respittid oor Deens

respittid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

aktiveringsfrist

voorbeelde

Denna bestämmelse ger icke desto mindre medlemsstaterna en respittid som varar fram till utgången av den frist som angivits i det motiverade yttrandet innan kommissionen kan visa att medlemsstaten faktiskt inte uppfyllt sin plikt att efterkomma domen.
Forpligtelsen til at opfylde en dom, hvorved det fastslås, at der foreligger traktatbrud, har virkning fra datoen for dommens afsigelse (20), og varigheden af tilsidesættelsen af artikel 171, stk. 2, regnes fra denne dato.

Garantin skall tas i anspråk efter en respittid som skall avtalas med bankpoolen.
Garantien effektueres efter en frist, hvis varighed aftales med bankkonsortiet.

Certifikatets giltighetstid kan förlängas av flaggstatens administration med en respittid på upp till en månad efter den upphörandedag som anges i certifikatet.
Certifikatets gyldighed kan forlænges af flagstatens administration med op til en måned fra den derpå angivne udløbsdato.

Om det visar sig att intyget eller handlingarna innehåller oegentligheter skall ägaren eller dennes representant dock beviljas en respittid innan denna sista möjlighet utnyttjas
Dog kan der, hvis der konstateres forsømmelser vedrørende certifikatet eller dokumenterne, gives ejeren eller dennes repræsentant en frist til at få bragt dokumenterne i orden, før sidstnævnte mulighed benyttes

Om det visar sig att intyget eller handlingarna innehåller oegentligheter skall ägaren eller dennes representant dock beviljas en respittid innan denna sista möjlighet utnyttjas.
Dog kan der, hvis der konstateres forsoemmelser vedroerende certifikatet eller dokumenterne, gives ejeren eller dennes repraesentant en frist til at faa bragt dokumenterne i orden, foer sidstnaevnte mulighed benyttes.

Det finns fortfarande en respittid för utvärderingen av DAS, men så snart Amsterdamfördraget ratificerats, är parlamentet förpliktat att helt och fullt lämna sina synpunkter på ansvarsfriheten.
Der er stadig en sidste frist for bedømmelsen af DAS, men så snart Amsterdam-traktaten er ratificeret, er Parlamentet forpligtet til fuldt ud at inddrage resultaterne deraf i afgørelsen om decharge.

Jag anser att respittiden på fem år redan är tillräckligt lång, och den ger utan tvekan bilindustrin tid att anpassa sig på lämpligt sätt.
Jeg synes, at nyhedsskånefristen på fem år allerede er lang nok, og den giver helt sikkert automobilindustrien tid til at tilpasse deres industri på en passende måde.

Detta visar också på det akuta behovet av ett europeiskt gemenskapspatent (med en respittid för nyhetsvärdet
Dette viser også det presserende behov for et fælleseuropæisk patent (med en deri fastsat henstandsperiode

Om det visar sig att intyget eller handlingarna innehåller oegentligheter skall ägaren eller dennes representant dock beviljas en respittid innan denna sista möjlighet utnyttjas.
Dog kan der, hvis der konstateres forsømmelser vedrørende certifikatet eller dokumenterne, gives ejeren eller dennes repræsentant en frist til at få bragt dokumenterne i orden, før sidstnævnte mulighed benyttes.

Patentsystemet kan stärkas och göras billigare på lång sikt genom att man utnyttjar arbetet vid andra patentkontor och harmoniserar sakinnehållet i den internationella patenträtten, bl.a. genom en världsomspännande respittid med tillhörande frågor.
Initiativer, der er baseret på udnyttelse af andre kontorers ressourcer, samt international harmonisering af den materielle patentret (omfattende en global nyhedsskånefrist, som skal fastlægges på grundlag af en helhedsbetragtning) kan yderligere styrke patentsystemet på lang sigt og bidrage til yderligere reducering af omkostningerne.

Gemenskapen skall till Albaniens förfogande ställa en långfristig lånefacilitet med ett maximalt kapitalbelopp på upp till 20 miljoner euro med en maximal löptid på femton år och en respittid på tio år i syfte att säkerställa en stabil betalningsbalans och konsolidera landets reservposition.
Fællesskabet yder Albanien en langfristet lånefacilitet på højst 20 mio. EUR i hovedstol og med en maksimal løbetid på 15 år og en afdragsfri periode på ti år med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke landets reservestilling.