ombudsman oor Deens
ombudsman
sv
person med uppdrag att representera en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
ombudsmand
sv
person med uppdrag att representera en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang
Detta beror huvudsakligen på att ombudsmannen har varit mycket aktiv.
Dette skyldes først og fremmest ombudsmandens intensive virksomhed.
Ombudsmand
Vi är också medvetna om att majoriteten av klagomålen är sådana som ombudsmannen inte kan behandla.
Vi ved også, at de fleste klager er klager, som Ombudsmanden ikke kan behandle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ombudsman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Ombudsmand
Ombudsmannens undersökning av de klagandes andra yrkande avslöjade därför inte några administrativa missförhållanden.
Ombudsmandens undersøgelse af klagernes andet klagepunkt viste således ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet
Hvad med DOD og FBI?oj4 oj4
Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen
SmeltetabletterEurLex-2 EurLex-2
Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2009, Avsnitt I – Europaparlamentet, Avsnitt II – Rådet, Avsnitt IV – Europeiska gemenskapernas domstol, Avsnitt V – Europeiska revisionsrätten, Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII – Regionkommittén, Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen
Kundskab og ærefrygtnot-set not-set
Europaparlamentet noterar de ansträngningar som ombudsmannen gjort för att stabilisera tillväxten i sin budget, och särskilt i tjänsteförteckningen 2007. Europaparlamentet förväntar sig att denna stabilitet skall bibehållas 2008.
Isoler stedetnot-set not-set
31 Den 11 juni 2010 besvarade ombudsmannen P:s skrivelse med en ursäkt för sitt sena svar och angav att innehållet i skrivelserna av den 14 april och den 1 juni 2010 snabbt skulle bli föremål för en noggrann prövning, att ärendet hade anförtrotts en annan handläggare och att hon skulle hållas underrättad om slutsatserna av denna prövning innan utgången av juni månad 2010.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerEurLex-2 EurLex-2
Varför anser kommissionen i sin reaktion på ombudsmannens rekommendationer i mål nr 1128/2001/IJH att öppenhet i fråga om kommissionens arbete vid bilaterala förhandlingar med Förenta staterna eller förhandlingar i global skala innebär en begränsning av kommissionens handlingsfrihet, i stället för ett instrument för mobilisering av engagemang och stöd från allmänna opinionen i Europa?
Anmodning om særskilt afstemningnot-set not-set
Hans arbete tjänar som ett kraftfullt skydd, därför att utan en effektiv ombudsman skulle de enskilda medborgarna lätt kunna bli hjälplösa offer för dålig förvaltning inom en stark och ibland okänslig europeisk byråkrati.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterEuroparl8 Europarl8
med beaktande av Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2005/118/EG) av den 26 januari 2005 om inrättandet av Europeiska förvaltningsskolan (2), särskilt artikel 5 i detta, och
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEurLex-2 EurLex-2
Ombudsmannen kan på begäran av Europaparlamentet avsättas av domstolen om han inte längre uppfyller de krav som ställs för att han ska kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse.
Der vil ikke ske ham nogetEuroParl2021 EuroParl2021
Det är också oerhört viktigt att ombudsmannen har möjlighet att ta upp ärenden som rör alla EU:s institutioner, inklusive de som verkar under den tredje pelaren.
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet noterar Europeiska ombudsmannens beslut av den 23 januari 2004 om klagomål 260/2003 mot Europaparlamentet, i vilket ombudsmannen fastslår att det råder administrativa missförhållanden och att Europaparlamentet har misslyckats med att vidta tillräckliga åtgärder för att se till att dess interna bestämmelser om rökning i Europaparlamentets byggnader iakttas.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
Om ombudsmannen under en undersökning upptäcker förhållanden som omfattas av straffrättslig lagstiftning skall han underrätta de nationella behöriga myndigheterna och, i tillämpliga fall, en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan.
Din far er ude bagvedEurLex-2 EurLex-2
78 För det fjärde har sökanden, samtidigt som han medgett att ombudsmannen inte är skyldig att i samtliga fall föreslå en uppgörelse i godo som undanröjer missförhållanden och som tillfredsställer medborgarens intresse, understrukit att ombudsmannen har en skyldighet att använda vissa medel och därför skall försöka hitta en sådan lösning.
Åh, Kængubarn har retEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknande behöriga organ
er bølgelængdenoj4 oj4
Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2015 [2016/2150(INI)] – Utskottet för framställningar.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning skall vara de som avses i detta beslut i enlighet med artikel 138e.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen artikel 20d.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen samt artikel 107d.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Ombudsmannen anser att domstolen under dessa omständigheter bör besluta om återupptagande av den muntliga delen av förfarandet för att dels ge parterna möjlighet att yttra sig över en sådant eventuellt skäl för avvisning av respektive begäran om förhandsavgörande, som parterna, vilket generaladvokaten har påpekat, varken har gjort gällande eller diskuterat, dels ytterligare klargöra omständigheterna i de mål som ska prövas.
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkEuroParl2021 EuroParl2021
Det måste alltid redovisas ett skäl till hemlighållande och det finns möjligheter att överklaga beslutet hos ombudsmannen eller EG-domstolen.
Du star bagest i en lang, lang køEuroparl8 Europarl8
Efter en uppmaning av Europaparlamentet att ge en tydlig definition av begreppet angav ombudsmannen i årsrapporten för 1997 följande definition:
Nå, nu forstår De det endeligEurLex-2 EurLex-2
Utnämningen av ombudsmannen skall godkännas av kommissionen.
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den stora mängden ansökningar är antalet bekräftande ansökningar, klagomål till ombudsmannen och ansökningar till domstolen fortfarande mycket blygsamt.
Min egen er gået i stykkerEurLex-2 EurLex-2
ECB upplyste ombudsmannen om att banken den 3 november 1998 hade antagit ett beslut om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens dokument och arkiv (ECB/1998/12).
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeEurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru talman! Jag vill börja med att tacka ombudsmannen, Nikiforos Diamandouros, och Luciana Sbarbati för deras utmärkta arbete i samband med ombudsmannens årsrapport.
OpbevaringstidEuroparl8 Europarl8
Anhängiggörandet vid Europeiska ombudsmannen avbryter inte de tidsfrister för överklagande som anges ovan.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine mødereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
84 Eftersom tribunalen i sitt resonemang i punkt 269 i den överklagade domen på intet sätt har motiverat varför den anser att det är fråga om en ”tillräckligt klar överträdelse”, är det, såsom ombudsmannen påpekat i sin tredje grund, omöjligt för domstolen att avgöra huruvida tribunalen därigenom gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning eller inte.
Hvad er meningen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.