sätta i rörelse oor Deens
sätta i rörelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bevæge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) inte oavsiktligt kan sättas i rörelse, och
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.EurLex-2 EurLex-2
Maskinen får inte kunna sättas i rörelse samtidigt som motorn startas.
Du er Jim LoveII, ikke?not-set not-set
Framför allt får maskinen inte kunna sättas i rörelse i samband med att motorn startas
ikke gør brug af tilladelsen inden foren frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderoj4 oj4
Framför allt får maskinen inte kunna sättas i rörelse i samband med att motorn startas.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIEurLex-2 EurLex-2
En tågföringsprognos kan också sändas innan tåget sätts i rörelse.
Det ved jeg ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Maskinen får inte kunna sättas i rörelse samtidigt som motorn startas
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIeurlex eurlex
Innan omvändelsens många beståndsdelar sätts i rörelse måste det förekomma ett första steg.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".LDS LDS
— Innan fordonet sätts i rörelse för första gången efter varje manuell aktivering av huvudströmbrytaren och fordonets framdrivningssystem.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEurLex-2 EurLex-2
Framför allt får maskinen inte kunna sättas i rörelse när motorn startas.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedennot-set not-set
Framför allt får maskinen inte kunna sättas i rörelse medan motorn startas.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
Snurran sätts i rörelse med hjälp av utskjutningsanordningen och utlösningshandtaget.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?Eurlex2019 Eurlex2019
— att hisskorgen kan sättas i rörelse avsiktligt eller oavsiktligt, om inte samtliga schaktdörrar är stängda och även förreglade,
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
- att hisskorgen kan sättas i rörelse avsiktligt eller oavsiktligt, om inte samtliga schaktdörrar är stängda och även förreglade,
Jeg hedder David FrostEurLex-2 EurLex-2
inte oavsiktligt kan sättas i rörelse, och
De pågældende landes markedsandeleoj4 oj4
Maskinen får inte kunna sättas i rörelse samtidigt som motorn startas.
Jeg er på vejEurLex-2 EurLex-2
Jag visste inte... att när solen gick upp, maskinen sätts i rörelse.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En manuell ratt får inte sättas i rörelse av en motoriserad drivenhet.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarEurLex-2 EurLex-2
En solid fotokatalysator förs in i en behållare med etanol, sätts i rörelse och exponeras för ultraviolett strålning.
Genotoksisk aktivitet såsi mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i enmus mikronucleusprøvenot-set not-set
8453 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.