respons oor Deens
respons
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
svar
Vi behöver därför hålla oss till våra villkor för att få positiv respons från våra partner.
Vi skal derfor holde fast i vores betingelser for at opnå positive svar fra vores partnere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlamentet anser att man snabbt bör besluta om hur nätverkets verksamhet ska fungera och tillhandahålla de medel som krävs för att det ska uppnå sina mål. Parlamentet upprepar sitt krav på att alla Sacharovpristagare, särskilt Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, den kubanska rörelsen Damas de Blanco och Hu Jia, ges tillträde till EU:s institutioner. Parlamentet beklagar att EU inte har fått någon nämnvärd respons på sina uppmaningar till de kinesiska, burmesiska och kubanska myndigheterna att respektera de grundläggande friheterna, särskilt yttrandefriheten och den politiska mötesfriheten.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederEurLex-2 EurLex-2
Ett annat tillvägagångssätt är att använda en respons som ligger över bakgrunden (induktionsfaktor 5 gånger blankprovlösningen) som beräknats från dagens kalibreringskurva.
Rul ham om på mavenEurLex-2 EurLex-2
För ett gränsresultat för positiv respons där SI-värdet ligger mellan 1,8 och 2,5 vill man kanske beakta tilläggsinformation såsom dos-responsförhållandet, tecken på systemisk toxicitet eller särskilt kraftig irritation och, där det är lämpligt, statistisk signifikans tillsammans med SI-värden för att bekräfta att resultaten är positiva (10).
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«EurLex-2 EurLex-2
Kromatografisystemet måste ge linjär respons i driftsintervallet.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
För akut toxicitet ska LD50-värdet (genomsnittlig dödlig dos) eller LC50-värdet (genomsnittlig dödlig koncentration) fastställas eller någon annan beskrivning av sambandet mellan dos och respons.
De prøver at være bedre nazister end HitlerEurLex-2 EurLex-2
Om den respons som observeras inte är entydig, kan det vara nödvändigt att klargöra responsen med hjälp av ytterligare djur.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalEurLex-2 EurLex-2
Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall, med hänsyn till tecken på progredierande sjukdom såsom leverinflammation och fibros, liksom prognostiska faktorer för respons, HCV-genotyp och virusmängd
Du havde med min søsterEMEA0.3 EMEA0.3
Referenskemikaliens NOEC eller ECx måste fastställas för att säkerställa att testbetingelserna i laboratorium är tillräckligt goda och för att kontrollera att testorganismernas respons inte ändras statistiskt över tiden.
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
vi) Om en studie inbegriper användning av olika doser, måste förhållandet mellan dos och respons rapporteras.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerEurLex-2 EurLex-2
Verkningsmekanismen hos etanercept tros vara att den konkurrerar med TNF-bindningen till cellytans TNF-receptorer, så att cellens TNF-styrda respons stoppas när TNF blir biologiskt inaktivt
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolEMEA0.3 EMEA0.3
Initiativet etablerar en gemensam plattform för att ge effektiv och hållbar internationell respons efter katastrof- och konfliktrelaterade kriser.
Hey, åbn Samuel' s signalEurLex-2 EurLex-2
Utvärdering av effektiviteten hos och tillhandahållande av råd för förbättring av funktionen av och mänsklig respons till spelfilmer, teaterpjäser, tv-program, tv-annonser, radioprogram, radioreklam, storyboards, layouter, filmmanus, inforeklam, multimediepresentationer, direktsvarbrev och marknadsföringsbrev och broschyrer, tal, brev till aktieägare och affärskommunikationer, innehåll i webblatser på Internet, reklam och annonsering på Internet
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.tmClass tmClass
Referensprovet ska ha en klart högre respons än blankprovet eftersom detta säkerställer metodens lämplighet.
Nu må du godt tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Andelen komplett respons efter behandlingscykel # var #, # % i R-CHOP-gruppen och #, # % i CHOP-gruppen (p
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedEMEA0.3 EMEA0.3
Nyckeln till framgång ligger i utvecklingen av en bärkraftig marknad och i företagens respons
Støtteordningens benævnelseoj4 oj4
— Driftsregler ska införas som säkerställer korrekt respons och korrekta åtgärder från tågpersonalens sida vid aktivering av en anordning för hjälpanrop (se punkterna 4.2.2.2, 4.2.2.5 och 4.2.2.10).
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.Eurlex2019 Eurlex2019
" Manipulativ relation med patienter, ingen respons på medicinering. "
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om detta leder till att biocidprodukten klassificeras enligt kraven i artikel 58 ska en bedömning av sambandet mellan dos (koncentration) och respons (effekt), en exponeringsbedömning och en riskkarakterisering också genomföras.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemnot-set not-set
— Bestämning av sambandet mellan kvantitativ dos (koncentration) och respons (effekt).
Adresse for oplysninger om ladningenEurLex-2 EurLex-2
(7) EESK:s yttrande om "Ny respons på ett grannskap i förändring", EUT C 43, 15.2.2012.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREurLex-2 EurLex-2
Det nuvarande meddelandet inriktar sig särskilt på EU:s respons på de utvecklingsmöjligheter och utmaningar som Afrika står inför genom att Kina framträder som en viktig utvecklingspartner för Afrika.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Radio 1 lanserades kl 7.00 den 30 september 1967 som en direkt respons på den popularitet som kommersiella stationer som Radio Caroline hade fått i landet.
Godt gået, MaxineWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet anser att ECB måste vara oberoende vid fastställandet av den monetära politiken och vid hanteringen av instabiliteten på de globala finansiella marknaderna. Vidare understryker parlamentet att apprecieringen av eurons växelkurs beror på allt större obalanser i tredjeländer och på en trög efterfrågan i EU. Detta leder till ett högre konkurrenstryck på EU-företag och nödvändiggör en respons från EU:s sida i form av en sund ekonomisk politik, internationella överenskommelser och samarbete.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herfornot-set not-set
När överskottet i fonden överstiger 10 % av unionens totala utestående kapitalbelopp, bör överskottet återbetalas till unionens allmänna budget för att bättra skydda unionens allmänna budget mot ytterligare eventuella fallissemangsrisker från EIB:s finansieringstransaktioner för att hantera den långsiktiga ekonomiska motståndskraften för flyktingar, migranter och värd-, transit- och ursprungssamhällena som en strategisk respons för att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration.
Gå ind i bilen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En viss respons har förekommit när det gäller de ytterligare områden som kräver uppmärksamhet enligt rådets slutsatser.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.