omdirigera oor Deens
omdirigera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
omdirigere
Det betyder inte att företaget kan omdirigera nästan hela stödet till ändamål som inte anges i affärsplanen.
Dette betyder ikke, at virksomheden kan omdirigere næsten al støtte til formål, der ikke er angivet i forretningsplanen.
omstille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid bedömningen av förenligheten med EES-avtalet kommer övervakningsmyndigheten att kontrollera huruvida stödet kan leda till att betydande trafikvolymer omdirigeras eller inbegripa överkompensation, vilket skulle kunna ge det utvalda transportföretaget möjlighet till en korssubventionering av sådan verksamhet som övriga transportföretag inom EES konkurrerar om.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Ska en sådan händelse som den som ägde rum den 10 maj 2017 på flygplatsen i Lissabon – där det inträffade ett generellt, betydande fel i bränsleförsörjningen, som gjorde det omöjligt att tanka flygplanen på grund av haveri i pumpsystemet som hindrade överföring av bränsle till försörjningssystemet, som de enheter som svarar för flygplatsinfrastrukturen ansvarar för, ett haveri som påverkade kontinuiteten i flygplatsens verksamhet och dess funktionsduglighet, vilket ledde till att sammanlagt 473 flygningar blev försenade eller inställda (varav 12 blev omdirigerade, 98 inställda och 363 försenade) och påverkade mer än 41 000 passagerare – anses utgöra en ”extraordinär omständighet” i den mening som avses i artikel 5.3 i förordning nr 261/2004 (1) och därmed befria lufttrafikföretaget från sin skyldighet att betala kompensation?
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasEurlex2019 Eurlex2019
Någon omdirigerade missilen att minska antalet offer.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling afpersonale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordbrukspolitiken borde omdirigeras så att den uppmuntrar jordbrukarna att vara mer företagsamma.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterEuroparl8 Europarl8
Efter det att licensen upphört att gälla kan den behöriga myndigheten fastställa en rimlig tidsperiod inom vilken licensinnehavarna skall se till att alla produkter som är i deras ägo eller förvar, eller som de förfogar över eller kontrollerar, på deras bekostnad omdirigeras till länder som har behov av dem, om inte den behöriga myndigheten i samråd med rättighetshavaren ger andra anvisningar.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod Parlamentetnot-set not-set
Anser kommissionen att det är acceptabelt att ett landningsförbud som utfärdas av säkerhetsskäl i en av EU:s medlemsstater kan kringgås genom att trafiken omdirigeras till ett grannland, och att man därmed tillåter att farlig verksamhet fortsätter obehindrat?
Så ved du, hvor lille den verden er.- Janot-set not-set
Detta beslut ligger i linje med kommissionens övergripande strategi på området för statligt stöd och i synnerhet med målet att omdirigera stöd mot övergripande mål av gemensamt intresse som erkänts av Europeiska rådet vid flera möten i rad.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
(48) Kommissionen anser att den åtgärd som de franska myndigheterna genomfört kan skapa betydande snedvridningar av konkurrensen inom en sektor där produktionsökningar kontrolleras särskilt noggrant, genom att problemen i Charente-regionen omdirigeras till andra regioner i gemenskapen. Kommissionen anser även att endast åtgärder som antas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, och närmare bestämt inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden i fråga säkerställer de övergripande intressena för aktörerna på denna marknad.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEurLex-2 EurLex-2
Fysiska hinder såsom högar, vegetativa buffertar och diken för att omdirigera eller minska avrinningen från animalisk produktion eller verksamhet för avfallshantering, rekommenderas som förebyggande åtgärder för att undvika kontaminering av odlingsområdet.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under dessa omständigheter anser gemenskapsindustrin att Ryssland kommer att drivas iväg från den kinesiska marknaden och omdirigera sin export till EU.
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
Om Maersk Air hade fortsatt som konkurrent, skulle det ha hjälpt SAS att möta svängningar i efterfrågan genom att göra det möjligt för SAS att vid hög efterfrågan omdirigera resande med lågprisbiljetter till konkurrenten.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i beggekørselsretningerog inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEurLex-2 EurLex-2
Motivering Eftersom den behöriga myndigheten kan besluta om att giltighetstiden för en tvångslicens upphör bör denna myndighet också ha möjlighet att fastställa en tidsperiod inom vilken licensinnehavarna skall se till att alla produkter i deras ägo eller förvar, eller som de förfogar över eller kontrollerar, omdirigeras.
Overhovedet ikkenot-set not-set
Kommittén stöder ett förbud mot att kunder blockeras från att få tillgång till webbplatser och andra onlinegränssnitt beroende på deras bosättningsort och mot att de omdirigeras från en landsversion till en annan, med tanke på att både konsumenter och näringsidkare i egenskap av slutanvändare av varor eller tjänster drabbas av sådana metoder.
SærprogramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Är kommissionen medveten om att Onur Air, enligt information från Nederländerna, också har belagts med förbud i Tyskland, Frankrike, Österrike och Schweiz, men att företaget omedelbart lyckades få flygplan med nederländska passagerare omdirigerade till flygplatsen Bryssel‐Zaventem i Belgien och att ett långfristigt kontrakt samtidigt slöts om användning av Charleroi‐flygplatsen, också i Belgien, som en fast punkt för avgångar och ankomster från och med nu?
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdnot-set not-set
De omdirigerar styrningen av bryggan.
MedlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna bestämmelse har tagits med för att straffbelägga handlande som t.ex. att hacka ett brottsoffers dator eller annan utrustning för att omdirigera dennes trafik till en falsk webbplats för bankärenden på nätet och på så sätt förmå brottsoffret att göra betalningar till ett bankkonto som kontrolleras av gärningsmannen (eller penningkurirer) 41 .
Du skal ikke stoppe på grund af migeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europeiska rådet i Stockholm: Medlemsstaterna måste generellt minska stödnivåerna samtidigt som stödet omdirigeras mot övergripande mål av gemenskapsintresse, till exempel en förstärkning av den ekonomiska och sociala sammanhållningen, sysselsättning, miljöskydd, främjande av forskning och utveckling av små och medelstora företag.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEurLex-2 EurLex-2
Omdirigera eld.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reformen ska syfta till att effektivisera systemet och göra det mer inriktat på de mest sårbara gruppernas behov, bl.a. genom att omdirigera resurser för att finansiera den landsomfattande lanseringen av det nya systemet med en social solidaritetsinkomst.
Her i livet gælder det om at gøre nytteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I skrivelsen från distributören begärs emellertid att beställningar från dess distrikt som ställs till en annan officiell distributör skall omdirigeras till den förstnämnda distributören.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
De portugisiska myndigheterna försäkrar att medlen inte har kunnat omdirigeras till eventuell konkurrerande verksamhet som företagen skulle kunna ägna sig åt (korsvisa subventioner) eftersom de valda tjänsteleverantörerna inte bedrev någon annan verksamhet.
Måske skyldes det den kommende ferie.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen analyserade dessutom utvecklingstrenderna i förhållande till exporten till tredjeländer och drog slutsatsen att exporten till tredjeländer sannolikt skulle omdirigeras till unionen på grund av unionsmarknadens storlek och prisnivå (skälen 191–193).
At jeg var her på grund af flystyrtetEuroParl2021 EuroParl2021
De båda första baseras på antagandet att PVC som omdirigeras från förbränning kommer att gå till mekanisk återvinning.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEurLex-2 EurLex-2
Vinsektorn tar upp 35 miljoner euro mer av anslagen, huvudsakligen på grund av att utgifter, som ursprungligen förväntades 2007, istället omdirigeras till 2008 års budget till följd av reviderade betalningsplaner från medlemsstaterna, främst för åtgärder som rör destillering samt slutgiltig nedläggning av vinarealer.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udEurLex-2 EurLex-2
omdirigera utsläppsrätterna till partsdepåkontot i det register som avses i artikel 63a som endast kan hantera utsläppsrätter med enhetstilläggstyp 4,
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.