skälla ut oor Deens
skälla ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fornærme
Vid ett tillfälle råkade jag göra en av mina vänner upprörd, och han skällde ut mig inför andra.
Engang kom jeg til at fornærme en ven, og han skældte mig voldsomt ud mens andre hørte på det.
skælde
Du vill skälla ut mig, men ingen kunde ha vetat om Quinn.
Du vil skælde ud, men jeg kunne ikke vide besked om Quinn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efraimiterna skäller ut Gideon (1–3)
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområdernejw2019 jw2019
Jag vet att du är en bra kille, så jag tänker inte skälla ut dig.
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska skälla ut fler kritiker.
Jeg har det altså svært for tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stället för att skälla ut dem framhöll Jesus tålmodigt återigen vikten av att betjäna andra.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.jw2019 jw2019
Skäll ut er ordförande nu så att han får det ändrat!
- Jeg vil gerne takkekommissæren for hans meget opmuntrende svar.Europarl8 Europarl8
Jag önskar jag kunde skälla ut dig, det skulle ha känts bättre då.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.Literature Literature
Var glad att jag inte skäller ut dig för att du leker uppsökande journalist.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska ett krullhårigt fruntimmer... få skälla ut dig så där?
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk foropensubtitles2 opensubtitles2
Jag känner att jag måste skälla ut den flickans mamma.
Brændstofelementer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, skäll ut mig.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skäller ut honom efter noter på övervåningen, men det hörs klart och tydligt genom babymonitorn.
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?Literature Literature
Du kan skälla ut henne själv.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill egentligen inte skälla ut någon, men slutsatser kan dras om majoriteten i kammaren så önskar.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEuroparl8 Europarl8
Ända från början slösade han tio minuter på att skälla ut mig för min frisyr.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.Literature Literature
Och så kan ni skälla ut dem.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulette får inte skälla ut mig i dag.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas, som var jourhavande befäl, skulle kanske skälla ut honom.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederLiterature Literature
Du vill skälla ut mig, men ingen kunde ha vetat om Quinn.
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är så här nära att gå upp dit och skälla ut hela jävla administrationen.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta och ring dem då och skäll ut dem.
Morgan dater stadig, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hade ingen anledning att skälla ut mig.”
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenjw2019 jw2019
Mikael kände att han ville skälla ut henne och fråga vad i helvete hon höll på med.
Der kan reelt være mange grunde til, at en virksomhed placeres i en bestemt region, også uden støtteLiterature Literature
De kommer att skälla ut mig ordentligt.
Dettesikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu har jag betalat för att få skälla ut er sen
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelseopensubtitles2 opensubtitles2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.