ombud oor Deens

ombud

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

repræsentant

naamwoord w

Blanketten ska vara läslig och undertecknad av fartygets befälhavare eller dennes ombud.
Formularen skal udfyldes læseligt og underskrives af fartøjsføreren eller dennes repræsentant.

stedfortræder

Generalsekreteraren eller dennes ombud skall sedan begära återbetalning av dessa räntor.
Disse renter gøres til genstand for en indtægtsordre fra generalsekretæren eller dennes stedfortræder.

tillidsmand

De vill göra mig till fackligt ombud
De vil have, jeg skal være tillidsmand

ombud

naamwoord

delegeret

Chefutanordnaren, räkenskapsföraren eller deras befullmäktigade ombud skall arkivera verifikationerna för att möjliggöra kontroll
bilagene af kontrolhensyn kan forblive hos den ledende anvisningsberettigede, regnskabsføreren eller deres delegerede

Soortgelyke frases

röstning genom ombud
stemmeafgivning ved fuldmagt

fackligt ombud
tillidsrepræsentant

voorbeelde

Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud(3): ...
I givet fald den befuldmægtigedes navn og adresse(3):...

A. har demokratiska strukturer och genomgående iakttar följande rättigheter: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, yttrandefrihet, rätt att delta i fredliga sammankomster samt föreningsfrihet, inbegripet rätten att bilda och ansluta sig till fackföreningar och delta i landets styrelse, direkt eller genom fritt valda ombud,
A. har demokratiske strukturer og følgende rettigheder konsekvent overholdes i landet: retten til tanke-, tros- og religionsfrihed, ytringsfriheden, retten til fri og fredelig forsamling, retten til foreningsfrihed, herunder retten til at danne og tilslutte sig fagforeninger, og retten til at deltage i landets styre, enten direkte eller gennem frit valgte repræsentanter

I denna modul beskrivs en del av det EG-kontrollförfarande, som ett anmält organ använder för att på begäran av en upphandlande enhet eller dess i gemenskapen etablerade ombud kontrollera och intyga att ett delsystem ”Rullande materiel”, som är representativt för berörd produktion, överensstämmer med
Dette modul beskriver den del af EF-verifikationsproceduren, hvorved et bemyndiget organ efter anmodning fra en ordregiver eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant kontrollerer og certificerer, at en type delsystem for rullende materiel, der er repræsentativt for hele den påtænkte produktion, er

kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,
»voldgiftsomkostninger«: voldgiftsrettens gebyrer og omkostninger og omkostninger til repræsentation og udgifter, der tilkendes klageren af voldgiftsretten

Sökande: Dieter Weiler (Pulheim, Tyskland) (ombud: advokaterna T.
Sagsøger: Dieter Weiler (Pulheim, Tyskland) (ved avocats T.

Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V.

Materne, båda i egenskap av ombud, biträdda av J.-J.
Materne, som befuldmægtigede, bistået af avocats J.-J.

De nationella standardiseringsorganisationerna bör uppmana sina ombud att beakta de små och medelstora företagens synpunkter i de europeiska tekniska kommittéerna.
Nationale standardiseringsorganisationer bør opfordre deres delegerede til at tage hensyn til SMV'ernes synspunkter i de europæiske tekniske udvalg.

Ett sådant anknutet ombud ska omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som avser filialer.
En sådan tilknyttet agent er omfattet af dette direktivs bestemmelser om filialer.

Hagerman, samtliga i egenskap av ombud,
Hagerman, som befuldmægtigede

Hellmann, båda i egenskap av ombud,
Hellmann, som befuldmægtigede

Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A.
Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved A.

KG (Neckarsulm, Tyskland) (ombud: advokaterna M.
KG (Neckarsulm, Tyskland) (ved advokaterne M.

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T.
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.

De franska, belgiska och luxemburgska myndigheterna åtar sig att se till att Dexia beviljar de befogenheter att företräda bolaget som behövs och som är lämpliga för det ombud som får ansvar för avyttringen i) för att genomföra avyttringen av de tillgångar som anges i skäl 91 (inbegripet alla befogenheter som krävs för att upprätta de handlingar som behövs för att genomföra avyttringen) och ii) för att vidta alla åtgärder eller göra alla förklaringar som krävs för att genomföra avyttringen, inbegripet utnämning av konsulter som ska delta i avyttringsprocessen.
De franske, belgiske og luxembourgske myndigheder forpligter sig til at sikre, at Dexia indrømmer den befuldmægtigede, der skal varetage afhændelsen, de nødvendige og passende repræsentationsbeføjelser i) til at varetage afhændelsen af de i betragtning 91 nævnte aktiver (herunder alle nødvendige beføjelser til at sikre en god udførelse af de dokumenter, der kræves for at iværksætte afhændelsen), og ii) til at foretage enhver handling eller fremsætte enhver erklæring, der er nødvendig og passende for gennemførelse af afhændelsen, herunder udpegning af råd, der skal følge afhændelsesprocessen.

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: R.
Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved R.

Sökande: Philippe Blessemaille (Remich, Luxemburg) (ombud: advokaterna E.
Sagsøger: Philippe Blessemaille (Remich, Luxembourg) (ved advokaterne E.

Klagande: Paul Lafili (Genk, Belgien) (ombud: advokaten L.
Appellant: Paul Lafili (Genk, Belgien) (ved avocat L.

Jacobs, båda i egenskap av ombud,
Jacobs, som befuldmægtigede,

b) Svarandens eller dennes ombuds uppträdande och de svårigheter som svaranden eller dennes ombud har stött på.
b) Hvilken – om nogen – betydning har den adfærd, som sagsøgte eller dennes advokat udviser, eller de vanskeligheder, de møder?

Murrell, i egenskap av ombud,
Murrell, som befuldmægtiget

Forsthoff, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaterna D.
Forsthoff, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne D.

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F.
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F.

Övriga parter i målet: Europaparlamentet (ombud: N.
De andre parter i appelsagen: Europa-Parlamentet (ved N.

Sevenster och P. van Ginneken, båda i egenskap av ombud,
Sevenster og P. van Ginneken, som befuldmægtigede