sjöbris oor Deens

sjöbris

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

søbrise

Sjöbris

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

Søbrise

voorbeelde

Det klassiska fenomenet med sjöbris i kustområden förstärks av den naturliga konvektionen som terrängen ger upphov till.
Søbrisen, som er et klassisk kystfænomen, forstærkes af de op- og nedstigende luftstrømme, der naturligt skabes af kystrelieffet.

I utkanten av djungeln hänger fågelbon byggda av stora kastanjebruna fåglar som kallas Montezumaoropendoler, och bona vajar lite oroväckande av och an i sjöbrisen.
I de enorme træer ved udkanten af junglen har nogle store kastanjefarvede fugle kaldet montezuma oropendola deres reder, som hænger og svajer i søbrisen.

De omgivande bergen skyddar det odlade området från kalla nordliga vindar på vintern, även om det är vanligast med sydliga vindar, exempelvis sjöbris.
De omkringliggende bjerge beskytter det dyrkede område mod den kolde nordenvind om vinteren, selv om søndenvinde i form af havbriser normalt er de fremherskende.

(Lu 12:54) Under den heta sommaren gjorde sjöbrisen från Medelhavet att värmen blev mer uthärdlig. (Se EUROAQUILO; MOLN.)
(Lu 12:54) Daglige briser fra Middelhavet gjorde den tørre sommervarme mere udholdelig. — Se EURAKVILO; SKY.

Den fuktiga sjöbrisen västerifrån på eftermiddagarna å sin sida gör att fikonen växer sig stora och blir tunnskinnade.
Den fugtige havbrise, der kommer fra vest om eftermiddagen, bevirker, at fignerne vokser sig store og tyndskallede.

Vindförhållandena utmärks av en växling mellan sjöbris, som är välgörande för vinrankorna och druvornas mogning på sommaren, och en nordlig, ofta kraftig och uttorkande vind, den så kallade mistralen.
Området er præget af en vind fra havet, der er meget gunstig for modningen af druerne om sommeren, og Mistralen, som blæser fra nord og generelt er kraftig og udtørrende.

Detta ger upphov till en sjöbris som blåser över fälten under natten och garanterar en långsam och gradvis mognad av riskornen. Härigenom kan man undvika sprickbildning och minimera risken för att grynen ska spricka vid såväl polering som kokning.
Denne enestående geografiske beliggenhed gør, at markerne om natten er under indflydelse af en havbrise, som sikrer en langsom og gradvis modning af kornene. Herved undgås det, at der opstår revner i kornene, og samtidigt minimeres antallet af knækkede kerner — både under formaling og under kogning

Korsikas kuperade terräng och höga berg är till stor fördel för vattentillgången och påverkar fenomenet med sjöbris, som skapar ett gynnsamt luftflöde i fruktodlingarna, vilket minskar risken för sjukdomar.
Det ujævne og højtbeliggende terræn er en stor fordel med hensyn til adgang til vand og påvirker systemet med søbriser, som sikrer en gunstig ventilering af frugtplantagerne og mindsker sygdomsrisikoen.

Sjöbrisen tränger längre in tack vare flodens sträckning i sydvästlig/nordostlig riktning, som sammanfaller med den dominerande vindriktningen.
Søbrisens fremtrængen befordres af flodens sydvest-/nordøstvendte forløb, som falder sammen med den fremherskende vindretning.