ombyte oor Deens
ombyte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
omklædning
ombytning
udskiftning
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skift · forandring · omstigning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet betonar att invandringens långsiktiga effekter på den demografiska förändringen är osäker eftersom de beror på hur ombytliga migrationsflödena är samt på familjeåterförening och födelsetal.
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktEurLex-2 EurLex-2
”DEN mest djupgående sinnesstämning en hos kvinnorna i dagens Amerika präglas av konflikt, missräkning, djup splittring och ombytlighet.”
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårjw2019 jw2019
Frankrike har nu förbjudit de här implantaten, men andra medlemsstater för en tvekande och ombytlig politik.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenEuroparl8 Europarl8
Jag tog inte med mig något ombyte igår och går helst inte till huset själv.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sprang därför efter Naaman och bad i Elisas namn att få en talent silver (motsvarar i dag 57 000 kr) och två ombyten kläder under förevändning att det var till två unga män, två av profetsönerna, som just hade kommit från Efraims bergstrakt.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypejw2019 jw2019
Nu är det ombytta roller.
Du ved, jeg elsker digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte hysa den tillförsikten att vi skall få se detta hopp förverkligat, om vi är vankelmodiga och ombytliga.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningjw2019 jw2019
Madrasser, dynor, klädhängare, skötbord för spädbarn, solstolar, barnsängar, väskor för ombyte på småbarn, huvudstöd, spädbarnsstöd, lådor av plast
Regler for naturaliebidragtmClass tmClass
Jag antar att det är ombytta roller nu.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men bibelkommentatorer har framhållit att en sådan sinnesändring stämmer bra överens med att människor i många forntida kulturer var mycket vidskepliga och därför ombytliga till sin natur.
information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentlighedenjw2019 jw2019
Förhalande och ombytlighet är dess ärkefiender.”
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederLDS LDS
Väskor för ombyte på småbarn, även för omhängning
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgtmClass tmClass
Det är således möjligt att parternas roller är ombytta från det ena samtidiga förfarandet till det andra.
Hvordan ved du det?EurLex-2 EurLex-2
Det blir ombytta roller. Nu är det uttern som är på jakt efter människor!
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.jw2019 jw2019
När rollerna blev ombytta och Josefs bröder givna i hans hand, tog han inte hämnd på dem, utan förlät dem i stället villigt. — 1 Mos.
Jeg har det fintjw2019 jw2019
Deras roller hade på bara några sekunder blivit ombytta.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionLiterature Literature
När man bor på hotell så vill man ha ombyte ibland.
RevisionssporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evie behöver ombyte men hon skulle inte erkänna det.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dessutom lånen är transaktioner som genomförs i en relativt ombytlig verksamhetsmiljö, är deras utbetalningsplan föremål för en avsevärd grad av osäkerhet.
Bestemmelse af segmenthøjden hEurLex-2 EurLex-2
Xerxes I var känd för sitt ombytliga och våldsamma humör.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningjw2019 jw2019
85 – Problemet med ombyte av personal hade TU berört redan under förfarandet vid förstainstansrätten (mål T‐6/00) i punkterna 213 och 214 i sin ansökan och i punkterna 235 och 237–239 i sin replik. Förstainstansrätten har emellertid inte med ett ord berört i den överklagade domen, inte heller indirekt under punkterna 86–93.
Godt at se dig, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Jag tänkte att du behövde ett ombyte.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Ku 18:26, 27) Sedan assyrierkungen Sanherib hade smädat och skymfat Jehova inför kung Hiskia och Jerusalems invånare blev rollerna ombytta: den högmodige assyriern och hans här blev hånade och led ett vanärande och försmädligt nederlag.
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støttejw2019 jw2019
Väskor för ombyte, Parasoller
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemtmClass tmClass
En dag blir rollerna ombytta, Charles.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.