. Overfladen er mørkebrun, moderat rynket med synlige korn under skindet.

NÖT- OCH KALVKÖTT, MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
OKSEKØD, MÆLK OG MEJERIPRODUKTER

Gemenskapen åtar sig att sörja för att de AVS-stater som omfattas av protokollet om nöt- och kalvkött till fullo kan utnyttja de fördelar som härrör från protokollet.
Fællesskabet forpligter sig til at sikre, at de AVS-stater, der er omfattet af protokollen om oksekød, opnår fuld fordel af denne.

v) Besiktning efter slakt av ungdjur av nöt omfattar alltid palpation av lymfknutorna i retrofarynx, bronkerna och mediastinum.
v) Inspektionen efter slagtning af ungkvæg omfatter altid palpering af de retropharyngeale, bronchiale og mediastinale lymfeknuder.

Reversionen var den sista nöten.
Retablering var det sidste store resultat.

Inom de gränser som anges i artikel 2 skall tullarna på nöt- och kalvkött med ursprung i AVS-staterna, med undantag av värdetullar, nedsättas med 92 %.
Inden for de lofter, der er nævnt i artikel 2, nedsættes den told, bortset fra værditold, der gælder for oksekød med oprindelse i AVS-staterne, med 92%.

Vid fastställande av stödvillkor för särskilt stöd för att klara av särskilda olägenheter som drabbar jordbrukarna inom sektorerna för mjölk, nöt- och kalvkött, får- och getkött och ris i ekonomiskt eller miljömässigt känsliga områden, eller, i samma sektorer, inom ekonomiskt sårbara typer av jordbruk, i enlighet med artikel 68.1 b i förordning (EG) nr 73/2009, ska medlemsstaterna definiera de ekonomiskt och/eller miljömässigt känsliga områdena och/eller de ekonomiskt sårbara typerna av jordbruk som är stödberättigande, särskilt med hänsyn till de relevanta produktionsstrukturerna och produktionsvillkoren.
Ved fastlæggelsen af betingelserne for i henhold til artikel 68, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 73/2009 at yde særlig støtte til at overvinde særlige ulemper for landbrugere, der producerer mælk, oksekød, fåre- og gedekød og ris i økonomisk sårbare eller miljømæssigt følsomme områder, eller til økonomisk sårbare typer landbrug inden for disse sektorer definerer medlemsstaterne de økonomisk sårbare og/eller miljømæssigt følsomme områder og/eller økonomisk sårbare typer landbrug, der kan ydes støtte til, især under hensyntagen til de relevante produktionsstrukturer og -vilkår.

Det finns redan ett väletablerat och särskilt kontrollsystem för kontroll av efterlevnaden av bestämmelserna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter (jordbruksgrödor, vin, olivolja, frukt och grönsaker, humle, mjölk och mjölkprodukter, nöt- och kalvkött, får- och getkött och honung).
Der findes allerede en veletableret og specifik kontrolordning for kontrol af overholdelse af de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter (markafgrøder, vin, olivenolie, frugt og grøntsager, humle, mælk og mejeriprodukter, oksekød og kalvekød, fårekød og gedekød samt honning).