skottkärra oor Deens

skottkärra

naamwoord algemene

vagn med ett hjul

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

trillebør

naamwoord algemene

vagn med ett hjul

Ursäkta, men varför heter det skottkärra nu igen?
Undskyld, Dan, men hvordan bliver det en trillebør?

Skottkärra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

trillebør

naamwoord

ethjulet transportredskab

Ursäkta, men varför heter det skottkärra nu igen?
Undskyld, Dan, men hvordan bliver det en trillebør?

voorbeelde

Fordon (andra än bussar och långfärdsbussar), personbilar, skottkärror, trädgårdskärror
Køretøjer (dog ikke rutebiler og turistbusser), biler, trillebøre, vogne til brug ved havearbejde

En hästskötare med skottkärra framför sig sa något till en flicka som skrattade.
En hestepasser med en trillebør foran sig sagde noget til en pige som grinede.

En broder i staden Siguatepeque, högt uppe i bergen, kommer ihåg en kretstillsyningsman som anlände till fots, drypande av svett då han sköt en skottkärra fullastad med sin utrustning för veckans besök.
En broder i byen Siguatepeque, højt oppe i bjergene, husker en kredstilsynsmand der ankom til fods, sveddryppende og skubbende en trillebør godt læsset med udstyret til ugens besøg.

Gräva diken, tömma järnvägsvagnar, köra cementsäckar på skottkärror, bygga invasionshinder på stränder och fält.
Grave grøfter, tømme jernbanevogne, køre cementsække på trillebøre, bygge invasionsfælder på en mark eller en strand.

Motoriserade skottkärror
Motoriserede trillebøre

Måste hon verkligen köra honom som en skottkärra tvärs över perrongen och skjuta ut honom framför tåget?
Behøvede hun virkelig at skubbe ham som en anden trillebør tværs over perronen og ud foran toget?

Fartyg och deras delar och komponenter, luftkuddefarkoster, flygplan och deras delar och komponenter, rullande järnvägsmaterial och deras delar och komponenter, bilar och deras delar och komponenter, tvåhjuliga fordon, cyklar och deras delar och komponenter, barnvagnar, sittvagnar, rickshaws, kälkar och slädar, skottkärror, kärror, hästvagnar, cykelsläpvagnar, linbanor för last- eller frakthantering, avlastningstippare, gruvvagnspåskjutare, gruvvagnsdragare, traktorer, icke-elektriska drivanordningar för fordon, axlar, axlar eller spindlar, lager för fordon, axelkopplingar eller kontaktdon, lager, kraftöverföringar och växeldrev, stötdämpare, fjädrar, bromsar, tjuvlarm för fordon, rullstolar, lik- eller växelströmsmotorer för fordon, fallskärmar
Befordringsmidler samt dele og tilbehør hertil, luftpudefartøjer, flyvemaskiner samt dele og tilbehør hertil, rullende materiel til jernbaner samt dele og tilbehør hertil, automobiler samt dele og tilbehør hertil, tohjulede motorkøretøjer, cykler samt dele og tilbehør hertil, barnevogne, rickshaws, slæder, trillebøre, kærrer, hestevogne, cykeltrailere, tovbaner til fragthåndtering, tipvogne, skubbe- og trækkeindretninger til minevogne, traktorer, ikke-elektriske drivmaskiner til befordringsmidler til brug på land, aksler eller akseltappe, lejer til befordringsmidler til brug på land, akselkoblinger eller -forbindelser, lejer, kraftoverføringer og gear, støddæmpere, fjedre, bremser, tyverialarmer til køretøjer, kørestole, vekselstrømsmotorer eller jævnstrømsmotorer til befordringsmidler til brug på land, faldskærme

Uthyrning av jordbruksutrustning, grävmaskiner, jordskärmaskiner, skottkärror, plogar, roterande odlingsmaskiner, motordrivna hackmaskiner, gödselspridare, sprejmaskiner, röjningsmaskiner, stubbrytare, lövblåsar, kapmaskiner, häckkapare, häckklippare, grenkrossar, skruvborrar och brunnsborrmaskiner
Udlejning af landbrugsmateriel, skovlemaskiner, jordskæremaskiner, trillebøre, plove, jordfræsere, motorfræsere, gødningspredere, forstøvere, kratryddere, ryddemaskiner, bladblæsemaskiner, skæremaskiner, hækkesakse, hækkeklippere, knusemaskiner til grene, snegle [værktøjer], brøndboremaskiner

Skottkärror, vagnar och kärror för att transportera slangar
Trillebøre, tipvogne og slangevogne

Skottkärror för trädgårdsbruk
Trillebøre til anvendelse i havebrugsøjemed

Delar, komponenter och tillbehör till skottkärror
Dele, fittings og tilbehør til trillebøre

Skottkärror för spannmål
Trillebører til såsæd

Fortskaffningsmedel för transport till lands, lastbilar, lastbilar med sorteringsflak, lastbilar med gondoler, skåpbilar, tippflak för lastbilar, skåpbilar, dumperbilar, traktorer, grävskopor, släpvagnar, vagnar, vagnar för byggarbetsplatser, sprutvagnar, godskärror, gaffeltruckar, transportvagnar, teleskopiska gaffeltruckar, palltruckar, tvåhjuliga trallor, fordon för gör-det-själv-arbeten, trädgårdsodling samt schaktningsarbeten, skottkärror, kärror, plogar, bevattningsfordon, serveringsfordon
Befordringsmidler til brug på land, lastvogne, ladvogne, hængevogne til lastbiler, varevogne, vippelad til lastvogne, varevogne, dumpere, traktorer, gummigeder, anhængere, vogne, vogne til byggepladser, kameravogne, vogne til håndtering af varer, løftevogne, transportvogne, gaffeltrucks med teleskoparm, palletrucker, sækkevogne, vogne til hobbyarbejde, havebrug samt planeringsarbejde, trillebøre, kærrer, plove, vandvogne, kørende buffeter til udskænkning af spise- og drikkevarer [f.eks. i tog og på perroner]

Bagageställ, rull- och transportvagnar, slangkärror, skottkärror
Blæksprutter, rulle- og ladvogne, slangevogne, trillebøre

Distribution, transport, emballering och förvaring av foder, mathoar, dryckestråg, pvc, polymerbetong, metallsilor och glasfibersilor, matartrattar, galler, doseringstrattar, monteringstillbehör, paneler för fuktgörande, polyesterfönster och fönstertillbehör, digitala reglerare och reglerare för elektriska värmeplattor, sugnappar för svin, ventiler för dryckestråg, stängsel, bås, bås för djurfödslar, skottkärror
Distribution, transport, emballering og oplagring af foder, fodertrug, drikketrug, pvc, polymerbeton, siloer af metal og glasfibersiloer, ikke af metal, fodertragter, sigter, doseringsapparater med bøjer, tilbehør til montering, fugtningspaneler, vinduer af polyester og tilbehør til vinduer, digitale kontroller og kontroller til elektriske varmeplader, sutter til svin, drikkeventiler, separationstremmer, bokse, kælvestalde, trillebører

Tvåhjuliga trallor, skottkärror, godskärror
Sækkevogne, trillebøre, transportvogne

Vagnar, gallervagnar, plattformsvagnar, vagnar, lyfttruckar, skottkärror och laskärror, tvåhjuliga trallor, trallor för fat, pallvagnar, gaffeltruckar, kranbilar, flyttbara arbetsplattformar, lyftbordsvagnar, nämnda varor med eller utan motordrivning, hjul för nämnda vagnar
Vogne, tremmevogne, ladvogne, trækvogne, løftevogne, trillebøre og transportvogne, sækkevogne, tøndevogne, løftevogne til paller, løftevogne med gafler, kranvogne, mobile arbejdslifte, løfteborde, førnævnte varer med eller uden motordrev, hjul til førnævnte varer

Handdrivna verktyg (ingående i klass 8), speciellt saxar och knivar för trädgårdsbehov, kvastar, urkärnare för frukt, mortlar, örtmortlar, såll av trä, plast och/eller metall, handdrivna skottkärror och trädgårdskärror, rakblad
Håndbetjent værktøj (indeholdt i klasse 8), særlig sakse og knive til havebrug, koste, udstyr til fjernelse af sten i frugter, mortere, mortere til krydderier, sigter af træ, plastik og/eller metal, hånddrevne trillebøre og vogne til brug ved havearbejde, barberblade

Jag ska se om Buddy har en skottkärra.
Jeg spørger, om Buddy har en trillebør.

Han sticker in sin högra underarm i en metallögla som är fäst vid ändan av en skyffel och skyfflar skickligt jord i en skottkärra.
Han stikker sin højre underarm ind i en metalløkke der er fastgjort til den ene ende af en skovl, hvorefter han skovler jord op i en trillebør.

Vi arbetade hårt med att mura, skyffla murbruk, dra skottkärror fulla av tegelstenar och skicka tegelstenar vidare längs en rad människor.
Vi arbejdede hårdt med at lægge mursten, skovle mørtel, skubbe trillebøre fyldt med mursten og flytte mursten ned langs »et samlebånd« af mennesker.

Detaljhandelstjänster eller grosshandelstjänster för cykelsläpvagnar, tvåhjuliga kärror [Riyakah], motoriserade vagnar [vagn], barnvagnar, gånghjälpmedel, hopfällbara skottkärror, fjärrstyrda fordon (andra än leksaker) och rullstolar
Detailsalg eller engrossalg for cykeltrailere, tohjulede vogne (Riyakah), motordrevne vogne, babylifter, ganghjælpemidler, foldetrillebøre, fjernstyrede køretøjer (dog ikke legetøj) og kørestole

Skottkärror och vagnar
Trillebøre og hestevogne

Skottkärror
Trillebøre

Linbanetransportanordningar och -anläggningar, fordon, fordonshjul, hjul till transportvagnar, glidrullar för inköpsvagnar (fordon), golfkärror, kärror, tippkärror, däck, däck för fordonshjul, säckkärror, skottkärror, lintransportörer, fordonsbärfjädrar, trehjuliga transportcyklar, lintransportörer, godskärror
Transportører og transportanlæg med wirer, køretøjer, hjul til køretøjer, hjul til transportvogne, glideruller til indkøbsvogne (køretøjer), golfvogne, vogne, tipvogne, dæk (med luft), dæk til hjul til befordringsmidler, sækkevogne, trillebøre, transportmidler til brug i luften, bærefjedre til befordringsmidler, trehjulede transportkøretøjer, transporthængebaner, vogne til transport