sätta munkavle på oor Deens
sätta munkavle på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
kneble
Att vilja sätta munkavle på pressen och hindra den från att sprida information är en allvarlig kränkning av de grundläggande friheterna.
At ville kneble pressen og forhindre den i at sprede information er et alvorligt anslag mod de grundlæggende frihedsrettighder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du får sätta munkavle på mig
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakteropensubtitles2 opensubtitles2
Öppnar hon munnen igen, så sätt munkavle på henne
Er jeg i vansklighedder da?opensubtitles2 opensubtitles2
Man binder sig till händer och fötter och sätter munkavle på sig själv.
Hvad er der med dig?Europarl8 Europarl8
Och sätt munkavle på honom!
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öppnar hon munnen igen, så sätt munkavle på henne.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan sätta munkavle på mig.
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill du sätta munkavle på mig?
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo visst, och vi lär ställa tillbaka dig i frysen, och sätta munkavle på dig.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Två muslimska ledamöter, Keith Ellison och André Carson, ville dock sätta munkavle på mig.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kate, sätt munkavle på slynan innan jag slår in ansiktet på henne.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fick sätta munkavle på dem
Enhver har ret til at få sin sag behandletuvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agentureropensubtitles2 opensubtitles2
Ni vill sätta munkavle på dessa människor och beröva dem politisk representation; ni är demokratins fariséer!
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.Europarl8 Europarl8
Sätt munkavle på honom.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste sätta munkavle på dina valpar, agent Gibbs.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvendedenne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och sätt munkavle på Lepsvik och hans mannar.
Og det er grunden til, at jeg elsker AmerikaLiterature Literature
Då Nolfavrell sprang ombord kastade Roran sitt rep till pojken. ”Bind de här båda och sätt munkavle på dem.”
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteLiterature Literature
Vi fördömer försöken att sätta munkavle på det liksom stödet till regimen från dem som vill främja sina egna imperialistiska intressen.
Hvor er hendes venner?Europarl8 Europarl8
Enligt rapporter är de berörda icke-statliga organisationerna ovilliga till att ge vika för regeringens försök att sätta munkavle på dem.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFEuroparl8 Europarl8
Att vilja sätta munkavle på pressen och hindra den från att sprida information är en allvarlig kränkning av de grundläggande friheterna.
De køber billetterEuroparl8 Europarl8
Kampen mot så kallad rasism missbrukas för att sätta munkavle på Flanderns största oppositionsparti och kväva all kritik av den misslyckade integrationspolitiken.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.Europarl8 Europarl8
Både i och utanför denna kammare har jag ofta uttalat mig till försvar för yttrandefrihet och mot lagar som sätter munkavle på folk.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtEuroparl8 Europarl8
Tack, herr Borghezio. Jag antar, eller drar snarare slutsatsen av ert beslut att sätta munkavle på er själv, att ert anförande är avslutat.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesEuroparl8 Europarl8
Och för det tredje anklagades Vatikanen för att sätta munkavle på sina medlemmar och utan tillbörlig rannsakning skyldigförklara personer som misstänktes för någon förseelse.
Ryd al tekst fra sessionsvinduetjw2019 jw2019
Den innebär helt klart att man sätter munkavle på de fria medierna i Vitryssland, på den oberoende allmänna opinionen och på det framväxande civila samhället.
Beklager.- Hvor er de?Europarl8 Europarl8
En synpunkt som inte har kommit fram i denna diskussion är att varken Europol, EU eller någon annan institution får sätta munkavle på den fria pressen.
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.