pall oor Deens

pall

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

skammel

naamwoord

1. sittdon

En låg pall som man vilar fötterna på medan man sitter.
En lav skammel til at sætte fødderne på når man sidder.

palle

naamwoord

Varje pall av lådor i provet ska vägas.
Hver palle med kasser i stikprøven skal vejes.

Palle

naamwoord

Varje pall av lådor i provet ska vägas.
Hver palle med kasser i stikprøven skal vejes.

taburet

naamwoord

Det står en pall strax till höger.
Og der er en taburet på venstre side.

voorbeelde

Om förpackningarna är lastade på pallar ska dock uppgifterna anges på en följesedel som ska fästas synligt på åtminstone två sidor av lastpallen.
Er de anbragt på paller, skal oplysningerne anføres på en etiket, der anbringes synligt på mindst to sider af pallen.

Jag pallar inte längre, Clay.
Jeg kan ikke klare det længere, Clay.

Lagning av pallar och träkonstruktioner
Reparation af paller og trækonstruktioner

Han måste använda en pall eller bänk för att komma åt allting, och bokhyllor och andra höga hyllor kräver en stege.
Han må bruge skamler for at nå alting, og bogreoler og høje hylder kræver endda en stige.

– Han måste sänka pallen, säger flickan.
– Han bliver nødt til at sænke klaverstolen, siger pigen.

Kartonger och pallar skall uppfylla villkoren i bilaga 9.
Kartonerne og pallerne skal opfylde kravene i bilag IX

En löstagbar pall eller pallsockel skall vara konstruerad för att undvika deformation av IBC-behållarens botten, som kan orsaka skador vid hanteringen.
Pallen eller palledækket skal være konstrueret på en sådan måde, at eventuelle fremspring i IBC'ens bund, som kan forårsage skade ved håndtering, undgås.

Plastvaror, ingående i klass 20, speciellt automater för handdukar, skötbord för spädbarn, barnsäten, duschsitsar och -pallar, badkarssäten och -pallar, stödhandtag och handtag, toalettpappershållare, informationsskyltar (piktogram)
Varer af plastic, indeholdt i klasse 20, særlig håndklædeautomater, pusleborde, sæder til spædbørn, sæder og taburetter til brusere, sæder og taburetter til badekar, støtte- og holdegreb, toiletpapirholdere, henvisningsskilte (piktogrammer)

Det var en uppfyllelse av profetian i Psalm 110:1, där Gud säger till honom: ”Sätt dig på min högra sida, tills jag lägger dina fiender som en pall för dina fötter.”
Dette skete som en opfyldelse af det Gud sagde til ham ifølge Salme 110:1: „Sæt dig ved min højre hånd indtil jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder.“

Agent Benford, i de närmaste tolv åren, så har mitt jobb varit att hjälpa folk stå pall genom att hjälpa dem att utforska sitt förflutna.
Agent Benford. I 12 år har jeg hjulpet folk, ved at udforske deres fortid.

Hjulförsedda pallar, bänkar, monteringsanordningar, jiggar (för maskiner), upphängningssystem, skyddshöljen, brandhål, stödramverk samt vinklar och ramar med skåror för användning vid konstruktion av nämnda varor, samtliga av oädla metaller
Paller på hjul, arbejdsborde, beslag, ophæng (til maskiner), affjedringssystemer, sikkerhedsrammer, brandsikringshulrum, støtterammer og slidsede vinkler og rammer til brug ved konstruktion af førnævnte varer, alt af uædle metaller

Maskiner eller robotar för stapling och avstapling av pallar
Maskiner eller robotter til stabling eller nedtagning af stabler af paller

34 David har ju inte stigit upp till himlen, men han säger: ’Jehova* sa till min herre: ”Sätt dig på min högra sida, 35 tills jag lägger dina fiender som en pall under dina fötter.”’
34 For David steg ikke op til himlene, men han siger selv: ‘Jehova* sagde til min Herre: “Sæt dig ved min højre hånd 35 indtil jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder.”’

Interventionsorganen ska kräva att inlagringen och lagringen av skummjölkspulver sker på pallar på ett sådant sätt att partierna lätt kan identifieras och är lättåtkomliga.
Interventionsorganerne kræver, at skummetmælkspulveret indlagres og oplagres på paller på en sådan måde, at partierne let kan identificeres, og at der er let adgang til dem.

Pallar för tandvård
Taburetter til tandlægebrug

Pallas Atena sjunger vaggvisor för mig.
Athena synger vuggeviser for mig.

Varje pall som innehåller sådana förpackningar måste emellertid vara etiketterad på ett korrekt sätt.
Alle paller, der indeholder sådanne emballager, skal dog være korrekt mærket.

Jo då, Pallas- i gengäld mot att jag inte låter utreda
Jo, Pallas... til gengæld for at jeg ikke lader undersøge

Det behöriga organet ska kräva att leveransen vid fryshusets lastbrygga, inlagringen och lagringen av smör sker på pallar på ett sådant sätt att partierna lätt kan identifieras och är lätt åtkomliga.
Det ansvarlige organ kræver, at smørret leveres til fryselagerets læsserampe, indlagres og oplagres på paller på en sådan måde, at partierne let kan identificeres, og at der er let adgang til dem.

Övrigt: priser ska anmälas för produkter som köps från tillverkaren, exklusive alla övriga kostnader (transport, lastning, hantering, lagring, pallar, försäkringar etc.) som baseras på avtal som ingåtts för leverans inom tre månader.
Andet: Priserne indberettes for produkter købt hos producenten, eksklusive eventuelle andre omkostninger (transport, lastning, håndtering, opbevaring, paller, forsikring osv.) på grundlag af kontrakter, der er indgået med henblik på levering inden for tre måneder.

Pall-/lasttruckar och handelslyftanordningar, även utan medföljande handhavare, komponenter och reservdelar till sådana
Palle-/godsløftere og ekspeditions-løftegrej også uden medkørende styrmand, enkeltdele og reservedele til disse

Pallar och behållare av plast
Paller og beholdere af plastic

Nyfikenheten drev dock Ingrid Ylva att börja fråga om svampen så fort hon fått en pall att sitta på.
Nysgerrigheden drev dog Ingrid Ylva til at spørge om paddehattene, så snart hun havde fået en skammel at sidde på.

2.1.1 Karantänintyg för rundtimmer, sågat timmer, pallar och sågspån.
2.1.1 Karantæneattest for rundtømmer, savet træ, paller og savsmuld

c) I de fall då en avtagbar pall används, skall ytterhöljet vara säkrat till pallen på sådant sätt att stabiliteten under hantering och transport säkerställs.
c) Beholderen kan forsynes med en aftagelig palle, for at sikre stabiliteten ved håndteringen og transporten.