ombildning oor Deens
ombildning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
omdannelse
Inga har dock bildats genom fusion eller ombildning.
Stiftelse via fusion eller omdannelse ikke fandt sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller arbetstagarnas medverkan har föredraganden också strävat efter att anpassa detta förslag till befintlig lagstiftning om fusioner (direktiv (EU) 2017/1132) och därigenom säkerställa att samma regler gäller vid ombildningar och delningar.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemnot-set not-set
Medlemsstaterna ska utse den domstol, notarius publicus eller annan myndighet som ska vara behörig att granska huruvida den gränsöverskridande ombildningen är laglig, när det gäller den del av förfarandet som regleras av avgångsmedlemsstatens rätt, och att utfärda ett ombildningsintyg som anger att alla relevanta villkor är uppfyllda och att alla förfaranden och formaliteter i avgångsmedlemsstaten är fullgjorda.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelsenot-set not-set
Enligt Polens uppfattning är den omtvistade ombildningen ett konstlat upplägg som inte är motiverat av ekonomiska skäl.
Vi ses til gensynsfesterne.- Jaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
om ändring av direktiv (EU) 2017/1132 vad gäller gränsöverskridande ombildningar, fusioner och delningar
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelsenot-set not-set
Ändringsförslag 20 Förslag till direktiv Skäl 11b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (11b) För att kunna göra en analys av rapporten bör det företag som genomför den gränsöverskridande ombildningen förse företrädarna för de anställda, de fackföreningar som finns företrädda i företaget och, i förekommande fall, det organ som inrättats för gränsöverskridande information och samråd i enlighet med direktiv 2009/38/EG eller 2001/86/EG med de ekonomiska och materiella resurser som krävs för att de ska kunna tillämpa de rättigheter som följer av detta direktiv på lämpligt sätt, till exempel i fråga om tillgång till en privat och lösenordsskyddad dator, en säker internetförbindelse, möteslokaler, ledighet för sammanträden, kostnader för anordnande av möten och, vid behov, tolkning, logi och resekostnader.
Han venter i entreennot-set not-set
Den tidpunkt då den gränsöverskridande ombildningen får verkan ska bestämmas i enlighet med destinationsmedlemsstatens lagstiftning ▌.
Så hun skabte dignot-set not-set
Det ska i detta syfte påpekas att angivandet av ”rättslig föregångare” i bolagsregistret, oavsett om det rör sig om en nationell eller en gränsöverskridande ombildning, kan vara ändamålsenligt för att underrätta det ombildade bolagets fordringsägare.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterEurLex-2 EurLex-2
— för ämnen som sönderfaller innan de kokar (t.ex. självoxidering, ombildning, nedbrytning, sönderfall etc.).
Planteolier/æterisk olie (eugenolEurLex-2 EurLex-2
I så fall ska de standardregler som tillämpas av medlemsstaterna hänföra sig till den nivå på de anställdas medverkan ovanför tröskeln som i ursprungslandet skulle ha varit föreskriven i lag för bolaget om det inte hade genomfört den gränsöverskridande ombildningen.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksnot-set not-set
Medlemsstaterna får göra ombildningen avhängig av kvalificerad röstmajoritet eller enhällighet i kontrollorganet i det kooperativ som är under ombildning och där arbetstagarinflytandet organiseras.
Det tværgående programs aktionerEurLex-2 EurLex-2
Ombildningen av ett SE-bolag till publikt aktiebolag innebär varken att det förra avvecklas eller att en ny juridiska person skapas.
Plombenr./containernrEurLex-2 EurLex-2
Den nationella domstolen önskar särskilt få klarhet i huruvida värdmedlemsstaten, vid gränsöverskridande ombildningar, får neka att i bolagsregistret ta in en uppgift om ”rättslig föregångare”, medan ett sådant angivande i bolagsregistret sker vid inhemska ombildningar, och huruvida och i vilken omfattning den är skyldig att, i förfarandet för registrering av bolaget, beakta handlingar från myndigheterna i ursprungsmedlemsstaten.
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
Innan lednings- eller förvaltningsorganet beslutar om planen för den gränsöverskridande ombildningen ska det europeiska företagsrådet och företrädarna för de anställda i det bolag som genomför den gränsöverskridande ombildningen eller, om sådana företrädare inte finns, de anställda själva och de fackföreningar som finns företrädda informeras och bli föremål för samråd om den föreslagna flytten i enlighet med artikel 4 i direktiv 2002/14/EG.
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningnot-set not-set
Medlemsstaterna kan göra ombildningen avhängig av kvalificerad röstmajoritet eller enhällighet i det organ i bolaget under ombildning inom vilket arbetstagarinflytandet organiseras.
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueEurLex-2 EurLex-2
Den rapport som avses i punkt 1 i denna artikel ska, åtminstone elektroniskt, göras tillgänglig för företrädarna för de anställda i det bolag som genomför den gränsöverskridande ombildningen eller, om några sådana företrädare inte finns, för de anställda själva minst två månader före dagen för den bolagsstämma som avses i artikel 86i.
Vi har mødt hinanden førnot-set not-set
Efter en gränsöverskridande ombildning bör det ombildade bolaget behålla sin status som juridisk person, sina tillgångar och skulder och samtliga rättigheter och skyldigheter, inbegripet rättigheter och skyldigheter till följd av kontrakt, åtgärder eller försummelser.
Tag mig tilbage!not-set not-set
L-HPC framställs genom partiell ombildning till eter av anhydroglukosenheter i ren cellulosa (trämassa) med propylenoxid/hydroxipropylgrupper.
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omEurlex2019 Eurlex2019
De behöriga myndigheterna i den medlemsstat som lämnas bör i synnerhet ha befogenhet att utfärda ett ombildningsintyg utan vilket de behöriga myndigheterna i destinationsmedlemsstaten inte bör kunna fullfölja förfarandet för den gränsöverskridande ombildningen.
En medarbejder på en tankstationnot-set not-set
”OMBILDNING, FUSION OCH DELNING AV BOLAG MED BEGRÄNSAT ANSVAR”.
af forventningnot-set not-set
Vid gränsöverskridande ombildningar, fusioner och delningar ska medlemsstaterna säkerställa att det företag som avser att genomföra en sådan ombildning följer dessa bestämmelser.
Hvad er det, De forlanger?not-set not-set
- Ombildning av kommittéerna.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 11 Förslag till direktiv Skäl 10 Kommissionens förslag Ändringsförslag (10) För att samtliga intressenters legitima intressen ska kunna beaktas i förfarandet för en gränsöverskridande företagsombildning bör företaget offentliggöra en plan för den gränsöverskridande ombildningen som innehåller de viktigaste uppgifterna om den föreslagna ombildningen, inbegripet den tänkta nya bolagsformen, stiftelseurkunden och förslaget till tidtabell för ombildningen.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.not-set not-set
Ändringsförslag 115 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 3 Direktiv (EU) 2017/1132 Artikel 86u – stycke 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Om den behöriga myndigheten under de två år som följer efter det datum då den gränsöverskridande ombildningen blir gällande uppmärksammas på ny information om denna gränsöverskridande ombildning som ger upphov till genuina misstankar om bedrägeri ska dock den behöriga myndigheten inleda en reviderad bedömning av fallets sakomständigheter och kan föreskriva effektiva, proportionella och avskräckande påföljder vid artificiella arrangemang.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitnot-set not-set
Ombildning, sammanslagning eller uppdelning av SPE-bolag ska regleras av tillämplig nationell lagstiftning.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurLex-2 EurLex-2
(12) Det finns en viss osäkerhet rörande den praktiska tillämpningen av direktiv 90/434/EEG vid ombildning av filialer till dotterbolag.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.