sjöfartsolycka oor Deens
sjöfartsolycka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
skibsfartsulykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Antagandet av viktiga lagstiftningsåtgärder för sjösäkerhet, varav den senaste är det tredje sjösäkerhetspaketet 2009[23], har minskat risken för sjöfartsolyckor.
Ældre patienterEurLex-2 EurLex-2
Fel eller försummelse av bortfraktaren skall antas föreligga om skadan har vållats av en sjöfartsolycka.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteEurLex-2 EurLex-2
Om till exempel en oljeledning exploderar eller en sjöfartsolycka inträffar i Bulgarien skulle solidaritetsfonden kunna bidra med stöd.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEuroparl8 Europarl8
sjöfartsolycka : förlisning, kantring, sammanstötning eller strandning, explosion eller brand i fartyget eller fel i fartyget,
Juno, har du brækket dig i min urne?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen är allvarligt oroad av sjöfartsolyckor, särskilt då människoliv går till spillo, och av förorening av medlemsstaternas hav och kuster.
Vi må spørge ham som kvækerEurLex-2 EurLex-2
Fel eller försummelse av transportören ska antas föreligga om skadan har vållats av en sjöfartsolycka.
Hvem er splejsen?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller sjöfartsolyckor anser rådet att termen sjöfartsolycka (en. shipping incident) ges en tillräcklig och bred definition i Atenkonventionen.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensEurLex-2 EurLex-2
sjöfartsolycka: förlisning, kantring, sammanstötning eller strandning, explosion eller brand i fartyget eller fel i fartyget,
Nå ja.Jeg husker godt detteEurLex-2 EurLex-2
Bortfraktaren skall vara ansvarig för skada som uppstått som följd av dödsfall eller personskada som drabbat en passagerare på grund av någon annan händelse än en sjöfartsolycka, om den händelse som orsakade skadan berodde på fel eller försummelse av bortfraktaren.
Jeg tror på grund af malnot-set not-set
- Att Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) och Internationella arbetsorganisationens (ILO) arbete för rättvis behandling av sjöfolk ges stöd. På så vis bör det bland annat garanteras att riktlinjerna för behandling av sjöfolk vid sjöfartsolyckor, om fartyg överges eller om sjöfolk skadas eller dör liksom villkoren för landpermission tillämpas på ett korrekt sätt i EU och övriga världen.
Kommer det her til at virke?EurLex-2 EurLex-2
Transportören ska vara ansvarig för skada som uppstått som följd av dödsfall eller personskada som drabbat en passagerare till följd av en sjöfartsolycka, i den mån skadan beträffande denna passagerare vid en och samma händelse inte överstiger 250 000 beräkningsenheter, såvida inte transportören bevisar att olyckan
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinernot-set not-set
Europaparlamentet anser att det kommande direktivet om ansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador bör utvidgas till att omfatta föroreningar, till exempel oljeföroreningar till följd av sjöfartsolyckor, eftersom de befintliga internationella fördragen och konventionerna rörande ansvar för miljön och ersättning inte ger tillräckligt skydd.
Det er meget at efterladenot-set not-set
Byrån skall även utarbeta en gemensam metod för utredning av sjöfartsolyckor i gemenskapen, och med utgångspunkt i erfarenheterna stödja medlemsstaterna vid utredning av allvarliga sjöolyckor i gemenskapens vatten.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderEurLex-2 EurLex-2
Enligt Marine Accident Investigation Branch i Förenade kungariket (avdelningen för utredning av sjöfartsolyckor), är motviljan att acceptera vikten av färdskrivare och att vidta positiva åtgärder för att installera dem på handelsskepp "en bidragande faktor till den dåliga säkerheten på vissa havsgående skepp i dag ".
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetEuroparl8 Europarl8
Att den mänskliga faktorn är av största vikt när det gäller att förebygga olyckor och hantera krissituationer framgår av att 80 % av sjöfartsolyckorna tillskrivs just den mänskliga faktorn.
Faktisk er jeg tilbage på CTUEurLex-2 EurLex-2
Om skadan uppstår på annat sätt än genom en sjöfartsolycka blir bortfraktaren skadeståndsskyldig bara om han eller hon har gjort sig skyldig till fel eller försummelse.
Jeg gør dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Fel eller försummelse från transportörens sida ska antas föreligga om skadan har vållats genom en sjöfartsolycka.
Og sommer pøIseEurLex-2 EurLex-2
Förskottsutbetalningen skall gälla endast för de sjöfartsolyckor där bortfraktaren har strikt skadeståndsansvar för skadorna.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt dennot-set not-set
Rådet ansluter sig nära till Europaparlamentet (ändring 9) och ställer sig bakom tanken på att en förskottsbetalning bör göras vid sjöfartsolyckor som leder till att en person avlider eller drabbas av personskada.
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Bortfraktaren skall vara ansvarig för skada som uppstått som följd av dödsfall eller personskada som drabbat en passagerare till följd av en sjöfartsolycka, i den mån skadan beträffande denna passagerare vid en och samma händelse inte överstiger 250 000 beräkningsenheter, såvida inte bortfraktaren bevisar att olyckan
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstEurLex-2 EurLex-2
Transportören ska vara ansvarig för skada som uppstått som följd av dödsfall eller personskada som drabbat en passagerare på grund av någon annan händelse än en sjöfartsolycka, om den händelse som orsakade skadan berodde på fel eller försummelse av transportören.
Troskab, kærlighedEurLex-2 EurLex-2
Rådet ansluter sig nära till Europaparlamentet (ändring #) och ställer sig bakom tanken på att en förskottsbetalning bör göras vid sjöfartsolyckor som leder till att en person avlider eller drabbas av personskada
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleoj4 oj4
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.